354,120
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
(22 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image: | [[Image:Sumidagawa karenka (IO Angel mix) NOV.png|thumb|隅田川夏恋歌 (I/O Angel mix)'s NOVICE jacket.]] | ||
[[Image: | [[Image:Sumidagawa karenka (IO Angel mix) ADV.png|thumb|隅田川夏恋歌 (I/O Angel mix)'s ADVANCED jacket.]] | ||
[[Image: | [[Image:Sumidagawa karenka (IO Angel mix) EXH.png|thumb|隅田川夏恋歌 (I/O Angel mix)'s EXHAUST jacket.]] | ||
Artist: Daisuke Ohnuma(大福P)<br> | Artist: Daisuke Ohnuma(大福P)<br> | ||
Composition/Lyrics: [[Seiya Murai]]<br> | Composition/Lyrics: [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]]<br> | ||
Arrangement: [[Daisuke Ohnuma]]<br> | Arrangement: [[Daisuke Ohnuma]]<br> | ||
Vocals: Rin Kagamine, MIRIAM<br> | Vocals: Rin Kagamine, MIRIAM<br> | ||
BPM: 178<br> | BPM: 178<br> | ||
Length: 1:53<br> | Length: 1:53<br> | ||
First Music Game Appearance: [[SOUND VOLTEX II -infinite infection-]]<br> | First Music Game Appearance: [[AC SDVX II|SOUND VOLTEX II -infinite infection-]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: None. | Other Music Game Appearances: None. | ||
Line 44: | Line 44: | ||
hito no nami migihidari sake nagara aruku anata no ushiro | hito no nami migihidari sake nagara aruku anata no ushiro | ||
marude suzume mitai ni | marude suzume mitai ni CHOCO maka tsuiteku watashi wo wasurenaide | ||
anata tokei mite shinpai bakari | anata tokei mite shinpai bakari | ||
asakusa de katta ameiro no kami kazari ni kigatsuite | asakusa de katta ameiro no kami kazari ni kigatsuite | ||
Line 51: | Line 51: | ||
fukurettsura de karakoro karakoro ashibaya ni ichi shaku ichi sun chikazuite | fukurettsura de karakoro karakoro ashibaya ni ichi shaku ichi sun chikazuite | ||
yurari yurari to hashiru chikatetsu ni yurarete fui ni senaka osarete | yurari yurari to hashiru chikatetsu ni yurarete fui ni senaka osarete | ||
omowazu ude ni tsukamari ureshii | omowazu ude ni tsukamari ureshii yasakashi kono mama de iki masho sumidagawa | ||
kirakira minamo ni utsuru moeru hikari no aka ya ao ya murasaki | kirakira minamo ni utsuru moeru hikari no aka ya ao ya murasaki | ||
mune | mune wo yurasu gooon yozora ni saki masu ichi shaku san shaku hajiketa | ||
miagete mihorete toketa ichigo kaki koori nagarete ashi nurashite | miagete mihorete toketa ichigo kaki koori nagarete ashi nurashite | ||
HANDKERCHIEF dashi fui te kureta yasashisa ureshi kocchi wo minai de yo ne sumidagawa | |||
yozora ni saku honoo no hana</pre> | yozora ni saku honoo no hana</pre> | ||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>Unfamiliar with the redness of your lips, waiting as we go to Nihonbashi | |||
Your older sister's hand-me-down yukata is a bit too short | |||
And it's dyed with a pattern of pale moonflowers | |||
Saying "it looks good on you" but I keep on holding my smile | |||
I walk behind you as we walk past waves of people | |||
Don't forget me, as I try keeping up with you like a restless sparrow | |||
You anxiously looked at your watch | |||
And then I noticed the chocolate-brown hair ornaments we bought from Asakusa | |||
Next to the plain me I can see your back while I walk behind you | |||
Getting closer, step by step with a sullen face | |||
My back gets pushed by the shaking of the coming train | |||
Without thinking, I grabbed your arm I'm embarrassed but I'm happy, let's go like this to Sumidagawa | |||
Burning lights of red, blue, and purple reflect on the sparkling water's surface | |||
A roaring sound shakes my chest as bursts of light bloom in the night sky one to three feet away | |||
You look up in awe and the strawberry shaved ice began to melt and drip on your feet | |||
I took out a handkerchief and wiped it off | |||
There is no other place with such gentle happiness other than Sumidagawa | |||
Fireworks bloom in the night sky</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* 隅田川夏恋歌 (I/O Angel mix) is a remix of [[Sumidagawa karenka|隅田川夏恋歌]], from [[jubeat ripples]]. | * 隅田川夏恋歌 (I/O Angel mix) is a remix of [[Sumidagawa karenka|隅田川夏恋歌]], from [[AC jb ripples|jubeat ripples]]. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* 隅田川夏恋歌 (I/O Angel mix) is a song part of the ''SOUND VOLTEX II -infinite infection- | * 隅田川夏恋歌 (I/O Angel mix) is a song part of the ''SOUND VOLTEX II -infinite infection- Production Confirmation Commemorative Remix Contest'' (SOUND VOLTEX II -infinite infection- 作決定記念 リミックスコンテスト). It was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on July 18th, 2013. | ||
* 隅田川夏恋歌 (I/O Angel mix) is the first SOUND VOLTEX song to feature the synthesized vocals of MIRIAM. | * 隅田川夏恋歌 (I/O Angel mix) is the first SOUND VOLTEX song to feature the synthesized vocals of MIRIAM. | ||
* Dialogue between SOUND VOLTEX characters [[Tsumabuki RIGHT]], [[RASIS]], and [[Tsumabuki LEFT]] is shown at the bottom of 隅田川夏恋歌 (I/O Angel mix)'s jackets. | |||
* 隅田川夏恋歌 (I/O Angel mix)'s subtitle, "I/O Angel", is a reference to [[0/1 ANGEL]], another song also composed by Seiya Murai and sung by ALT like the original 隅田川夏恋歌. | |||
== Song Production Information == | |||
Untranslated. | |||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/1059.html SOUND VOLTEX @ wiki].) | SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/1059.html SOUND VOLTEX @ wiki].) | ||
{{SDVX Chart | {{SDVX Chart Header| | ||
| | {{SDVX Chart Max Chain|556|896|1158|-}} | ||
| | {{SDVX Chart Effector|[[MAD CHILD]]|MAD CHILD|MAD CHILD|-}} | ||
| | {{SDVX Chart Jacket|[[Erina Takeda|T田]]と[[KINRUI|菌類]]|T田と菌類|T田と菌類|-}} | ||
| | {{SDVX Chart|SOUND VOLTEX II|3|9|12|-}} | ||
| | {{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III→Present|3|↓8|12|-}} | ||
| | {{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III コナステ|3|8|12|-}} | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]] | [[Category:SOUND VOLTEX Songs]] |