Sweet Rain: Difference between revisions

Sweet Rain (view source)

Revision as of 01:19, 12 July 2018

3,506 bytes added , 12 July 2018

→‎Lyrics

Oniandy

249

edits

@@ Line 77: / Line 77: @@
 Sweet Dream miseru dakenara
 tsumidesho?</pre>
+=== Long Version ===
+==== Japanese ====
+{{hide text|<pre>
+ひとりそれが現実と言い聞かせた筈だけど
+息が詰まるこの空に風穴をあけて
+Get Your Freedom
+「光に満ちるあしたを」なんてウソくさいね
+つぶやいているだけで何が見える？
+Sweet Rain 降り出した雨
+夕日に照らされ
+Candy Shine
+Sweet Heart 触れさせてあげるよ
+罪かな？
+Sweet Rain 踏み出してゆこう
+傘なんて必要ないから
+Sweet Dream 魅せるだけなら
+罪でしょ？
+不意に出会うその時が物語のはじまりと
+そう思えば幸せな心の隙間でGet Your Rainbow
+「二人きりの世界を」なんていうセリフ
+言えるくらいの方が嫌いじゃない
+Sweet Rain 降り出した雨
+夕日に照らされ
+Candy Shine
+Sweet Heart 触れさせてあげるよ
+罪かな？
+Sweet Rain 踏み出してゆこう
+傘なんて必要ないから
+Sweet Dream 魅せるだけなら
+罪でしょ？
+Sweet Rain 降り出した雨
+夕日に照らされ
+Candy Shine
+Sweet Rain 踏み出してゆこう
+傘なんて必要ないから
+Sweet Dream 魅せるだけなら
+罪でしょ？</pre>}}
+==== Romaji ====
+{{hide text|<pre>hitori sore ga genjitsu to iikikaseta hazu dakedo
+ikigatsumaru kono sora ni kazaana wo akete
+Get Your Freedom
+“hikari ni michiru ashita wo” nante usokusai ne
+tsubuyaiteiru dake de nani ga mieru?
+Sweet Rain furidashita ame
+yuuhi ni terasare
+Candy Shine
+Sweet Heart furesasete ageru yo
+tsumi kana?
+Sweet Rain fumidashite yukou
+kasa nante hitsuyou nai kara
+Sweet Dream miseru dake nara
+tsumi desho?
+fui ni deau sono toki ga monogatari no hajimari to
+sou omoeba shiawase na kokoro no sukima de Get Your Rainbow
+“futarikiri no sekai wo” nante iu serifu
+ieru kurai no hou ga kirai janai
+Sweet Rain furidashita ame
+yuuhi ni terasare
+Candy Shine
+Sweet Heart furesasete ageru yo
+tsumi kana?
+Sweet Rain fumidashite yukou
+kasa nante hitsuyou nai kara
+Sweet Dream miseru dake nara
+tsumi desho?
+Sweet Rain furidashita ame
+yuuhi ni terasare
+Candy Shine
+Sweet Heart furesasete ageru yo
+tsumi kana?
+Sweet Rain fumidashite yukou
+kasa nante hitsuyou nai kara
+Sweet Dream miseru dake nara
+tsumi desho?</pre>}}
+==== Translation ====
+{{hide text|<pre>I was told that being alone is just how reality is
+I’m having trouble breathing, so poke an airhole in the sky
+Get Your Freedom
+“Tomorrow will be sunny” is nothing but a lie
+What can you see if you only mutter things like that?
+Sweet Rain began to fall
+Illuminating the setting sun
+Candy Shine
+I’ll let you close to me, Sweet Heart
+Is that wrong?
+Let’s get going in this Sweet Rain
+We won’t need an umbrella
+If this is all just a Sweet Dream I’m bewitched by,
+Isn’t that wrong?
+The story began the moment we happened to meet
+When I remember that, there’s happiness in a crevice in my heart, Get Your Rainbow
+“A world for just the two of us” is an old saying
+But being able to say it is something I don’t hate
+Sweet Rain began to fall
+Illuminating the setting sun
+Candy Shine
+I’ll let you close to me, Sweet Heart
+Is that wrong?
+Let’s get going in this Sweet Rain
+We won’t need an umbrella
+If this is all just a Sweet Dream I’m bewitched by,
+Isn’t that wrong?
+Sweet Rain began to fall
+Illuminating the setting sun
+Candy Shine
+I’ll let you close to me, Sweet Heart
+Is that wrong?
+Let’s get going in this Sweet Rain
+We won’t need an umbrella
+If this is all just a Sweet Dream I’m bewitched by,
+Isn’t that wrong?</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==