353,732
edits
SANA MOLLETE NE ENTE: Difference between revisions
→pop'n music
No edit summary |
|||
| (68 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
Artist: Togo Project feat. Sana<br> | Artist: Togo Project feat. Sana<br> | ||
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Hiroyuki Togo]]<br> | Composition/Arrangement/Lyrics: [[Hiroyuki Togo]]<br> | ||
Vocals: [[Sanae Shintani|Sana]] | Vocals: [[Sanae Shintani|Sana]]<br> | ||
BPM: 90 (beatmania IIDX, later pop'n music games, DanceDanceRevolution, jubeat), 180 (pop'n music 5 CS | Chorus: TOGO/[[Yoichi Hayashi|HAYA-P]]/[[Youichirou Mizue|YOKAN]]<br> | ||
Sax: Norihiko Hibino<br> | |||
Recording Engineer: Mitsuyasu Kaneko<br> | |||
BPM: 90 (beatmania IIDX, later pop'n music games, DanceDanceRevolution, jubeat), 180 (pop'n music 5 CS/6 CS)<br> | |||
Length: 1:55 (beatmania, beatmania IIDX, jubeat, pop'n music), 1:36 (DanceDanceRevolution)<br> | Length: 1:55 (beatmania, beatmania IIDX, jubeat, pop'n music), 1:36 (DanceDanceRevolution)<br> | ||
Genre: CUBAN GROOVE (キューバングルーブ)<br> | Genre: CUBAN GROOVE (キューバングルーブ)<br> | ||
pop'n music Character: VANTAIN [CS5]<br> | pop'n music Character: VANTAIN [CS5]<br> | ||
pop'n CG designer: [[Kazuha Hayashi|赤マン]]<br> | |||
First Music Game Appearance: [[CS bm | Movie: ? (beatmania), [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] (beatmania IIDX)<br> | ||
First Music Game Appearance: [[CS bm GOTTA 2|beatmania APPEND GOTTAMIX2 ~Going Global~]]<br> | |||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* [[AC 4th style|beatmania IIDX 4th style]] | * [[AC 4th style|beatmania IIDX 4th style]] | ||
* [[AC DDR 5th|DanceDanceRevolution 5thMIX]] | * [[AC DDR 5th|DanceDanceRevolution 5thMIX]] | ||
* [[jubeat plus]] / [[jubeat plus (Android)]] Sana pack | * [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] Sana pack | ||
* [[jukebeat]] Sana pack | * [[CS jukebeat|jukebeat]] Sana pack | ||
* [[ | * [[CS pnm 5|pop'n music 5 CS]] | ||
* [[ | * [[AC pnm 7|pop'n music 7]] | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Game Size === | === Game Size === | ||
==== Japanese ==== | ==== Japanese ==== | ||
<pre> | <pre>ワタシノ カレハ ダブルプレイズキ | ||
イッショニ アペンドデ アソンデ イタイノニ | |||
自己中ー 自己満ー | |||
自己中ー 自己満ー | |||
ビートシンクデ コノママ ドウキシテ | |||
ビートショックデ ソコヲ フルワセテネ | |||
快感！ 体感！ | |||
快感！ 体感！ | |||
Ahhh- | Ahhh- 高鳴る胸 ＜ハイスピードで＞ | ||
Ahhh- | Ahhh- 恋はヒドゥン・モード･･･そしてサバイバル | ||
chorus: | chorus: | ||
SANA MOLLE TE NE ENTE E YEN GANA | |||
SANA MOLLE TE NE | |||
SANA MOLLE TE NE ENTE E YEN GANA | |||
SANA MOLLE TE NE | |||
ワタシノ カレハ ダブルプレイズキ | |||
ワタシノ カレハ ヒダリキキジャナイ･･･</pre> | |||
==== Romaji ==== | ==== Romaji ==== | ||
<pre>watashi no | <pre>watashi no kare wa DOUBLE PLAY suki | ||
issho ni APPEND de asonde itai no ni | |||
jikochuu jikoman | jikochuu jikoman | ||
jikochuu jikoman | jikochuu jikoman | ||
BEAT SYNC de kono mama douki shite | BEAT SYNC de kono mama douki shite | ||
BEAT SHOCK de soko wa furuwasete ne | BEAT SHOCK de soko wa furuwasete ne | ||
kaikan! daikan! | kaikan! daikan! | ||
kaikan! daikan! | kaikan! daikan! | ||
Ahhh- takanaru mune | Ahhh- takanaru mune <HI-SPEED de> | ||
Ahhh- koi wa HIDDEN MODE...soshite SURVIVAL | Ahhh- koi wa HIDDEN MODE...soshite SURVIVAL | ||
chorus: | |||
SANA MOLLE TE NE ENTE E YEN GANA | |||
SANA MOLLE TE NE | |||
SANA MOLLE TE NE ENTE E YEN GANA | |||
SANA MOLLE TE NE | |||
watashi no | watashi no kare wa DOUBLE PLAY suki | ||
watashi no | watashi no kare wa hidari kiki ja nai...</pre> | ||
==== English ==== | ==== English ==== | ||
<pre> | <pre>my boyfriend likes <DOUBLE-PLAY> | ||
when I’m with him, he only wants to play <APPEND> by himself | |||
egomaniac, narcissist | |||
egomaniac, narcissist | |||
carefully keep the beat in sync just like this… | |||
you could learn from how the 'beatshock' | |||
makes me quiver 'down there' like that…? | |||
so vulgar! so sensual! | |||
so vulgar! so sensual! | |||
Ahh… my hearts pounding… on <HI-SPEED> mode | |||
ahh… I’m in love with unlocking Hidden Mode… and survival… | |||
SANA | chorus: | ||
SANA | SANA MOLLE TE NE ENTE E YEN GANA | ||
SANA | SANA MOLLE TE NE | ||
SANA | SANA MOLLE TE NE ENTE E YEN GANA | ||
SANA MOLLE TE NE | |||
my boyfriend likes <DOUBLE-PLAY> | |||
he isn’t left handed | |||
my boyfriend likes <DOUBLE-PLAY> | |||
he isn’t left handed… | |||
</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
| Line 127: | Line 136: | ||
私の彼はダブルプレイ好き | 私の彼はダブルプレイ好き | ||
私の彼は左利きじゃない…</pre>}} | 私の彼は左利きじゃない…</pre>}} | ||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>my boyfriend likes <DOUBLE-PLAY> | |||
when I’m with him, he only wants to play <APPEND> by himself | |||
egomaniac! narcissist! | |||
egomaniac! narcissist! | |||
carefully keep the beat in sync like this… | |||
you could learn from how the 'beatshock' | |||
makes me quiver 'down there' like that…? | |||
Ahh… my hearts pounding… on <HI-SPEED> mode | |||
ahh… I’m in love with unlocking Hidden Mode… and survival… | |||
survival… survival… | |||
I can get higher combos than he could | |||
by blindly strumming my fingers without looking | |||
while striking a Cuban style pose, that's giving stylish Flamenca rumba vibes | |||
Chachacha | |||
Latino style! | |||
MONTUNO! (I'm obsessed!) | |||
Latino style! | |||
MONTUNO! (I'm obsessed!) | |||
honestly, I prefer playing 1P (by myself) | |||
so don’t tell him the special method | |||
to my «secret» finger techniques | |||
so vulgar! so sensual! | |||
so vulgar! so sensual! | |||
so vulgar! so sensual! | |||
Ahh… he doesn’t give enough to take for granted | |||
Ahh… I’m swaying on <MIRROR-MODE>… | |||
more trials | |||
my boyfriend likes <DOUBLE-PLAY> | |||
he isn’t left-handed | |||
my boyfriend likes <DOUBLE-PLAY> | |||
he isn’t left-handed…</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 132: | Line 183: | ||
* A mash-up long version of サナ・モレッテ・ネ・エンテ and SANA MOLLETE NE ENTE -B.L.T. STYLE-, titled ''サナ・モレッテ・ネ・エンテ (B.L.T.sandwitch style)'', can be found on Sana's album [[Sana-mode]]. | * A mash-up long version of サナ・モレッテ・ネ・エンテ and SANA MOLLETE NE ENTE -B.L.T. STYLE-, titled ''サナ・モレッテ・ネ・エンテ (B.L.T.sandwitch style)'', can be found on Sana's album [[Sana-mode]]. | ||
** However, jubeat plus uses the original version of サナ・モレッテ・ネ・エンテ, despite that it is titled '''サナ・モレッテ・ネ・エンテ (B.L.T.sandwitch style)'''. | ** However, jubeat plus uses the original version of サナ・モレッテ・ネ・エンテ, despite that it is titled '''サナ・モレッテ・ネ・エンテ (B.L.T.sandwitch style)'''. | ||
* The DanceDanceRevolution series | * The DanceDanceRevolution series uses a shorter version of サナ・モレッテ・ネ・エンテ. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
{{Gallery}} | |||
* Both サナ・モレッテ・ネ・エンテ and [[Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix)]] mark the first appearance of Youichirou Mizue in [[BEMANI]]. | |||
* The notechart shown during the first and final verses of サナ・モレッテ・ネ・エンテ's beatmania APPEND GOTTAMIX2 ~Going Global~ video is identical to its Hard Version's Double chart. | |||
* Both サナ・モレッテ・ネ・エンテ and [[Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix)]] mark the first appearance of Youichirou Mizue in BEMANI. | |||
* | |||
* In beatmania IIDX 4th style, サナ・モレッテ・ネ・エンテ's title is shown as '''SANA MOLLETE NE ENTE (サナ・モレッテ・ネ・エンテ)'''. | * In beatmania IIDX 4th style, サナ・モレッテ・ネ・エンテ's title is shown as '''SANA MOLLETE NE ENTE (サナ・モレッテ・ネ・エンテ)'''. | ||
* In [[CS DDR 5th|DanceDanceRevolution 5thMIX CS]], サナ・モレッテ・ネ・エンテ's title was | * サナ・モレッテ・ネ・エンテ uses different generic videos in beatmania IIDX 4th style between its arcade and [[CS 4th style|console]] counterparts. Compare its [https://www.youtube.com/watch?v=erBH1P4Kqjo arcade video] to its [https://www.youtube.com/watch?v=atJCBt3SNnI CS counterpart]. | ||
* In pop'n music 5 CS and [[CS pnm 6|pop'n music 6 CS]], the BPM of サナ・モレッテ・ネ・エンテ is doubled to 180. | |||
* サナ・モレッテ・ネ・エンテ is playable in pop'n music 7 as the 3rd STAGE of the ''Sana Course'' (サナコース). | |||
** In [[CS DDR Classroom Edition|DanceDanceRevolution Classroom Edition]], サナ・モレッテ・ネ・エンテ's title was | ** It received a Battle NORMAL chart in pop'n music 7. | ||
** It also now runs at its beatmania speed of 90 BPM. | |||
* サナ・モレッテ・ネ・エンテ is a hidden revival in [[AC DDRMAX2|DDRMAX2 -DanceDanceRevolution 7thMIX-]]. It can be unlocked by reaching level 7, or using an operator code to unlock it via 2nd PASS. | |||
** From [[AC DDR EXTREME|DanceDanceRevolution EXTREME]] onwards, it is playable by default. | |||
* Before [[AC pnm 9|pop'n music 9]], サナ・モレッテ・ネ・エンテ's songwheel genre was '''キューバングルーヴ'''. | |||
* In [[CS DDR 5th|DanceDanceRevolution 5thMIX CS]], サナ・モレッテ・ネ・エンテ's title was misspelled as '''SANA MORETTE NE ENTE'''. This misspelling is also present in [[CS DDRMAX NA|DDRMAX -DanceDanceRevolution-]]. | |||
** The DDRMAX -DanceDanceRevolution- songwheel also misspells the artist name as '''Togo Prroject feat.Sana''' | |||
** In [[CS DDR Classroom Edition|DanceDanceRevolution Classroom Edition]], サナ・モレッテ・ネ・エンテ's title was misspelled again as '''Sana Morette Ne Ente'''. | |||
* An unused, slightly overwritten banner for サナ・モレッテ・ネ・エンテ can be found in the DanceDanceRevolution 5thMIX data. | |||
* None of サナ・モレッテ・ネ・エンテ's Single charts in the DanceDanceRevolution series contain jumps. | |||
* サナ・モレッテ・ネ・エンテ's DIFFICULT charts were slightly altered in [[CS DDR ULTRAMIX|DanceDanceRevolution ULTRAMIX]]. | |||
** サナ・モレッテ・ネ・エンテ has an additional, unused chart file with slightly different charts in the DanceDanceRevolution ULTRAMIX data. | |||
* In jukebeat, サナ・モレッテ・ネ・エンテ (B.L.T.sandwitch style)'s title was romanized as '''SANA MOLETTE NE ENTE (B.L.T.sandwitch style)'''. | |||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
This song is from beatmania! Every time I hear Sana's voice, it's a-ma-zing! | |||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
=== beatmania === | |||
==== Togo ==== | |||
This song incorporates elements of the genre of Cuban salsa. | |||
The version on track 9 features a piano technique called montuno that makes up the characteristic sound of salsa. The one on track 20, B.L.T (Beat Lolita Style) STYLE, is a mondo-style remix that I've reworked to try and change the nuance of the lyrics and singing style to match that of the sound. Give it a listen and try comparing the two. | |||
The carefree, seductive Sana's vocals come to life!? Make sure to listen to her solo album [[Sana-mode]] (TYCY-10046) too~. (It has a remix called B.L.T.sandwitch style) | |||
Feel free to read into the lyrics and song title, but... I won't dare say anything (I can't say anything!). | |||
=== beatmania IIDX === | |||
We've invited a special guest.<br> | |||
From Togo Project featuring Sana, it's the vocalist Sana! | |||
==== Sana ==== | |||
Hello, I'm the vocalist Sana.<br> | |||
The other day, I was looking back on the songs I have sung in the BEMANI series, and unexpectedly thought "Come to think of it, there hasn't been a groovy song so far...", and then "SANA MORETTE NE ENTE" came to me.<br> | |||
I was just in the mood for Buena Vista Social Club(※), and combined with the fact that my jeans and chest were becoming hot, I didn't think that my encounter with the Cuban-taste SANA MORE(abbreviated) was a coincidence. Thank God (Togo?).<br> | |||
That intro, you can't get that phrase out of your head from the day you heard it, right?<br> | |||
Especially, the male chorus in the interlude is a masterpiece.<br> | |||
As expected, Togo-chef himself, and the director of the [[CS pnm|PS/DC version of "pop'n music"]] HAYA-P both performed in the song.<br> | |||
HAYA-P defied Togo-chef's difficult orders and managed to perform the chorus, how does he have five different vocals?<br> | |||
It's difficult to identify HAYA-P's five overlapping vocals, so please come and experience his thick, hot, and enthusiastic harmonies and temperature. | |||
By the way, do you know the meaning of SANA MORETTE NE ENTE?<br> | |||
I was so excited when I listened to Togo-chef play it with just a guitar (hmmm)... Please let me know if you know. | |||
The summer which suits Cuban music has passed, but there's music in autumn, so let's eat, cry, and laugh a lot while living the Latin life!<br> | |||
Sana wants to cook with Togo-chef again sometime. | |||
P.S. I really love drinking alcohol | |||
※BUENA VISTA SOCIAL CLUB<br> | |||
A documentary film about veteran musicians promoting <Cuban music> worldwide as the "sexiest music on earth", known by winning a Grammy Award in 1997 | |||
== CS Information Data == | == CS Information Data == | ||
| Line 164: | Line 256: | ||
== Character Information == | == Character Information == | ||
The most discussed bartender now.<br> | |||
There's a rumor he makes COOL, HOT, and lukewarm? cocktails.<br> | |||
Birthplace・Cuba<br> | |||
Hobby・Tennis<br> | |||
Likes・SUSHI<br> | |||
Dislikes・Avocado | |||
== Staff Comments == | |||
I tried to express a sentimental mood at the end of summer in the evening. | |||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
beatmania difficulty rated from 1 to 9.<br> | beatmania difficulty rated from 1 to 9.<br> | ||
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 7 | beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 7 in 4th style.<br> | ||
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.<br> | DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.<br> | ||
jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br> | jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10.<br> | ||
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://textage.cc TexTage].) | pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://kani.no.coocan.jp/bm/bm.htm KANI KANI CRAB] and [http://textage.cc TexTage.cc].) | ||
=== beatmania === | === beatmania === | ||
| Line 188: | Line 288: | ||
=== beatmania IIDX === | === beatmania IIDX === | ||
{{IIDX Chart Header| | {{IIDX Chart Header| | ||
{{IIDX Chart Notecounts|-|325|457|473|453|690|-}} | {{IIDX Chart Notecounts|-|325|457|473|-|453|690|-|-}} | ||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 4th style|-|3|5|N/A|3|5|-}} | {{IIDX Chart|beatmania IIDX 4th style|-|3|5|N/A|-|3|5|-|-}} | ||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 4th style CS|-|3|5|5|3|5|-}} | {{IIDX Chart|beatmania IIDX 4th style CS|-|3|5|5|-|3|5|-|-}} | ||
}} | }} | ||
=== DanceDanceRevolution === | === DanceDanceRevolution === | ||
==== Official Charts ==== | |||
{{DDR Chart Header| | {{DDR Chart Header| | ||
{{DDR Chart Notecounts|73 / 0|128 / 0|190 / 0|294 / 0|- / - / -|128 / 0|225 / 0|269 / 0|- / - / -}} | {{DDR Chart Notecounts|73 / 0|128 / 0|190 / 0|294 / 0|- / - / -|128 / 0|225 / 0|269 / 0|- / - / -}} | ||
| Line 201: | Line 302: | ||
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X→Present|3|4|9|12|-|5|9|12|-}} | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution X→Present|3|4|9|12|-|5|9|12|-}} | ||
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution 5thMIX CS|-|2|5|8|-|2|5|8|-}} | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution 5thMIX CS|-|2|5|8|-|2|5|8|-}} | ||
{{DDR Chart|DDRMAX | {{DDR Chart|DDRMAX CS NA|-|2|5|8|-|2|5|8|-}} | ||
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX / Dancing Stage Unleashed|-|2| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX / Dancing Stage Unleashed|-|2|'''※5'''|8|-|2|'''※5'''|8|-}} | ||
{{DDR Chart|DDR FESTIVAL|1|2|5|8|-|2|5|8|-}} | {{DDR Chart|DDR FESTIVAL|1|2|5|8|-|2|5|8|-}} | ||
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|3|4|9|12|-|5|9|12|-}} | |||
}} | |||
※ Denotes chart is different from earlier/later appearances: | |||
* DanceDanceRevolution ULTRAMIX Single DIFFICULT: total notes: 189 / 0. | |||
* DanceDanceRevolution ULTRAMIX Double DIFFICULT: total notes: 223 / 0. | |||
==== Unused Charts ==== | |||
{{DDR Chart Header| | |||
{{DDR Chart Notecounts|- / -|119 / 12|178 / 11|292 / 7|- / - / -|114 / 9|209 / 11|269 / 0|- / - / -}} | |||
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX (unused)|-|N/A|N/A|N/A|-|N/A|N/A|N/A|-}} | |||
}} | }} | ||
| Line 226: | Line 338: | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:Beatmania Songs]] | ||
[[Category:beatmania CS | [[Category:beatmania CS Exclusives]] | ||
[[Category: | [[Category:DanceDanceRevolution Songs]] | ||
[[Category:IIDX Songs]] | [[Category:beatmania IIDX Songs]] | ||
[[Category:Beatmania IIDX Cut Songs]] | [[Category:Beatmania IIDX Cut Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:jubeat plus Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:jubeat plus (Android) Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music CS Songs]] | ||
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]] | |||
[[Category: | |||