NEW SENSATION -mou, anata shika mienai-: Difference between revisions

NEW SENSATION -mou, anata shika mienai- (view source)

Revision as of 05:14, 21 January 2015

24 bytes added , 21 January 2015

m

→‎Japanese: from bmiidx17 booklet

Sweets

25,322

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 === Game Size ===
 ==== Japanese ====
-<pre>キラキラはじける　明かりに飛び出せば
+<pre>キラキラ  はじける　明かりに  とびだせば
-はじまるワンダーランド！
+はじまる  ワンダーランド！
-目に映る「ワタシ」
+目にうつる「わたし」
-ホントの「ワタシ」
+ほんとの「ワタシ」
-さあ、キュッと抱きしめてね！お願い！
+さあ  キュッと  だきしめてね?  おねがい！
-Catch'in Up!　Look'in Up!
+CATCH ME UP! LOOK ME UP!
-世界中がマイステージ
+世界中が マイ・ステージ
-それでもひとりのレディーだもん　見つけて！
+それでも  ひとりのレディーだもん　みつけて！
-Catch'in Up!　Look'in Up!
+CATCH ME UP! LOOK ME UP!
-ぜんぶ　みせちゃうからね？
+ぜんぶ　みせちゃうからね!
-ずっと　ワタシだけを見ててね
+ずっと  わたしだけを  みててね
-でも　たった一人の
+でも、たった一人の
-そう　たった一人の
+そう、たった一人の
-...キミにいつか、全部、奪われちゃいたい！
+キミに  いつかぜけを  奪われちゃいたい！
 （もう、あなたしかみえない！！！！！）
-Catch'in Up!　Look'in Up!
+CATCH ME UP! LOOK ME UP!
-世界中がマイステージ
+世界中が マイ・ステージ
-それでも恋するレディーだもん　探して！
+それでも  恋するレディーだもん　さがして！
-Catch'in Up!　Look'in Up!
+CATCH ME UP! LOOK ME UP!
-世界中の視線の中で
+世界中の  視線の中で
-いつか出会えるときまで</pre>
+いつか  出会える  ときまで!</pre>
 === Long Version ===