25,342
edits
Hamanasu no hana: Difference between revisions
m
→Lyrics
No edit summary |
m (→Lyrics) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | |||
<pre>雨が降って虹が出來て綺麗ね はいオワリ | |||
寂しくなってあなたがいて獨りじゃない はいオワリ | |||
言葉はいつも薄っぺらいよ僕は勝手に決め付けた | |||
卑屈な顏で自分を笑った本當は泣きたかったのに | |||
染まりたくないと止まったままで | |||
吐きだした聲に君は靜かに頷いた | |||
世界は張り裂けて僕はここにいる | |||
受け入れることは染まるのとは違うから | |||
僕が僕でいられたら | |||
どれだけいいだろうかなんて | |||
嘆くだけの止まった時間を拔け出そう | |||
色あせないよ</pre> | |||
=== Romaji === | |||
<pre>ame ga futte niji ga dekite kirei ne hai owari | |||
sabishikunatte anata ga ite hitori janai hai owari | |||
kotoba wa itsumo usupperai yo boku wa katte ni kimetsuketa | |||
hikutsu na kao de jibun wo waratta hontou wa nakitakattanoni | |||
somaritakunai to tomatta mama de hakidashita koe ni | |||
kimi wa shizuka ni unazuita | |||
sekai wa harisakete boku wa koko ni iru | |||
ukeireru koto wa somaru no to wa chigau kara | |||
boku ga boku de iraretara | |||
doredake ii darouka nante | |||
nageku dake no tomatta jikan wo nukedasou | |||
iroasenai yo</pre> | |||
=== English === | |||
Lyrics obtained from [http://lyricstranslate.com/en/hamanasu-no-hana-%E3%83%8F%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%82%B9%E3%81%AE%E8%8A%B1-japanese-rose.html here]. | |||
<pre>Rain fell, a rainbow appeared, it's beautiful, isn't it? Ok, it's the end. | |||
I felt lonely, you were here, I'm not alone. Ok, it's the end. | |||
I arbitrarily decided that words are always shallow | |||
I laughed meanly at myself when I really wanted to cry | |||
I spat out that I didn't want to be dyed, as I stood still | |||
And you quietly nodded | |||
The world burst open, I'm right here | |||
Accepting is not the same as being dyed | |||
Let's sneak out from this frozen time | |||
Where I only complain how I wish | |||
I could stay myself | |||
Its colors will never fade</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||