Suishoku komachi melancholia: Difference between revisions

← Older edit

Suishoku komachi melancholia (view source)

Revision as of 21:41, 19 February 2024

809 bytes added , 19 February

→‎Trivia

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,584

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 BPM: 139<br>
 Length: 1:55<br>
-Genre: NEO CLASSICAL DANCE <br>
+Genre: NEO CLASSICAL DANCE<br>
-VJ: [[Hotaru Matsuzaki|F-FLY]] (overlays by [[Gyo Eguchi|VJ GYO]])<br>
+Movie: [[Hotaru Matsuzaki|F-FLY]] (overlays by [[Gyo Eguchi|VJ GYO]])<br>
 First Music Game Appearance: [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]]<br>
 Other Music Game Appearances: None.
@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Lyrics ==
 === Japanese ===
-<pre>長雨に失いし色 悪戯に破れ散る
+<pre>長雨に失いし色は悪戯に破れ散る
 眺めては還らぬ姿に喪う生
-「何か」がわからぬまま
+｢何か｣がわからぬまま
-「何か」が色褪せてく
+｢何か｣が色褪せてく
-「何か」を見つけぬまま
+｢何か｣を見つけぬまま
-「不変(とわ)」に求め続けた
+｢不変｣に求め続けた
 月夜に照らされた桜に惹かれて
 捉えた花びらはこの手に潰れた
-「愚かさ」を認めぬ「愚か」を抱き夢に堕ちゆく
+｢愚かさ｣を認めぬ｢愚か｣を抱き夢に堕ちゆく
-迎えた朝に見るは君　泡沫の恋よ
+迎えた朝に見るは君  泡沫の恋よ
-長雨に失いし色 悪戯に破れ散る
+長雨に失いし色は悪戯に破れ散る
 眺めては還らぬ姿に喪う生</pre>
+=== Romaji ===
+<pre>nagaame ni ushinaishi iro wa itazura ni yabure chiru
+nagamete wa kaeranu sugata ni ushinau sei
+"nanka" ga wakaranu mama
+"nani ka" ga iroaseteku
+"nanka" wo mitsukenu mama
+"towa" ni motome tsuzuketa
+tsukiyo ni terasareta sakura ni hikarete
+toraeta hanabira wa kono te ni tsubureta
+"orokasa" wo mitomenu "oroka" wo idaki yume ni ochiyuku
+mukaeta asa ni miru wa kimi houmatsu no koi yo
+nagaame ni ushinaishi iro wa itazura ni yabure chiru
+nagamete wa kaeranu sugata ni ushinau sei</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
 None.
 == Trivia ==
-* 衰色小町メランコリア is Daisuke Kurosawa's first original composition for beatmania IIDX. He had earlier played the guitar for [[THE BLACK KNIGHT]] in [[AC Resort Anthem|beatmania IIDX 18 Resort Anthem]].
+* 衰色小町メランコリア is vocalist iNO's first song since [[Hitori asobi|ヒトリアソビ]] in [[AC GFDM V5|GuitarFreaks V5 & DrumMania V5 Rock to Infinity]].
-* 衰色小町メランコリア is also vocalist iNO's first song since [[Hitori asobi|ヒトリアソビ]] in [[AC GFDM V5|GuitarFreaks V5 & DrumMania V5]].
+* The character that appears at the middle of 衰色小町メランコリア's overlays changes depending on the player's performance during the song. The girl and the background layer will turn into black and white and the moon in background and eyes of the girl will turn red if the player plays too poorly below a certain threshold.
+* 衰色小町メランコリア is available in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] as part of the '''beatmania IIDX INFINITAS Music Pack vol.1''' (beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.1).
 == Song Production Information ==
@@ Line 48: / Line 66: @@
 beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
-{{IIDX Chart Info
+{{IIDX Chart Header|
-| spn_notes = 401
+{{IIDX Chart Notecounts|-|401|711|1192|-|395|744|1163|-}}
-| sph_notes = 711
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 19 Lincle&rarr;Present|-|4|7|10|-|4|7|10|-}}
-| spa_notes = 1192
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|4|7|10|-|4|7|10|-}}
-| dpn_notes = 395
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|-|4|7|10|-|-|-|-|-}}
-| dph_notes = 744
-| dpa_notes = 1163
-| chart_version_1 = beatmania IIDX 19 Lincle&rarr;Present
-| spn_difficulty_1 = 4
-| sph_difficulty_1 = 7
-| spa_difficulty_1 = 10
-| dpn_difficulty_1 = 4
-| dph_difficulty_1 = 7
-| dpa_difficulty_1 = 10
 }}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:IIDX Songs]]
+[[Category:beatmania IIDX Songs]]
-[[Category:IIDX Songs with Unique Title Cards]]
+[[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Title Cards]]
-[[Category:IIDX AC Songs Never Removed]]
+[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]