Message: Difference between revisions

Message (view source)

Revision as of 18:50, 11 May 2024

2,227 bytes added , 11 May

→‎New Charts

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,593

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''This page is for the [[REFLEC BEAT]] song titled message. For the 家入レオ song of the same title that appears on [[jubeat plus]] and [[REFLEC BEAT plus]], please see [[Message (Leo Ieiri)]].''
+''This page is for the [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] feat.flare song titled message. For the 家入レオ song of the same title that appears in [[CS jb plus|jubeat plus]] and [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]], please see [[Message (Leo Ieiri)]].''
 = message =
@@ Line 11: / Line 11: @@
 Length: 1:48<br>
 Jacket design: poche<br>
-First Music Game Appearance: [[REFLEC BEAT]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC RB|REFLEC BEAT]]<br>
 Other Music Game Appearances:
-* [[AC_DDR_X3|DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX]]
+* [[AC DDR X3|DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX]]
-* [[REFLEC BEAT plus]] MUSIC PACK 01
+* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] MUSIC PACK 01
-* [[REFLEC BEAT +]] MUSIC PACK 05
+* [[CS RB +|REFLEC BEAT +]] MUSIC PACK 05
 == Lyrics ==
-=== Japanese ===
+=== Original ===
 <pre>Lalala…
 君がいないのならば　C'est pas l'amour.
@@ Line 55: / Line 55: @@
 Arretes de prier. Libéres tes mains.
 C'est le miracle qu'on a achevé. </pre>
+=== Transliteration ===
+<pre>Lalala...
+kimi ga inai nonaraba　C'est pas l'amour.
+Je te parles lentement
+pour que tu comprennes mieux
+ikura sutekina yumemi tatte
+Ne quitte pas encore, j'essaie
+de te parler clairement.
+toki wo tometa mamade wa　C'est pas l'amour.
+kioku no sumi no setsuna ni　kimi no egao　mitsukedashite
+nemutte ita tsubomi ga　ima boku no mune wo chiisana toge de sashita
+Je te parles lentement
+pour que tu comprennes mieux
+ikura kirei na namida datte
+Ne quitte pas encore, j'essaie
+de te parler clairement.
+tsutae rarenai nonara　C'est pas l'amour.
+nakisakenda　ai ni koe wo age
+soredemo mada itoshikute
+Quel miracle
+Malgré toute cette douleur
+je continue a t'aimer tellement encore.
+"daisuki yo"
+Ne mesure pas les belles choses
+Oui, arretes de mesurer les coeurs.
+Arretes de prier. Libéres tes mains.
+On est ensemble maintenant.
+Ne mesure pas les belles choses.
+Oui, arretes de mesurer les coeurs.
+Arretes de prier. Libéres tes mains.
+C'est le miracle qu'on a achevé. </pre>
+=== Translation ===
+{{hide text|<pre>Lalala...
+For it is not you, it is not love.
+I speak slowly to you,
+To make you understand better
+No matter how many nice dreams I have,
+It leaves, yet I'm trying to
+Talk to you clearly
+When time stops like this, it is not love.
+In the moment of a corner of the memory, I find out about your smile
+Buds were asleep, and now my heart is pierced with small spines
+I speak slowly to you,
+To make you understand better
+No matter how many nice dreams I have,
+It leaves, yet I'm trying to
+Talk to you clearly
+If you can't tell, it is not love.
+You cried and raised your voice in love,
+Still, yet, beloved,
+What a miracle
+Despite all this pain
+I continue to love you so much yet.
+"I love you!"
+Don't measure the beautiful things
+Yes, orders to measure the hearts.
+Orders to pray. Release your hands.
+We are together now.
+Don't measure the beautiful things.
+Yes, orders to measure the hearts.
+Orders to pray. Release your hands.
+This is the miracle that was completed.</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
-* The dj TAKA BGM in REFLEC BEAT limelight is based off of message.
+* The dj TAKA BGM in REFLEC BEAT limelight is based on message.
 * A long version of message appears on dj TAKA's second album, [[True Blue...]].
 == Trivia ==
+* message is Takayuki Ishikawa's first composition for the REFLEC BEAT series.
-* message is dj TAKA's first composition for the REFLEC BEAT series.
+* message is the first song in BEMANI sung by flare since [[lights]] in [[AC 9th style|beatmania IIDX 9th style]].
-* message is the first song in BEMANI sung by flare since [[lights]] in [[AC_9th_style|beatmania IIDX 9th style]].
 * message is unlocked in REFLEC BEAT by reaching Level 40.
-** In [[REFLEC BEAT limelight]], it's unlocked by reaching the second part of Glass Stage 1-2. It is the 14th old REFLEC BEAT song in limelight unlocked via Glass Stage.
+** In [[AC RB limelight|REFLEC BEAT limelight]], it's unlocked by reaching the second part of Glass Stage 1-2. It is the 14th old REFLEC BEAT song in limelight unlocked via Glass Stage.
-*** In [[REFLEC BEAT colette]], it is unlocked by reaching Stage 5 of Pastel Adventure (パステルアドベンチャー) in Reflecting Mountain (初代リフレク山).
+** In [[AC RB colette|REFLEC BEAT colette]], it is unlocked by reaching Stage 5 of Pastel Adventure (パステルアドベンチャー) in Reflecting Mountain (初代リフレク山).
-**** As of [[REFLEC BEAT groovin'!!]], message is available by default.
+** From [[AC RB groovin'!!|REFLEC BEAT groovin'!!]] to [[AC RB VOLZZA|REFLEC BEAT VOLZZA 2]], message was available by default.
+* After being removed from the initial release of [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]], message was revived on December 28th, 2017.
+* message is available in [[CS DDR GRAND PRIX|DanceDanceRevolution GRAND PRIX]]'s GRAND PRIX mode from February 20th, 2023, by purchasing the '''GRAND PRIX music pack vol.16''' (グランプリ楽曲パック vol.16).
 == Song Production Information ==
@@ Line 74: / Line 151: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
 DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br>
-REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 from VOLZZA onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
+REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
 === DanceDanceRevolution ===
-{{DDR Chart Info
+{{DDR Chart Header|
-| beg_notes = 80 / 0
+{{DDR Chart Notecounts|80 / 0|160 / 5|240 / 10|320 / 20|- / - / -|111 / 5|222 / 10|333 / 20|- / - / -}}
-| bsp_notes = 160 / 5
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX|1|5|7|10|-|3|7|11|-}}
-| dsp_notes = 240 / 10
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution (2013)&rarr;Present|1|5|7|&uarr;11|-|3|7|11|-}}
-| esp_notes = 320 / 20
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|1|5|7|11|-|3|7|11|-}}
-| bdp_notes = 111 / 5
-| ddp_notes = 222 / 10
-| edp_notes = 333 / 20
-| chart_version_1 = DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX
-| beg_difficulty_1 = 1
-| bsp_difficulty_1 = 5
-| dsp_difficulty_1 = 7
-| esp_difficulty_1 = 10
-| bdp_difficulty_1 = 3
-| ddp_difficulty_1 = 7
-| edp_difficulty_1 = 11
-| chart_version_2 = DanceDanceRevolution (2013)&rarr;Present
-| beg_difficulty_2 = 1
-| bsp_difficulty_2 = 5
-| dsp_difficulty_2 = 7
-| esp_difficulty_2 = &uarr;11
-| bdp_difficulty_2 = 3
-| ddp_difficulty_2 = 7
-| edp_difficulty_2 = 11
 }}
 === REFLEC BEAT ===
-{{RB Chart Info
+==== Old Charts ====
-| bsc_notes = 147
+{{RB Chart Header|
-| med_notes = 221
+{{RB Chart Notecounts|147|221|305|-}}
-| hrd_notes = 305
+{{RB Chart|REFLEC BEAT&rarr;limelight|3|5|7|-}}
-| chart_version_1 = REFLEC BEAT&rarr;limelight
+{{RB Chart|REFLEC BEAT colette -Winter-&rarr;VOLZZA 2|3|5|&uarr;8|-}}
-| bsc_difficulty_1 = 3
+{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|3|5|8|-}}
-| med_difficulty_1 = 5
+{{RB Chart|REFLEC BEAT +|3|5|8|-}}
-| hrd_difficulty_1 = 7
+}}
-| chart_version_2 = REFLEC BEAT colette -Winter-&rarr;Present
-| bsc_difficulty_2 = 3
+==== New Charts ====
-| med_difficulty_2 = 5
+{{RB Chart Header|R=a|
-| hrd_difficulty_2 = &uarr;8
+{{RB Chart Notecounts|194|292|385|-|R=a}}
-| chart_version_3 = REFLEC BEAT plus
+{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''3'''|'''7'''|'''10'''|-|R=a}}
-| bsc_difficulty_3 = 3
-| med_difficulty_3 = 5
-| hrd_difficulty_3 = 8
-| chart_version_4 = REFLEC BEAT +
-| bsc_difficulty_4 = 3
-| med_difficulty_4 = 5
-| hrd_difficulty_4 = 7
 }}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:DDR Songs]]
+[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
 [[Category:REFLEC BEAT Songs]]
-[[Category:REFLEC BEAT Plus Songs]]
+[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]