Trust -MATERIAL ver- (IIDX Edition): Difference between revisions

Trust -MATERIAL ver- (IIDX Edition) (view source)

Revision as of 20:37, 16 December 2014

2,092 bytes removed , 16 December 2014

m

→‎Lyrics

Sweets

25,322

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Lyrics ==
-Lyrics are obtained from the full version of Trust, obtained from [http://www.animelyrics.com/anime/gurrenlagann/trust.htm Anime Lyrics dot Com.] The game cut only covers the fourth through sixth sets of lyrics, as well as the final.
 === Japanese ===
+<pre>受け継いだこの想い　守るために私は
-<pre>果てしなく続く空　同じ想い抱えて
-生きるための戦いを続けてるよ
-明日の夢を描いた
-あなたの姿眺め　背中合わせた
-あなたと出逢い　始まる STORY
-二人見上げた月と夜空の下
-大切なあなたを守れるのならば
-どんな運命（さだめ）さえ受け止めてみせる
-かけがえのないモノ見つけた私は
-この場所から旅立つ事を決めたんだ
-いつの日も一人じゃない...
-受け継いだこの想い　守るために私は
 この場所からもう一度　歩き出すよ
 あなたのいない空は　こんなにも儚くて
-It's lonely, you are not
+It's lonely,You are not
 最後のキス　流した涙も
-胸の奥に　抱え込んである
+胸の奥に抱え込んである
-#逢いたくて逢えない夜を一人越えて
+逢いたくて逢えない夜を一人越えて
-二度と戻れない瞬間（とき）を抱きしめた
+二度と戻れない瞬間を抱きしめた
 切なくて涙が枯れちゃうときでも
 この世界で生きてゆくこと決めたから
 迷わずに未来へと
-大切なあなたを守れるのならば
+La la...Love you forever
-どんな運命（さだめ）さえ受け止めてみせる
+逢いたくて...</pre>
-かけがえのないモノ見つけた私は
-この場所から旅立つ事を決めたんだ
-#Repeat
-La la... Love you forever,
-逢いたくて... </pre>
 === Romaji ===
+<pre>uketsuida kono omoi mamoru tame ni watashi wa
+kono basho kara mou ichido arukidasu yo
+anata no inai sora ha konna ni mo hakanakute
+It's lonely,You are not
-<pre>Hateshinaku tsudzuku sora onaji omoi kakaete
+saigo no kisu nagashita namida mo
-Ikiru tame no tatakai wo tsudzuketeru yo
+mune no oku ni kakaekonde aru
-Asu no yume wo egaita
-Anata no sugata nagame senakaawaseta
-Anata to deai hajimaru STORY
-Futari miageta tsuki to yozora no shita
-Taisetsu na anata wo mamoreru no naraba
-Donna sadame sae uketomete miseru
-Kakegae no nai mono mitsuketa watashi ha
-Kono basho kara tabidatsu koto wo kimetanda
-Itsu no hi mo hitori ja nai...
-Uketsuida kono omoi mamoru tame ni watashi ha
-Kono basho kara mou ichido arukidasu yo
-Anata no inai sora ha konna ni mo hakanakute
-It's lonely, you are not
-Saigo no kisu nagashita namida mo
-Mune no oku ni kakaekonde aru
-#Aitakute aenai yoru wo hitori koete
-Nido to modorenai toki wo dakishimeta
-Setsunakute namida ga karechau toki demo
-Kono sekai de ikite yuku koto kimeta kara
-Mayowazu ni mirai he to
-Taisetsu na anata wo mamoreru no naraba
-Donna sadame sae uketomete miseru
-Kakegae no nai mono mitsuketa watashi ha
-Kono basho kara tabidatsu koto wo kimetanda
-#Repeat
+aitakute aenai yoru wo hitori koete
+nido to modorenai toki wo dakishimeta
+setsunakute namida ga karechau toki demo
+kono sekai de ikite yuku koto kimeta kara
+mayowazu ni mirai he to
 La la... Love you forever,
@@ Line 99: / Line 52: @@
 === English ===
+Lyrics are obtained from [http://www.animelyrics.com/anime/gurrenlagann/trust.htm Anime Lyrics.]
-<pre>Carrying the same feelings under the endlessly stretching sky
+<pre>In order to protect these feelings I inherited, I
-I'm keeping up the battle for our lives
-I drew a dream about tomorrow
-And, as I gazed at your form, bickered with you
-The story that began when I met you
-Underneath the moon and night sky we gazed up at together
-If I can protect you, my beloved,
-I will accept whatever destiny has in store
-I, who found something irreplaceable,
-Have decided to set off from this place on a journey
-No matter when, you're not alone...
-In order to protect these feelings I inherited, I
 Will once again start to walk from this place
 The sky where you are not is so fleeting, and
-It's lonely, but you are not
+It's lonely,You are not
 Our last kiss and the tears I shed
 I will carry deep inside my chest
-#Spending the nights I want to see you but can't all alone,
+Spending the nights I want to see you but can't all alone,
 I embraced the moments that can never come back
 Even when it hurts and my tears dry up,
@@ Line 128: / Line 68: @@
 I will head for the future without doubting
-If I can protect you, my beloved,
+La la...Love you forever
-I will accept whatever destiny has in store
-I, who found something irreplaceable,
-Have decided to set off from this place on a journey
-#Repeat
-La la... Love you forever
 I miss you, and...</pre>