@@ Line 1: / Line 1: @@
-= 魚氷に上り 耀よひて =
+= 魚氷に上り 耀よひて =
 == Song Information ==
-[[Image:Uohi ni nobori kagayohite.png|thumb|魚氷に上り 耀よひて's jacket.]]
+[[Image:Uohi ni nobori kagayohite.png|thumb|魚氷に上り 耀よひて's jacket.]]
 Artist: あさき<br>
 Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: [[Asaki]]<br>
@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Lyrics ==
-=== Japanese ===
+=== Game Size ===
+==== Japanese ====
 <pre>嵶やかに泳ぐ
 あさひに焦がれ
@@ Line 44: / Line 45: @@
 「一天の深きよ」
+応えはない
 泣き響むか　浮き沈むか
+もうわかっているのだろう
+もう気がついているのだろう
 そうだ
 もう光はこない
-永遠に　だ </pre>
+永遠に</pre>
-=== Romaji ===
+==== Romaji ====
 <pre>taoyaka ni oyogu
 asahi ni kogare
@@ Line 84: / Line 90: @@
 souda
 mou hikari hakonai
-eien ni da</pre>
+eien ni</pre>
+=== Long Version ===
+==== Japanese ====
+{{hide text|<pre>とても重くて
+重くて暗い
+泥の海のお話
+嵶やかに泳ぐ
+あさひに焦がれ
+あまりにも深く
+いとましき
+ざわめき
+あたもろとも
+波にさらわれ
+笑うものよ
+悼むものよ
+皆等しく
+ひいわりと
+断崖に沿って
+だんぶと落ちて
+珠に似た飛沫
+かこちをり
+その口より曰く
+虹を吹いては
+「昇るものよ　沈むものよ　これが現実だ！」
+と
+還り散る
+なんと　つらいことだ
+あまりにも　つらいことだ
+欲しいままに生貪る
+緋色の珊瑚礁
+そそり歌をのせて　侠霧
+深く遠く鳴り
+ああ　誰か光をくれ
+彷徨うひと　そぞろ泳ぐ
+手を取り合い　泡と詠み
+明日をつなぐ輪をくぐって
+あまひに舞う　赤い雲に問う
+一天の深きよ！
+応えはない
+泣き響むか　浮き沈むか
+もうわかっているのだろう
+もう気がついているのだろう
+そうだ　ここに光は来ない
+永遠に　だ
+光は幻想だ
+まやかしだ
+なんと　馬鹿馬鹿しいことだ
+夢を見てはいけない
+夢を見るのは愚か者だ
+ひとりで泳いでいけ
+たったひとりで泳いでいくのだ
+そしてひとりで果てるのがよい
+ああ　ささくれては
+行に偲び
+地を削り流れを変える
+が
+そうだ
+その通り
+結局のところ
+ここに在らず
+そこに在らず
+故に
+道もなく
+くるしい
+くるしくない
+許せない
+許してやろう
+くるしい
+くるしくはない
+たすけてほしい
+たすけてやろう
+ここは寒い
+ここは熱い
+地獄だ
+そうだここは天国だ
+孤独だ
+くるしい
+くるしいな
+助けてくれ
+助けてやるよ
+憎い
+憎いかな
+愛している
+愛してはいない
+つかれたか
+そうか
+ふと見上げると
+水面が割れていた
+その割れ目から
+真っ白な　いや　琥珀色の
+泥のようなものが降ってくる
+おそろしいことだ
+これは　大変に　本当に　おそろしいことだ
+尻の穴を見せあっている醜い魚たちが
+「我こそが我こそが」
+とつぶやいている
+早口で
+早口で！
+早口で早口で早口で！
+は　や　く　ち　で！
+喘ぎながら生貪る
+白い珊瑚礁
+息ができぬと任せては
+深く深く　慰め合い
+ああ　姦しく鳴り
+跡形もなく
+溶けて
+波にさらわれ
+この素晴らしい世界を隅々まで
+あますところなく巡った後
+また
+堂々巡り
+未来永劫
+同じことの繰り返し
+ひとりで泳ぐ
+そびらに春を
+旭を浴びて
+泡に消える
+そんな夢
+なあ
+いやになっちゃうよ
+毎日毎日いやになっちゃうよ
+彷徨うひと　先に昇る
+信じたもの　愛したひと
+碧落にあるべくとして
+昇る　ひと
+それに続き
+また　昇る　ひと
+千は百になり
+百は十になり
+十は一になり
+一が積もり千となる
+是まさに　堂々巡り
+あぶれ厭ふ　深海と紛う
+波折りの深さよ
+深くて　暗い　泥の海の　おはなし
+天井はない
+そして　底もない
+故に
+光差す道理など無く
+ああ
+並み居ている
+見ろ　あの長雨を
+深海で降り続く琥珀色の
+日陰にも似た彼の雨を
+遍し日よ
+光をくれ　誰か
+曰く
+「幼い頃　子守唄に　母が歌ってくれた歌があって
+かわいらしい　迷い子の歌なのだけれど
+今は　自分で　自分のために歌ってる」
+毎日毎日　業火で焼かれていやになっちゃうよ
+眺め遣る　迷い子
+泡沫の消えては生る
+思い出
+もう今は思い出
+昔の思い出
+大切な思い出
+―後日談―
+足元が燃えている
+熱くて　痛い　熱くて　息が出来ない
+どうしようもない
+空が凍っている
+寒くて　痛い　寒くて　息が出来ない
+どうしようもない
+誰もが　どうしようも！　ない！
+と　ただ泣いている
+ここは地獄だ
+ここは天国だ
+ここは天国さ
+ここは地獄さ
+信じたものの　虹の先には何もなく
+振り返っても何もない
+それでも
+今日も明日も明後日も
+来週も来月も来年も
+十年先も
+そして
+尽きた　その後も
+ひとはきっと
+泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで
+泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで
+泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで
+泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで
+嵶やかに
+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わらえる</pre>}}
+==== Japanese (Unofficial) ====
+{{hide text|<pre>もし本当に
+変えることが出来るなら
+やってみろよ
+嵶やかに泳ぐ
+あさひに焦がれ
+あまりにも深く
+いとましき
+ざわめき
+あたもろとも
+波にさらわれ
+そうだ
+笑うものよ
+悼むものよ
+皆等しく
+ひいわりと
+断崖に沿って
+だんぶと落ちて
+珠に似た飛沫
+かこちをり
+その口より曰く
+虹を吹いては
+「昇るものよ　沈むものよ　これが現実だ！」
+と
+還り散る
+欲しいままに生貪る
+緋色の珊瑚礁
+そそり歌をのせて　狭霧
+深く遠く鳴り
+ああ　誰か光をくれ
+さまよう　人
+そぞろ泳ぐ
+手を取り合い　泡と詠み
+明日をつなぐ輪をくぐって
+天日に舞ふ　赤い雲に問ふ
+〔歌をのせて〕
+「一天の深きよ」
+応えはない
+泣き響むか　浮き沈むか
+もうわかっているのだろう
+もう気がついているのだろう
+そうだ
+もう光はこない
+永遠に
+ああ　ささくれては
+行に偲び
+地を削り流れを変える
+ここに在らず
+そこに在らず
+故に
+道もなく
+ここは寒い
+ここは熱い
+孤独だ
+くるしい
+くるしくはない
+つかれたか
+そうか
+ふと見上げると
+水面が割れていた
+その割れ目から
+真っ白な　いや　琥珀色の
+泥のようなものが降ってくる
+おそろしいことだ
+これは　大変に　本当に　おそろしいことだ
+尻の穴を見せあっている醜い魚たちが
+「我こそが我こそが」
+とつぶやいている
+喘ぎながら
+早口で
+早口で！
+早口で早口で早口で！
+は　や　く　ち　で！
+欲しいままに生貪る
+白い珊瑚礁
+息ができぬと任せては
+深く深く　慰め合い
+ああ　姦しく鳴り
+跡形もなく
+ひとりで泳ぐ
+そびらに春を
+旭を浴びて
+泡に消える
+彷徨う　ひと
+先に昇る
+信じたもの　愛したひと
+碧落もあるべくとして
+あぶれ厭ふ　深海と紛ふ
+波折りの深さよ
+深くて　暗い　泥の海の　おはなし
+天井はない
+そして　底もない
+故に
+光差す道理など無く
+ああ
+並み居ている　あの長雨を
+深海で降り続く琥珀色の
+日陰にも似た彼の雨を
+遍し日よ
+くるしい
+くるしくない
+助けてくれ
+助けてやるよ
+憎い
+憎いかな
+寒い
+熱い
+愛してる
+愛してはいない
+たすけてくれ
+たすけてほしい
+たすけてやろう
+曰く
+「幼い頃　子守唄に　母が歌ってくれた歌があって
+　かわいらしい　迷い子の歌なのだけれど
+　今は自分で　自分の為に歌ってる」
+眺め遣る
+泡沫の消えては生る
+毎日毎日　業火で焼かれていやになっちゃうよ
+地獄だ
+―後日談―
+信じたものの　虹の先には何もなく
+振り返っても何もない
+それでも
+今日も明日も明後日も
+来週も来月も来年も
+十年先も
+そして
+尽きた　その後も
+ひとはきっと
+泳いで　泳いで　泳いで　泳いで
+ここは地獄だ
+ここは天国だ
+ここは天国さ
+ここは地獄さ
+足元が燃えている
+熱くて　痛い　熱くて　息が出来ない
+どうしようもない
+空が凍っている
+寒くて　痛い　寒くて　息が出来ない
+どうしようもない
+誰もが　どうしようも！　ない！
+と　ただ泣いている
+泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで
+泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで
+泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで
+泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで
+嵶やかに
+助けてくれ
+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わらえる</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
-* A long version of 魚氷に上り 耀よひて appears on Asaki's second album, [[Tentei (album)|天庭]].
+* A long version of 魚氷に上り 耀よひて appears on Asaki's second album, [[Tentei (album)|天庭]].
-* A re-arranged version of 魚氷に上り 耀よひて appears on the ''GITADORA OverDrive Original Soundtracks'' album.
+* A re-arranged version of 魚氷に上り 耀よひて, with louder guitar and drums, appears in the GITADORA series. This version was included on the ''GITADORA OverDrive Original Soundtracks'' album.
 == Trivia ==
 {{Gallery}}
+* In the REFLEC BEAT series, 魚氷に上り 耀よひて's title uses a half-width space.
+** In REFLEC BEAT +, its title and artist were changed to '''uo hi ni nobori kagayoite''' and '''asaki''' respectively.
 * 魚氷に上り 耀よひて is unlocked in REFLEC BEAT limelight by reaching the final part of Glass Stage 7-2.
 ** In [[AC RB colette|REFLEC BEAT colette]], it is unlocked by reaching the beginning of Stage 5 of Pastel Adventure (パステルアドベンチャー) in limelight Mountain.
-*** From [[AC RB groovin'!!|REFLEC BEAT groovin'!!]] to [[AC RB VOLZZA 2|REFLEC BEAT VOLZZA 2]], 魚氷に上り 耀よひて was playable by default.
+** From [[AC RB groovin'!!|REFLEC BEAT groovin'!!]] to [[AC RB VOLZZA 2|REFLEC BEAT VOLZZA 2]], it was playable by default.
-* In the BEMANI Backstage episode 35, Asaki (jokingly) claimed that 魚氷に上り 耀よひて's title is read as '''ニコニコサンフラワーキッス''' ("nikoniko sunflower kiss").
+* In the BEMANI Backstage episode 35, Asaki (jokingly) claimed that 魚氷に上り 耀よひて's title is read as '''ニコニコサンフラワーキッス''' ("nikoniko sunflower kiss").
-* In REFLEC BEAT +, 魚氷に上り 耀よひて's title and artist were changed to '''uo hi ni nobori kagayoite''' and '''asaki''' respectively.
+* 魚氷に上り 耀よひて is one of the unlockable crossover songs for GITADORA OverDrive on the [[Hakken! Yomigaetta BEMANI iseki|発見！よみがえったBEMANI遺跡]] event.
-* 魚氷に上り 耀よひて is one of the unlockable crossover songs for GITADORA OverDrive on the [[Hakken! Yomigaetta BEMANI iseki|発見！よみがえったBEMANI遺跡]] event.
+** In [[AC GD Tri-Boost Re:EVOLVE|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE]], it could be unlocked as part of the ''Shinshun! GITADORA OMIKUJI'' (新春! ギタドラOMIKUJI) event from January 11th to 31st, 2017.
+** From [[AC GD Matixx|GITADORA Matixx]] to [[AC GD HIGH-VOLTAGE|HIGH-VOLTAGE]], it could be unlocked by clearing it in [[Deluxe Mode]].
+** As of [[AC GD FUZZ-UP|GITADORA FUZZ-UP]], it is available by default.
 * 魚氷に上り 耀よひて received RENEWAL charts in REFLEC BEAT VOLZZA 2, which could be unlocked from April 28th, 2016.
-* With 192 Objects, 魚氷に上り 耀よひて (RENEWAL)'s MEDIUM chart has the lowest notecount of any pre-[[AC RB Reflesia|悠久のリフレシア]] REFLEC BEAT chart rated Level 7.
+** With 192 Objects, 魚氷に上り 耀よひて (RENEWAL)'s MEDIUM chart has the lowest notecount of any pre-[[AC RB Reflesia|悠久のリフレシア]] REFLEC BEAT chart rated Level 7.
 * After being removed from the initial release of [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]], 魚氷に上り 耀よひて was revived on March 1st, 2018.
+* 魚氷に上り 耀よひて is available in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] as part of the '''Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.7''' (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.7).
 == Song Production Information ==
-None.
+=== Asaki ===
+This is a fluffily rock song.<br>
+Thank you for your cooperation.
 == Video Production Information ==
@@ Line 110: / Line 607: @@
 == Difficulty & Notecounts==
 GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br>
-REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from [http://www44.atwiki.jp/reflec_beat/ REFLEC BEAT @wiki].)
+REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from [http://www44.atwiki.jp/reflec_beat/ REFLEC BEAT @wiki] and [[GITADORA Rating Sources]].)
 === GuitarFreaks & DrumMania ===
@@ Line 117: / Line 614: @@
 {{GFDM XG Chart Notecounts|235|464|941|-|216|359|393|-|263|474|474|-}}
 {{GFDM XG Chart|GITADORA OverDrive&rarr;Tri-Boost|2.40|5.20|7.80|-|2.90|5.70|7.50|-|3.00|5.60|7.35|-}}
-{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE&rarr;Present|&darr;1.95|&darr;4.40|&uarr;7.85|-|&darr;2.35|&darr;5.15|&darr;7.20|-|&uarr;3.25|&darr;4.90|&darr;6.75|-}}
+{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|&darr;1.95|&darr;4.40|&uarr;7.85|-|&darr;2.35|&darr;5.15|&darr;7.20|-|&uarr;3.25|&darr;4.90|&darr;6.75|-}}
+{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|&darr;1.60|4.40|&uarr;8.05|-|&uarr;2.55|&uarr;5.55|&uarr;7.50|-|&uarr;3.30|&uarr;5.25|&uarr;7.10|-}}
+{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|&uarr;1.90|&darr;4.25|&uarr;8.25|-|&darr;2.40|&darr;5.50|&uarr;7.80|-|&darr;3.25|&darr;5.00|&uarr;7.35|-}}
+{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|&uarr;1.95|4.25|8.25|-|&uarr;2.50|&uarr;5.55|7.80|-|3.25|&uarr;5.05|7.35|-}}
+{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE&rarr;FUZZ-UP|&darr;1.70|&darr;4.05|8.25|-|&darr;2.40|&uarr;5.85|&uarr;8.05|-|&uarr;3.50|&uarr;5.45|&uarr;7.55|-}}
+{{GFDM XG Chart|GITADORA GALAXY WAVE&rarr;Present|&uarr;2.20|4.05|8.25|-|&uarr;2.70|5.85|8.05|-|3.50|5.45|7.55|-}}
+{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|1.95|4.25|8.25|-|2.50|5.55|7.80|-|3.25|5.05|7.35|-}}
 }}
@@ Line 144: / Line 647: @@
 [[Category:Songs]]
-[[Category:GFDM XG & GITADORA Songs]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]
 [[Category:REFLEC BEAT Songs]]
-[[Category:REFLEC BEAT Plus Songs]]
+[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]

Uohi ni nobori kagayohite: Difference between revisions

Uohi ni nobori kagayohite (view source)

Revision as of 19:03, 14 March 2024