SHOOTING STAR (Riyu Kosaka): Difference between revisions

SHOOTING STAR (Riyu Kosaka) (view source)

Revision as of 23:41, 24 December 2015

2,052 bytes removed , 24 December 2015

→‎SHOOTING STAR

Sweets

25,438

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
 ==== Japanese ====
 <pre>普通の毎日が何よりも満足なんだって思えた
-そんな日々は今は遠い昔に感じた...
+そんな日々は今は遠い昔に感じた･･･
 いつだってふたりで何処までも乗り越えてきたから
-これからの私もあなたといるはずだったのに...
+これからの私もあなたといるはずだったのに･･･
-ヒカリのない夜空は
+ヒカリのない夜空は 輝きかたを知らない
-輝きかたを知らない
+私の夜空には 何が輝いているだろう?
-私の夜空には
+悲しみに流れてく 涙がひとつ･･･
-何が輝いているだろう?
-悲しみに流れてく
-涙（ほし）がひとつ...
-いつだってふたりを
+いつだってふたりを 遮るものなんか無かった
-遮るものなんか無かった
+これからの私はあなたといるはずだったのに･･･
-これからの私はあなたといるはずだったのに...
-ヒカリのない夜空は
+ヒカリのない夜空は 輝くことを知った
-輝くことを知った
 私の夜空には一筋の流れ星が
-悲しみを乗せて
+悲しみを乗せて あの人のもとに･･･
-あの人のもとに...
-切なく流れいく
+切なく流れいく Wish on the Shooting Star･･･</pre>
-Wish on the Shooting Star...</pre>
 === Long Version ===
 ==== Japanese ====
-<pre>ささやかな未来をふたりあの夜に誓った
+{{hide text|<pre>ささやかな未来をふたりあの夜に誓った
 寄り添っていたふたりは幸せに満ちてた
 普通の毎日が何よりも満足なんだって思えた
-そんな日々は今は遠い昔に感じた…
+そんな日々は今は遠い昔に感じた･･･
 いつだってふたりで何処までも乗り越えてきたから
-これからの私もあなたといるはずだったのに…
+これからの私もあなたといるはずだったのに･･･
 ヒカリのない夜空は
 輝きかたを知らない
 私の夜空には
-何が輝いているだろう？
+何が輝いているだろう?
 悲しみに流れてく
-涙（ほし）がひとつ…
+涙がひとつ･･･
-理解できないままひとりこの夜を過ごした…
+理解できないままひとりこの夜を過ごした･･･
 気付くといつも隣の席を
-何故か空けて待ってた…
+何故か空けて待ってた･･･
-あなたの腕の中で愛されるの当たり前だと思ってた…
+あなたの腕の中で愛されるの当たり前だと思ってた･･･
-あの時はこんなことになるとは思いもせずに…
+あの時はこんなことになるとは思いもせずに･･･
 突然訪れた
 あなたとの距離が広がる
-今までの私を連れてってはくれないの？ねぇ？
+今までの私を連れてってはくれないの?ねぇ?
-ヒカリが射す瞬間（とき）を
+ヒカリが射す瞬間を
 見逃してるとしたら
 私の夜空にはもう輝きは来ないだろう
 悲しみに流れてく
-何もかも…
+何もかも･･･
-きっと…
+きっと･･･
-ヒカリの射す瞬間（とき）が
+ヒカリの射す瞬間が
 本当にあるとしたら
 忘れられない過去が
 私の輝きだったんだろう
-暗闇に流れる星のように…
+暗闇に流れる星のように･･･
 いつだってふたりを
 遮るものなんか無かった
-これからの私はあなたといるはずだったのに…
+これからの私はあなたといるはずだったのに･･･
-ヒカリを待つ理由（わけ）は
+ヒカリを待つ理由は
-”何か”を願いたいだけ
+"何か"を願いたいだけ
-私の夜空には輝きがくるのだろう？
+私の夜空には輝きがくるのだろう?
-静かに流れる小さな星を…
+静かに流れる小さな星を･･･
-やっと…！
+やっと･･･!
 ヒカリのない夜空は
 輝くことを知った
 私の夜空には一筋の流れ星が
 悲しみを乗せて
-あの人のもとに…
+あの人のもとに･･･
 切なく流れいく
-Wish on the Shooting Star…</pre>
+Wish on the Shooting Star･･･</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
+* The full version of SHOOTING STAR appears on [[BeForU]]'s first album, [[BeForU (album)|BeForU]].
-* The original, full version of SHOOTING STAR appears on [[BeForU]]'s first album, [[BeForU (album)|BeForU]].
 == Trivia ==
 * SHOOTING STAR is Riyu Kosaka's only solo song in beatmania IIDX made exclusively for the series.
 * SHOOTING STAR is the only song featuring Riyu Kosaka's vocals in beatmania IIDX that hasn't been removed at some point since its debut.
@@ Line 114: / Line 105: @@
 == Song Production Information ==
 Untranslated.
 == Video Production Information ==
 Untranslated.
@@ Line 124: / Line 113: @@
 beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 8 in 10th style, 1 to 8+ in IIDX 11 IIDX RED, and 1 to 12 from HAPPY SKY to present. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
-|-
+{{IIDX Chart Header|
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
+{{IIDX Chart Notecounts|218|651|855|1146|624|858|1178}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|SP Difficulty
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 10th style|-|7|7|N/A|5|8|N/A}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|DP Difficulty
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 11 IIDX RED|-|&darr;6|7|N/A|5|8|N/A}}
-|-
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY&rarr;14 GOLD|-|&uarr;7|&uarr;8|9|&uarr;6|8|10}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Beginner
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS&rarr;Present|-|7|8|9|;6|8|&uarr;11}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Normal
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 10th style CS|'''1'''|7|7|7|5|8|8}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Hyper
+}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Another
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Another
-|-
-| Notecounts || style="background:#00FF7F;"|218 || style="background:#73C2FB;"|651 || style="background:#eeee77;"|855 || style="background:#FB607F;"|1146 || style="background:#73C2FB;"|624 || style="background:#eeee77;"|858 || style="background:#FB607F;"|1178
-|-
-| beatmania IIDX 10th style || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|7 || style="background:#eeee77;"|7 || style="background:#FB607F;"|N/A || style="background:#73C2FB;"|5 || style="background:#eeee77;"|8 || style="background:#FB607F;"|N/A
-|-
-| beatmania IIDX 11th style || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|&darr;6 || style="background:#eeee77;"|7 || style="background:#FB607F;"|N/A || style="background:#73C2FB;"|5 || style="background:#eeee77;"|8 || style="background:#FB607F;"|N/A
-|-
-| beatmania IIDX 12 HAPPY SKY&rarr;14 GOLD || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|&uarr;7 || style="background:#eeee77;"|&uarr;8 || style="background:#FB607F;"|9 || style="background:#73C2FB;"|&uarr;6 || style="background:#eeee77;"|8 || style="background:#FB607F;"|10
-|-
-| beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS&rarr;Present || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|7 || style="background:#eeee77;"|8 || style="background:#FB607F;"|9 || style="background:#73C2FB;"|6 || style="background:#eeee77;"|8 || style="background:#FB607F;"|&uarr;11
-|-
-| beatmania IIDX 10th style CS || style="background:#00FF7F;"|'''1''' || style="background:#73C2FB;"|7 || style="background:#eeee77;"|7 || style="background:#FB607F;"|7 || style="background:#73C2FB;"|5 || style="background:#eeee77;"|8 || style="background:#FB607F;"|8
-|}
 [[Category:Songs]]
 [[Category:IIDX Songs]]
 [[Category:IIDX AC Songs Never Removed‎]]