25,322
edits
Sumidagawa karenka: Difference between revisions
→隅田川夏恋歌
No edit summary |
(→隅田川夏恋歌) |
||
| Line 75: | Line 75: | ||
==== English ==== | ==== English ==== | ||
<pre>Unfamiliar with the redness of your lips, waiting as we go to Nihonbashi | {{hide text|<pre>Unfamiliar with the redness of your lips, waiting as we go to Nihonbashi | ||
Your older sister's hand-me-down yukata is a bit too short | Your older sister's hand-me-down yukata is a bit too short | ||
And it's dyed with a pattern of pale moonflowers | And it's dyed with a pattern of pale moonflowers | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
I took out a handkerchief and wiped it off | I took out a handkerchief and wiped it off | ||
There is no other place with such gentle happiness other than Sumidagawa | There is no other place with such gentle happiness other than Sumidagawa | ||
Fireworks bloom in the night sky</pre> | Fireworks bloom in the night sky</pre>}} | ||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
| Line 183: | Line 183: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* 隅田川夏恋歌 | * "Sumidagawa karenka" (隅田川夏恋歌) translates into English as "Sumidagawa summer love song". | ||
** Sumidagawa is the name of a river in Japan that holds a famous annual fireworks festival. This is reflected in 隅田川夏恋歌's jacket and video. | ** Sumidagawa is the name of a river in Japan that holds a famous annual fireworks festival. This is reflected in 隅田川夏恋歌's jacket and video. | ||
* 隅田川夏恋歌 marks Seiya Murai's first contribution to the jubeat series. | * 隅田川夏恋歌 marks Seiya Murai's first contribution to the jubeat series. | ||
| Line 214: | Line 214: | ||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) from アニムトライヴ onwards.<br> | |||
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br> | DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br> | ||
jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br> | jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br> | ||
| Line 219: | Line 220: | ||
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 from VOLZZA onwards.<br> | REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 from VOLZZA onwards.<br> | ||
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://www26.atwiki.jp/jubeat/ jubeat@Wiki].) | ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://www26.atwiki.jp/jubeat/ jubeat@Wiki].) | ||
=== BeatStream === | |||
{{BS Chart Header| | |||
{{BS Chart Notecounts|140|238|441|535}} | |||
{{BS Chart|BeatStream|3|6|9|-}} | |||
{{BS Chart|BeatStream アニムトライヴ→Present|3|6|↑9+|'''10'''}} | |||
}} | |||
=== DanceDanceRevolution === | === DanceDanceRevolution === | ||
| Line 260: | Line 268: | ||
}} | }} | ||
{{BEMANI SUMMER DIARY 2015}} | {{BEMANI SUMMER DIARY 2015}} | ||