339
edits
Lesson by DJ: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 112: | Line 112: | ||
* Lesson by DJ is the first song in the Lesson series of songs. | * Lesson by DJ is the first song in the Lesson series of songs. | ||
* On the ''DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY Original Soundtrack'' released in Japan, both the Japanese and English versions of Lesson by DJ appear, where the English version is referred to as '''Lesson by DJ (English version)'''. | * On the ''DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY Original Soundtrack'' released in Japan, both the Japanese and English versions of Lesson by DJ appear, where the English version is referred to as '''Lesson by DJ (English version)'''. | ||
* The arcade DanceDanceRevolution series use a shorter version of Lesson by DJ (the English version in North America and | * The arcade DanceDanceRevolution series use a shorter version of Lesson by DJ (the English version in North America and South East Asia, and the Japanese version in the rest of Asia.) | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
** Before DanceDanceRevolution A, Lesson by DJ's artist was '''U.T.D & Friends'''. | ** Before DanceDanceRevolution A, Lesson by DJ's artist was '''U.T.D & Friends'''. | ||
** Lesson by DJ received a new jacket in the arcade releases of DanceDanceRevolution. | ** Lesson by DJ received a new jacket in the arcade releases of DanceDanceRevolution. | ||
** When Lesson by DJ is played in the arcade DanceDanceRevolution series, the character [[RAGE]] dances a special choreography instead of a random one, which follows the lyrics of Lesson by DJ, featuring a dance pad showing how to play. It also has Japanese (or English | ** When Lesson by DJ is played in the arcade DanceDanceRevolution series, the character [[RAGE]] dances a special choreography instead of a random one, which follows the lyrics of Lesson by DJ, featuring a dance pad showing how to play. It also has Japanese (or English) subtitles for the song, which are on top of the notes, even if the combo counter and judgement are set to background. | ||
*** Interestingly, when the Japanese subtitles are translating the portions of Lesson by DJ that remain in English on the Japanese version, they do not use direct translations (for example, the last two repetitions of "let me hear you say" are translated differently from each other).<!-- Anyone care to transcribe and/or translate these? --> | *** Interestingly, when the Japanese subtitles are translating the portions of Lesson by DJ that remain in English on the Japanese version, they do not use direct translations (for example, the last two repetitions of "let me hear you say" are translated differently from each other).<!-- Anyone care to transcribe and/or translate these? --> | ||