Catharsis no tsuki: Difference between revisions

Catharsis no tsuki (view source)

Revision as of 01:52, 15 October 2016

No change in size , 15 October 2016

m

→‎Game Size

Sweets

25,344

edits

@@ Line 29: / Line 29: @@
 === Game Size ===
 ==== Japanese ====
-<pre>闇を抜け 風の入り口を探す
+<pre>闇を抜け 風の入り口を探す (手探りでそっと)
-(手探りで そっと)
+儚げな理想の欠片
-儚げな理想（ゆめ）の欠片
+何処にあるのだろう  教えてよ
-何処にあるのだろう 教えてよ
+（なぜなの） 抜け出せずにいるんだ （どうして） ただ苦しいよ
-（なぜなの？） 抜け出せずにいるんだ
-（どうして） ただ苦しいよ
 零れて堕ちてく光
-混沌の　明と暗　解く鍵はどこに？
+（混沌の）  明と暗  （解く鍵は） どこに･･･？
-そっと忍ばせた サディスティック
+そっと忍ばせたサディスティック  微笑みに投影して
-微笑みに投影（うつ）して
+青く空に舞うリソウは  カタルシスの月
-青く空に舞う リソウは
+明日は教えて欲しい  孤独の意味を</pre>
-カタルシスの月
-明日は教えて欲しい
-孤独の意味を</pre>
 ==== Romaji ====
-<pre>yami wo nuke kaze no irikuchi wo sagasu
+<pre>yami wo nuke kaze no irikuchi wo sagasu (tesaguri de sotto)
-(tesaguri de sotto)
 hakanage na yume no kakera
 doko ni aru no darou oshiete yo
-(naze na no?) nukedasezu ni irunda
+(naze na no) nukedasezu ni irunda (doushite) tada kurushii yo
-(doushite) tada kurushii yo
 koborete ochiteku hikari
-konton no mei to an toku kagi wa doko ni?
+(konton no) mei to an (toku kagi wa) doko ni...?
-sotto shinobaseta SADISTIC
+sotto shinobaseta SADISTIC hohoemi ni utsushite
-hohoemi ni utsushite
+aoku sora ni mau risou wa CATHARSIS no tsuki
-aoku sora ni mau risou wa
+asu wa oshiete hoshii kodoku no imi wo</pre>
-CATHARSIS no tsuki
-asu wa oshiete hoshii
-kodoku no imi wo</pre>
 === Long Version ===