353,565
edits
8 -eight-: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 93: | Line 93: | ||
==== English==== | ==== English==== | ||
{{hide text|<pre>You say it's no good, but it's good | {{hide text|<pre>You say it's no good, but it's good | ||
Let me see how I can do | Let me see how I can do | ||
Maybe... Let be let's see | Maybe... Let be let's see | ||
Let me, let you, let be | Let me, let you, let be | ||
I even laughed | I even laughed | ||
I'll let you see how it will be | I'll let you see how it will be | ||
Baby... let's find the key | Baby... let's find the key | ||
Let me, let you, let be | Let me, let you, let be | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
Standing small like a flower bud | Standing small like a flower bud | ||
Wrapped up yet ready to flourish | Wrapped up yet ready to flourish | ||
Here, there, everywhere! | Here, there, everywhere! | ||
Come on! Yes!! It's all up to you | Come on! Yes!! It's all up to you | ||
The fight is always serious | The fight is always serious | ||
So I'll blow away all my earthly desires | So I'll blow away all my earthly desires | ||
I've fallen 7 times | I've fallen 7 times | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
Don't worry, you'll be alright | Don't worry, you'll be alright | ||
Tour around, grab the chance | Tour around, grab the chance | ||
Here, there, everywhere! | Here, there, everywhere! | ||
Come on! Yes!! It's all up to you | Come on! Yes!! It's all up to you | ||
Dreams, hopes, future - won't you shine my way?</pre>}} | Dreams, hopes, future - won't you shine my way?</pre>}} | ||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
==== Japanese ==== | ==== Japanese ==== | ||
{{hide text|<pre>ダメモトでもいい | {{hide text|<pre>ダメモトでもいい | ||
Let me see how I can do | Let me see how I can do | ||
Maybe... Let be let's see | Maybe... Let be let's see | ||
Let me, let you, let be | Let me, let you, let be | ||
笑われてもいい | 笑われてもいい | ||
I'll let you see how it will be | I'll let you see how it will be | ||
Baby... let's find the key | Baby... let's find the key | ||
Let me, let you, let be | Let me, let you, let be | ||
この長い Winding road はどこへ | この長い Winding road はどこへ | ||
私を連れて行くの? | 私を連れて行くの? | ||
答えなんて No, I don't wanna hear | 答えなんて No, I don't wanna hear | ||
I want to see and find it out on my own | I want to see and find it out on my own | ||
夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ | 夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ | ||
つまんない Worries go away | つまんない Worries go away | ||
7つ転んでも It's alright | 7つ転んでも It's alright | ||
Eight 数えて Rise again | Eight 数えて Rise again | ||
小さくたって 芽が出て | 小さくたって 芽が出て | ||
花開く時はくるんだ | 花開く時はくるんだ | ||
Here, there, everywhere! | Here, there, everywhere! | ||
Come on! Yes!! It's all up to you | Come on! Yes!! It's all up to you | ||
Oh! 現実はカオス だから Find my way | Oh! 現実はカオス だから Find my way | ||
響く One-o-eight | 響く One-o-eight | ||
Oh how great | Oh how great | ||
数えたらもうキリがない | 数えたらもうキリがない | ||
I dare stop counting up | I dare stop counting up | ||
お気に入りをShake | お気に入りをShake | ||
For a good sake | For a good sake | ||
ハッピーになるおまじまい | ハッピーになるおまじまい | ||
わくわくしたい | わくわくしたい | ||
Ah, いつだって Walking on a tight rope | Ah, いつだって Walking on a tight rope | ||
どこでもこの胸に Hope | どこでもこの胸に Hope | ||
怖くない I'm not afraid of anything | 怖くない I'm not afraid of anything | ||
I just wanna see and find it out on my own | I just wanna see and find it out on my own | ||
立ち止まる時もあるよね | 立ち止まる時もあるよね | ||
疲れたらたまにはのんびり | 疲れたらたまにはのんびり | ||
何回コケても It's okay | 何回コケても It's okay | ||
Eight 数えて Rise again | Eight 数えて Rise again | ||
Keep it up. Bear up with your pace | Keep it up. Bear up with your pace | ||
No matter how long, the time will tell | No matter how long, the time will tell | ||
Here, there, everywhere! | Here, there, everywhere! | ||
可能性 It's all up to you | 可能性 It's all up to you | ||
近道なんてない だから Go! My Way!! | 近道なんてない だから Go! My Way!! | ||
Ah, この長い Winding road はどこへ | Ah, この長い Winding road はどこへ | ||
僕らをいざなうだろう？ | 僕らをいざなうだろう？ | ||
答えなんてない No, I don't wanna hear | 答えなんてない No, I don't wanna hear | ||
I just wanna see and find it out what is it like | I just wanna see and find it out what is it like | ||
戦いはいつも真剣 | 戦いはいつも真剣 | ||
So, 煩悩なんて Blow Away | So, 煩悩なんて Blow Away | ||
7回転んだところで | 7回転んだところで | ||
Eight 数えて Rise again | Eight 数えて Rise again | ||
心配ないよ You'll be alright | 心配ないよ You'll be alright | ||
巡り巡ってGrab the Chance | 巡り巡ってGrab the Chance | ||
Here, there, everywhere! | Here, there, everywhere! | ||
Come on! Yes!! It's all up to you | Come on! Yes!! It's all up to you | ||
夢、希望、未来 Won't you shine my way</pre>}} | 夢、希望、未来 Won't you shine my way</pre>}} | ||
==== English==== | ==== English==== | ||
{{hide text|<pre>You say it's no good, but it's good | {{hide text|<pre>You say it's no good, but it's good | ||
Let me see how I can do | Let me see how I can do | ||
Maybe... Let be let's see | Maybe... Let be let's see | ||
Let me, let you, let be | Let me, let you, let be | ||
I even laughed | I even laughed | ||
I'll let you see how it will be | I'll let you see how it will be | ||
Baby... let's find the key | Baby... let's find the key | ||
Let me, let you, let be | Let me, let you, let be | ||
| Line 221: | Line 221: | ||
Standing small like a flower bud | Standing small like a flower bud | ||
Wrapped up yet ready to flourish | Wrapped up yet ready to flourish | ||
Here, there, everywhere! | Here, there, everywhere! | ||
Come on! Yes!! It's all up to you | Come on! Yes!! It's all up to you | ||
Oh! Reality is chaos, but I'll find my way! | Oh! Reality is chaos, but I'll find my way! | ||
| Line 227: | Line 227: | ||
It resounds, one-oh-eight | It resounds, one-oh-eight | ||
Oh how great | Oh how great | ||
Once I felt like I couldn't count more, | Once I felt like I couldn't count more, | ||
I dare stop counting up | I dare stop counting up | ||
Your favorite shake, | Your favorite shake, | ||
| Line 237: | Line 237: | ||
Ah, I'm always walking on a tight rope | Ah, I'm always walking on a tight rope | ||
But there is hope down in my chest | But there is hope down in my chest | ||
I'm not afraid, I'm not afraid of anything | I'm not afraid, I'm not afraid of anything | ||
I just wanna see and find it out on my own | I just wanna see and find it out on my own | ||
I also think there is a time to stop, | I also think there is a time to stop, | ||
Once I get leisurely tired, occasionally | Once I get leisurely tired, occasionally | ||
It's okay, even if it happens many times | It's okay, even if it happens many times | ||
Count to eight and rise again | Count to eight and rise again | ||
Keep it up. Bear up with your pace | Keep it up. Bear up with your pace | ||
No matter how long, the time will tell | No matter how long, the time will tell | ||
Here, there, everywhere! | Here, there, everywhere! | ||
Possibly, it's all up to you | Possibly, it's all up to you | ||
There's no shortcut so go! My way!! | There's no shortcut so go! My way!! | ||
| Line 256: | Line 256: | ||
I want to see and find it out on my own | I want to see and find it out on my own | ||
The fight is always serious | The fight is always serious | ||
So I'll blow away all my earthly desires | So I'll blow away all my earthly desires | ||
I've fallen 7 times | I've fallen 7 times | ||
| Line 263: | Line 263: | ||
Don't worry, you'll be alright | Don't worry, you'll be alright | ||
Tour around, grab the chance | Tour around, grab the chance | ||
Here, there, everywhere! | Here, there, everywhere! | ||
Come on! Yes!! It's all up to you | Come on! Yes!! It's all up to you | ||
Dreams, hopes, future - won't you shine my way?</pre>}} | Dreams, hopes, future - won't you shine my way?</pre>}} | ||