353,559
edits
No edit summary |
(→Trivia) |
||
(58 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image: | [[Image:Kono ko no nanatsu no oiwai ni.png|thumb|この子の七つのお祝いに's GuitarFreaks & DrumMania / jubeat jacket.]] | ||
[[Image: | [[Image:Kono ko no nanatsu no oiwai ni DDR.png|thumb|この子の七つのお祝いに's DanceDanceRevolution jacket.]] | ||
[[Image:17 ELEGY2.png|thumb|246px|この子の七つのお祝いに's pop'n music banner.]] | [[Image:17 ELEGY2.png|thumb|246px|この子の七つのお祝いに's pop'n music banner.]] | ||
Artist: あさき<br> | Artist: あさき<br> | ||
Line 16: | Line 16: | ||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]] | * [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]] | ||
* [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]] | * [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]] | ||
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] saucer pack 08 | * [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] saucer pack 08 | ||
* [[AC jb saucer|jubeat saucer]] | * [[AC jb saucer|jubeat saucer]] | ||
* [[CS jukebeat|jukebeat]] KONAMI music pack 32 | * [[CS jukebeat|jukebeat]] KONAMI music pack 32 | ||
* [[ | * [[AC pnm 17|pop'n music 17 THE MOVIE]] | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 123: | Line 120: | ||
==== Japanese ==== | ==== Japanese ==== | ||
{{hide text|<pre>子守唄 | {{hide text|<pre>子守唄 | ||
「この子の稚き ててが握る紅差し指は禍福よ」 | |||
貴方の遺愛のぼんぼり粛然と | 貴方の遺愛のぼんぼり粛然と | ||
灯点して暗夜に濡つ | 灯点して暗夜に濡つ | ||
Line 132: | Line 129: | ||
あれから幾年 貴方が残したちぃさぃ幸せ | あれから幾年 貴方が残したちぃさぃ幸せ | ||
髪締め乍ら 夜な夜なこの子の為にと | 髪締め乍ら 夜な夜なこの子の為にと | ||
子守の唄を 口遊み 徘徊る四肢 | |||
臥所の灯りに ゆらゆら寂寞 | 臥所の灯りに ゆらゆら寂寞 | ||
天井踊って 眼下に破れ | |||
飛び散る手足が頭についたり | 飛び散る手足が頭についたり | ||
炯々 いひひ と耳奥舐める | 炯々 いひひ と耳奥舐める | ||
毎朝毎晩 舌掻きむしって 騒擾 | |||
反り返る | 反り返る | ||
Line 147: | Line 144: | ||
この子のために | この子のために | ||
うしろの正面だあれ | |||
白黒キネマの廃工場から流れる煙がこの子を包む | 白黒キネマの廃工場から流れる煙がこの子を包む | ||
Line 167: | Line 164: | ||
火を灯す | 火を灯す | ||
言祝ぎとした 白雨 消え入る | |||
白黒キネマの廃工場から流れる煙が眩き昇る | 白黒キネマの廃工場から流れる煙が眩き昇る | ||
金切り声あげ大路に集まり跋扈に散乱 縺れて不揃い | |||
刻々次第に影絵となりて | 刻々次第に影絵となりて | ||
化粧いた眼球親子に向ける | 化粧いた眼球親子に向ける | ||
Line 180: | Line 177: | ||
狐「ほらほら はやく 息 とめなくっちゃあ! | 狐「ほらほら はやく 息 とめなくっちゃあ! | ||
背中にしがみついて 首刈るぞ」 | |||
点鬼簿くわえた白髪少女が神木登って爪立ち絶叫 | 点鬼簿くわえた白髪少女が神木登って爪立ち絶叫 | ||
Line 190: | Line 187: | ||
助けて! | 助けて! | ||
女「耳 鼻 目 口 髪の毛一本 誰にもやらぬ!」 | |||
狐「おまえが望んだ幸せ ひとつも ひとつも 叶わぬ」 | |||
髪の毛むしって嗚咽 | |||
少女はもんどりうって笑う | |||
老夫婦「隠してしまえよ この子が七つになるまで」 | 老夫婦「隠してしまえよ この子が七つになるまで」 | ||
女「ああああ貴方!鯉のぼりが空に昇って行くまで!お願い!」 | 女「ああああ貴方!鯉のぼりが空に昇って行くまで!お願い!」 | ||
「この子に幸せの風が吹きますように」 | |||
ああ 貴方の足跡灯し歩く小さな背中を見て祈った | |||
この子の七つのお祝いに 小さな折り鶴ひとつ 水上から流す | この子の七つのお祝いに 小さな折り鶴ひとつ 水上から流す | ||
幸せ込めて 貴方は風に舞う | 幸せ込めて 貴方は風に舞う | ||
Line 235: | Line 232: | ||
あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・ | あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・ | ||
あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あー | |||
あ! | |||
この子 よく 見たら | |||
あーあーあーあー | |||
お人形</pre>}} | お人形</pre>}} | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* A prequel to この子の七つのお祝いに, titled [[Shiawase wo utau uta|幸せを謳う詩]], can be found in [[ | * A prequel to この子の七つのお祝いに, titled [[Shiawase wo utau uta|幸せを謳う詩]], can be found in [[AC pnm 10|pop'n music 10]]. | ||
* A long version of この子の七つのお祝いに can be found on Asaki's [[Shinkyoku (album)|神曲]] album. | * A long version of この子の七つのお祝いに can be found on Asaki's [[Shinkyoku (album)|神曲]] album. | ||
** A rearranged long version, with an ending closer to the game size version of この子の七つのお祝いに, can be found on the remastered version of 神曲. | ** A rearranged long version, with an ending closer to the game size version of この子の七つのお祝いに, can be found on the remastered version of 神曲. | ||
* The DanceDanceRevolution series | ** 幸せを謳う詩's outro fades into the intro of この子の七つのお祝いに in both versions of 神曲. | ||
* The DanceDanceRevolution series uses a shorter version of この子の七つのお祝いに, cutting the violin intro. | |||
** However, the uncut GuitarFreaks & DrumMania version of この子の七つのお祝いに is used instead of the DanceDanceRevolution cut on the American iTunes release of the ''DanceDanceRevolution SuperNOVA2 Original Soundtrack''. | |||
* A cover of この子の七つのお祝いに by [[Reiji Sakurai]] was uploaded to his [https://www.youtube.com/watch?v=v5tnWF37jM4 YouTube channel]. | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
{{Gallery}} | {{Gallery}} | ||
* この子の七つのお祝いに is one of three EXTRA STAGE songs in GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD, along with [[Dragon Blade]] and [[VITALIZE]]. Earning 95%-97% Perfects on the song will access [[MODEL DD4]] on ENCORE STAGE, while earning 98% Perfects on the song will access [[Concertino in Blue]] on PREMIUM ENCORE STAGE. The available song will be playable up to the highest difficulty tier cleared on EXTRA STAGE. | * この子の七つのお祝いに's title comes from the lyrics of the Japanese warabe uta ''Tooryanse''. | ||
* [[Gekkou chou|月光蝶]] | * この子の七つのお祝いに is one of three EXTRA STAGE songs in [[CS GFDM MPG|GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD]], along with [[Dragon Blade]] and [[VITALIZE]]. Earning 95%-97% Perfects on the song will access [[MODEL DD4]] on ENCORE STAGE, while earning 98% Perfects on the song will access [[Concertino in Blue]] on PREMIUM ENCORE STAGE. The available song will be playable up to the highest difficulty tier cleared on EXTRA STAGE. | ||
* A unused banner for この子の七つのお祝いに can be found on the DanceDanceRevolution SuperNOVA data, where its artist is shown as '''ASAKI'''. | * Both この子の七つのお祝いに and [[Gekkou chou|月光蝶]] being crossed over mark Asaki's first appearance in the DanceDanceRevolution series. | ||
* In [[CS DDR SuperNOVA2 | * On the American and European releases of the DanceDanceRevolution games before [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]], この子の七つのお祝いに's title and artist are romanized as '''Konoko no nanatsu no oiwaini''' and '''Asaki''', respectively. | ||
** An unused banner for この子の七つのお祝いに can be found on the DanceDanceRevolution SuperNOVA data, where its artist is shown as '''ASAKI'''. | |||
** In the American iTunes page of the ''DanceDanceRevolution SuperNOVA2 Original Soundtrack'', its title and artist were romanized as well. | |||
*** On the American iTunes page for the ''jubeat saucer ORIGINAL SOUNDTRACK -Kaori&Kotaro-'' album, its title and artist were romanized as '''Konokononanatsunooiwaini''' and '''Asaki''' respectively. | |||
* In [[CS DDR SuperNOVA2 NA|DanceDanceRevolution SuperNOVA2 CS (North America)]] and [[CS DS SuperNOVA2|Dancing Stage SuperNOVA2]], この子の七つのお祝いに has its GuitarFreaks & DrumMania video. However, unlike the song itself, the video is uncut. It also eliminates any on-screen dancers. | |||
** The video has never been put in a arcade release of DanceDanceRevolution, though. | ** The video has never been put in a arcade release of DanceDanceRevolution, though. | ||
* | * Stills of この子の七つのお祝いに's videos are used in the [https://web.archive.org/web/20051102074808/https://www.konamistyle.jp/customfactory/asaki/index.html 神曲 album progression website.] | ||
* | * この子の七つのお祝いに is one of the Final Stage-1 unlocks of pop'n music 17 THE MOVIE's ''Dai ikkai pop'n eiga matsuri'' (第1回 ポップン映画祭) event. It could be unlocked from June 3rd to July 8th, 2009. | ||
* この子の七つのお祝いに is available in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in | * この子の七つのお祝いに is available in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in JukeBox #3 (September 29th, 2010). | ||
** As of November 26th, 2010, it has been automatically unlocked into Standard Mode. | |||
* この子の七つのお祝いに is one of the ''bistro saucer'' 3rd Set unlocks of jubeat saucer. It could be unlocked from December 1st to 31st, 2012. | * この子の七つのお祝いに is one of the ''bistro saucer'' 3rd Set unlocks of jubeat saucer. It could be unlocked from December 1st to 31st, 2012. | ||
** In [[AC jb saucer fulfill|jubeat saucer fulfill]], it can be unlocked as part of ''saucer macchiato'''s Side Menu from April 23rd, 2014. | ** In [[AC jb saucer fulfill|jubeat saucer fulfill]], it can be unlocked as part of ''saucer macchiato'''s Side Menu from April 23rd, 2014. | ||
** In [[AC jb prop|jubeat prop]], it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from May 28th, 2015. | ** In [[AC jb prop|jubeat prop]], it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from May 28th, 2015. | ||
** In [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]], it is one of the Garnet unlocks of the ''dig dig Qubell'' unlocking system. | ** In [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]], it is one of the Garnet unlocks of the ''dig dig Qubell'' unlocking system. | ||
** In [[AC jb clan|jubeat clan]], it can be unlocked in the ''jubeat SHOP''. | ** In [[AC jb clan|jubeat clan]], it can be unlocked in the ''jubeat SHOP''. | ||
* この子の七つのお祝いに received an EASY chart in [[ | ** In [[AC jb festo|jubeat festo]], it can be purchased at the ''emo MART''. | ||
** From [[AC jb Ave.|jubeat Ave.]] onwards, it is available by default with an [[e-amusement]] pass. | |||
* この子の七つのお祝いに was one of the songs part of jubeat saucer's Song Swap system. For further information on which dates it was removed or revived, please see [[AC jb saucer/Song Swap System|this page]]. | |||
* この子の七つのお祝いに received an EASY chart in [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]], replacing its old 5-Buttons chart. | |||
* In jukebeat, この子の七つのお祝いに's title and artist were changed to '''BIRTHDAY''' and '''asaki''' respectively. | * In jukebeat, この子の七つのお祝いに's title and artist were changed to '''BIRTHDAY''' and '''asaki''' respectively. | ||
* The lyrics of この子の七つのお祝いに's long version are referenced in この子の七つのお祝いに's Music Comment. | * The lyrics of この子の七つのお祝いに's long version are referenced in この子の七つのお祝いに's Music Comment. | ||
** The video of この子の七つのお祝いに references the lyrics of the game size version of 幸せを謳う詩 as well. | |||
* この子の七つのお祝いに is available in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] as part of the '''pop'n music Lively Music Pack vol.1''' (pop'n music Lively 楽曲パック vol.1). | |||
* この子の七つのお祝いに is available in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] as part of the '''Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.4''' (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.4). | |||
* この子の七つのお祝いに's [[CS jb 2021|jubeat (2021)]] ratings were adjusted to its jubeat festo ratings on March 7th, 2022. | |||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
Line 278: | Line 286: | ||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
=== GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX === | |||
==== Asaki ==== | |||
This is the sequel of a nothing-pop song from pop'n 10 called "Shiawase no utau uta".<br> | |||
The screeching voices in the middle and at the end of the song are my favorite part.<br> | |||
I mixed it up pretty loudly, so I'm sure this song can be heard all over the arcade.<br> | |||
Also, the clip is wonderful. It reeks of a damp tatami mat.<br> | |||
Normally I leave it up to the artist, but this time, I asked amamon to make a clip to be as close as possible to how I envisioned my song.<br> | |||
The fox's child, the yelping of a fox, the singing of a white crane.<br> | |||
Oh yeah, please enjoy playing this song with three people screeching. | |||
Trivia: In the old days, it was said that children were God's children until they reach the age of seven. | |||
=== pop'n music 17 THE MOVIE === | |||
==== Asaki ==== | |||
Thank you very much. | |||
I'm Asaki. | |||
This is the sequel of a song I made a long ago called "Shiawase no utau uta". | |||
A kind and lovely mother,<br> | |||
A lovely little boy,<br> | |||
A stubborn and aggressive, yet very kind-hearted grandfather,<br> | |||
A likable grandmother, whom we're very sorry for depending on,<br> | |||
A father, who is always there in the distance, gently wrapping them all in his arms, | |||
And a little fox, wagging its tail with a smile. | |||
I created this song with the image of such a gentle home drama. | |||
The scene at the very end, when foxes from all over the world gather together, and welcome the family with a round of applause is a must-see! | |||
Anyways, thank you very much for your support! | |||
== Video Production Information == | == Video Production Information == | ||
=== Amamo === | |||
Are you tired? | |||
I was given the opportunity to create the character "Ame-ningyou Ichi no myo" with a nothing-pop song from pop'n 10 called "Shiawase wo utau uta".<br> | |||
So I made this sequel as well.<br> | |||
There are some subtle links between the two, background and all. | |||
I made this clip as an extension of my hobby.<br> | |||
Just a hobby. A hobby.<br> | |||
A lot of things happened while I was making it. A lot of things. | |||
I visited Kyoto a few times (as an excuse) to make this video.<br> | |||
I also climbed a mountain on a whim.<br> | |||
After that, I put a lot of those photos to make it. | |||
The result became something very dark.<br> | |||
Very dark... | |||
== Character Information == | == Character Information == | ||
Line 288: | Line 346: | ||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.<br> | DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.<br> | ||
GuitarFreaks & DrumMania difficulty rated from 1 to 99 from GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX onwards.<br> | |||
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br> | |||
jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br> | jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br> | ||
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [[GITADORA Rating Sources]].) | ||
=== DanceDanceRevolution === | === DanceDanceRevolution === | ||
{{DDR Chart | {{DDR Chart Header| | ||
| | {{DDR Chart Notecounts|97 / 0|209 / 22|316 / 8|458 / 4|- / - / -|195 / 9|304 / 12|452 / 4|- / - / -}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA→SuperNOVA2|1|5|7|9|-|5|7|9|-}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution X→Present|3|7|10|14|-|7|10|14|-}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA CS JP|1|5|7|9|-|5|7|9|-}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA2 NA/EU CS|1|5|7|9|-|5|7|9|-}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|3|7|10|14|-|7|10|14|-}} | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
Line 352: | Line 377: | ||
{{GFDM XG Chart|GITADORA→Tri-Boost|↑5.10|↑6.50|↑7.85|-|↑5.30|↑6.80|↑8.35|-|↑4.75|↑6.75|↑7.50|-}} | {{GFDM XG Chart|GITADORA→Tri-Boost|↑5.10|↑6.50|↑7.85|-|↑5.30|↑6.80|↑8.35|-|↑4.75|↑6.75|↑7.50|-}} | ||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|↑5.45|↑6.75|↑8.15|-|↓5.15|↓6.35|8.35|-|4.75|↓6.60|↑7.90|-}} | {{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|↑5.45|↑6.75|↑8.15|-|↓5.15|↓6.35|8.35|-|4.75|↓6.60|↑7.90|-}} | ||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx | {{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|↑6.20|↑7.30|↑8.30|-|↑5.85|↑6.80|↑8.60|-|↑5.50|↑7.20|↑8.25|-}} | ||
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|↑6.50|↑7.55|↑8.65|-|↑5.95|↑7.10|↑8.80|-|↓5.35|↑7.60|↑8.40|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|6.50|7.55|8.65|-|↑6.00|↑7.15|8.80|-|5.35|↑7.65|8.40|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE→Present|↓6.45|7.55|8.65|-|↑6.35|↑7.35|↑9.00|-|↑5.75|↑7.85|↑8.60|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|5.10|6.50|7.85|-|5.30|6.80|8.35|-|4.75|6.75|7.50|-}} | {{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|5.10|6.50|7.85|-|5.30|6.80|8.35|-|4.75|6.75|7.50|-}} | ||
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|6.50|7.55|8.65|-|6.00|7.15|8.80|-|5.35|7.65|8.40|-}} | |||
}} | }} | ||
=== jubeat === | === jubeat === | ||
{{ | {{jubeat Chart Header| | ||
| | {{jubeat Chart Notecounts|214|454|671}} | ||
| | {{jubeat Chart|jubeat saucer→clan|5|8|9}} | ||
| | {{jubeat Chart|jubeat festo→Present|5|8|9.8}} | ||
| | {{jubeat Chart|jubeat plus|5|8|9}} | ||
| | {{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|5|8|9}} | ||
| | {{jubeat Chart|jukebeat|5|8|9}} | ||
| | {{jubeat Chart|jubeat (2021)|5|8|9.8}} | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
Line 384: | Line 401: | ||
{{pnm Chart|pop'n music 17 THE MOVIE→20 fantasia|13|22|35|41|10|16}} | {{pnm Chart|pop'n music 17 THE MOVIE→20 fantasia|13|22|35|41|10|16}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park→Present|※'''11'''|28|41|47|10|16}} | {{pnm Chart|pop'n music Sunny Park→Present|※'''11'''|28|41|47|10|16}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music Lively|※11|28|41|47|-|-}} | |||
}} | }} | ||
※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 180). | ※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 180). | ||
{{Dai ikkai pop'n eiga matsuri}} | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:DanceDanceRevolution Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:DanceDanceRevolution Songs with Unique Videos]] | ||
[[Category: | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]] | ||
[[Category:Jubeat Songs]] | [[Category:Jubeat Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:jubeat plus Songs]] | ||
[[Category:jubeat | [[Category:jubeat plus (Android) Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music 17 Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music BEMANI Songs]] |