82
edits
Juju yakiniku no hi kara phoenix!?~saitan no sumibiyaki~: Difference between revisions
Juju yakiniku no hi kara phoenix!?~saitan no sumibiyaki~ (view source)
Revision as of 02:54, 23 February 2018
, 23 February 2018→Lyrics: added romaji and english TL
No edit summary |
(→Lyrics: added romaji and english TL) |
||
| Line 73: | Line 73: | ||
満腹で ぽんぽこで でも食べ足りない！ 食べ足りない！ | 満腹で ぽんぽこで でも食べ足りない！ 食べ足りない！ | ||
食☆べ★足☆り★な☆～★い☆！！</pre> | 食☆べ★足☆り★な☆～★い☆！！</pre> | ||
==== Romaji ==== | |||
<pre>jikabi ❤ sumibi ♡ saa hajimeyou! honoo = tsuyobi, ideyo † yomigaere! | |||
MENU no ue ni wa nottenai | |||
fushichou (fushichou!) ima da (ima da!) | |||
maireyou tabehoudai | |||
minna matomete juujuu shichau zo ❤ | |||
iza yaichatte hoobatte | |||
egao koborete I’M SO HAPPY! | |||
manpuku de ponpoku de demo tabetarinai! | |||
(juu juu! jujuu! RARE MEDIUM WELL DONE!) | |||
(jaan jaan! jajaan! DOUBANJIANG! TIANMIANJIANG! fuffu~) | |||
(juu juu! jujuu! RARE MEDIUM WELL DONE!) | |||
gyuu! (tan!!) buta! (tan!!) gyuu! (tan!!) buta! (tan!!) | |||
zenbu tanonjae~! | |||
{ “PHOENIX” “hi no tori” “houou” to densetsu ni na o nokosu fushichou wa, | |||
hi no chikara de kurikaeshi youchou no sugata to nari eien ni tsuzukeru… | |||
soshite ima, gendai no yakiniku no hi kara saitan suru no deatta…!! } | |||
zetsumyou kanpeki yaki kagen, TONG atsukaute dare no STYLE! | |||
(((joutan horumon honetsuki kareebi))) | |||
genkai toppa no kougekiryoku, attou POWER no FOOD WEAPON | |||
(babaan) kore ga “yakiniku zushi mashimashi raamen” da yo oniichan! | |||
(dabaa ☆) | |||
saikyou kouon moesakare, koori mo ohiya mo iranai SOUL! | |||
(((tontoro sunagimo tokujou karuubi))) | |||
yaite mo yaite mo heranai!? juujuu mogumogu ma ni awanai!! | |||
oniku ga kichau! TABLE umeteku | |||
ra, rameeee! rame nanoooo! | |||
PHOENIX, PHOENIX dehyaimashuuuu~~!!! | |||
＼pigya~／ | |||
dechaimashita~ | |||
asa mo yoru mo mainichi oniku, sesshu CALORIE sore wa UNLIMITED | |||
tairagetara hora fushichou ga ✪✳REBIRTH✳✪ ☺。oO（tabereru no kana?） | |||
oniku yaite yakimochi yaite, kocchi dake o mitete hoshii no ni | |||
hanattoitara sugu ni kogechau zo | |||
kimi wa (kimi wa) watashi (watashi) dake no nikubugyou | |||
fushichou (fushichou!) ima da (ima da!) | |||
maireyou tabehoudai | |||
(juu juu! jujuu! RARE MEDIUM WELL DONE!) | |||
(jaan jaan! jajaan! DOUBANJIANG! TIANMIANJIANG! fuffu~) | |||
(juu juu! jujuu! RARE MEDIUM WELL DONE!) | |||
gyuu! (tan!!) buta! (tan!!) gyuu! (tan!!) buta! (tan!!) | |||
madamada juujuu dekiru yo ❤ | |||
iza yaichatte hoobatte | |||
egao koborete I’M SO HAPPY! | |||
manpuku de ponpoku de demo tabetarinai! tabetarinai! | |||
ta☆be★ta☆ri★na☆~★i☆!!</pre> | |||
==== English ==== | |||
<pre>Open fire ❤ charcoal fire ♡ let’s get started! Blazing = high heat, emerge † resurrect! | |||
It’s not on the menu | |||
The phoenix will appear | |||
At the summoning buffet | |||
All together, let’s sizzle ❤ | |||
Now grill and stuff your mouths | |||
Overflowing with smiles, I’m so happy! | |||
I’m so full, but haven’t eaten enough yet! | |||
(Sizzle, sizzle, sizzle! Rare, medium, well done!) | |||
(Ta-da! Ta-da! Doubanjiang! Tianmanjiang! Whoo~) | |||
(Sizzle, sizzle, sizzle! Rare, medium, well done!) | |||
Beef (tongue)! Pork (tongue!) Beef (tongue!) Pork (tongue)! | |||
Let’s get some help with everything! | |||
{ The legendary bird known as “phoenix”, “hi-no-tori”, or “hou-ou”, | |||
Uses the power of fire to return to the form of a chick... | |||
And so, now it will be resurrected through the flames of a modern grill…!! } | |||
Expertly grilled to the perfect amount, handling the tongs in every style! | |||
(((Head, offal, on the bone))) | |||
A food weapon with limit-breaking attack power | |||
(Bam-bam) Big brother, this is “grilled-meat-sushi-and-ramen”! | |||
(Overflowing ☆) | |||
Burning at the highest possible heat, a soul not needing ice or cold water! | |||
(((Fatty pork, stomach, high-class kalbi))) | |||
I’m grilling and grilling but you still want more!? With all this sizzling and chewing I’ll be late!! | |||
Your meat’s ready! The table becomes covered | |||
It’s happening! It’s happening! | |||
The phoenix-- the phoenix is coming~~!!! | |||
＼screech~／ | |||
It’s arrived~ | |||
At morning, at night, eat meat everyday! An unlimited intake of calories | |||
If you eat it all, the phoenix will be ✪✳REBORN✳✪ ☺。oO（Is it edible?） | |||
Grilling meat, I begin to get jealous. I only want you to look at me | |||
As soon as the fire is lit, it begins scorching | |||
You are (you are) my personal (my personal) meat governer | |||
The phoenix will appear | |||
At the summoning buffet | |||
(Sizzle, sizzle, sizzle! Rare, medium, well done!) | |||
(Ta-da! Ta-da! Doubanjiang! Tianmanjiang! Whoo~) | |||
(Sizzle, sizzle, sizzle! Rare, medium, well done!) | |||
Beef (tongue)! Pork (tongue!) Beef (tongue!) Pork (tongue)! | |||
I’m still able to sizzle ❤ | |||
Now grill and stuff your mouths | |||
Overflowing with smiles, I’m so happy! | |||
I’m so full, but haven’t eaten enough yet! Haven't eaten enough yet! | |||
Haven’t ☆ had ★ enough ☆ to ★ eat ☆ yet ★ !!</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||