Oto: Difference between revisions

Oto (view source)

Revision as of 17:59, 9 April 2022

2,838 bytes added , 9 April 2022

→‎Lyrics: English lyrics totally not by MENDES. i definitely did not temper with it to match the vocals as closely as i can. | Real talk though, I wonder if this is wac's decision to release the Japanese translation...? Also sorry MENDES if I used your translation without your permission orz

ささき

580

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Song Information ==
+[[Image:usa oto.png|thumb|246px|o†o's pop'n music banner.]]
 Artist: aωc<br>
 Composition/Arrangement/Lyrics: Konami Amusement ([[Jun Wakita|wac]])<br>
@@ Line 9: / Line 10: @@
 Length: 2:07<br>
 pop'n music Character: [[MZD]] [CSp2-1P]<br>
-First Music Game Appearance: [[PnM AC Usagi to neko to shounen no yume|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC pnm Usaneko|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]]<br>
 Other Music Game Appearances: None.
 == Lyrics ==
-None yet.
+=== Japanese ===
+<pre>空見上げあくびしてた僕らに
+退屈な神様が 空からのプレゼント
+繰り返す日々に 空が落ちてくる
+いっそやり直すいい機会かもね
+この雨はずっと約束されてたんだ
+すべて洗い流す この雨は
+And everything is denied again!
+And the Apocalypse Trumpets will ring!
+...2...3...4...5...6......7!
+No!No!No!No!No!No!No!No!No!No!No!
+No!No!No!No!No!No!No!No!No!No......
+No!
+さあ
+洗い流してしまえ
+ほんともうそも
+過去も未来も
+愛も憎しみも
+その時が来れば始まりも終わりも同じってわかる
+洗い流してしまおう
+夢も希望も
+喜びも悲しみも
+君も僕も
+すべて無くなればみんな同じってわかる
+雨があがれば 虹がかかる
+君と僕を繋ぐ“音”のような夢であれ</pre>
+=== English (unofficial) ===
+{{hide text|<pre>For yawning us just looking up at the sky
+Boring god left a great box from the sky
+On the day which is to repeat
+the sky falling down
+It might be good watching it reset
+This rain had been promised for long time
+This rain will wash away everything
+And everything is denied again!
+And the Apocalypse Trumpets will ring!
+...2...3...4...5...6......7!
+No!No!No!No!No!No!No!No!No!No!No!
+No!No!No!No!No!No!No!No!No!No......
+No!
+right now
+wash away
+true and lie
+past and now
+love and hate
+when the time comes you will find that in fact
+the beginning and end is same
+wash away
+dream and hope
+smile and cry
+you and me
+if all disappears you will see
+it will all be the same
+with rain comes a rainbow
+filled with your dreams
+like a tune connecting you and me</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
-None.
+* o†o is the answer song to [[Chaos:Q]], also from pop'n music うさぎと猫と少年の夢-
+** o†o's initial working title was '''Chaos:A'''; the "A" standing for "Answer" to Chaos:Q's "Q"uestion [https://twitter.com/wac_toriaezu/status/1265972592696946688][https://twitter.com/wac_toriaezu/status/1265973566777880577].
+* o†o is 1 BPM faster than Chaos:Q's main BPM (201), continuing a tradition of each song featuring either [[Hatena|?]] or MZD with ? as the rival character being 1 BPM faster than its predecessor.
+* o†o is featured in the medley [[Popperz Chronicle]], from [[AC pnm peace|pop'n music peace]].
 == Trivia ==
 * o†o is the second ''RAINBOW STAGE'' unlock of the ''NAVIfes'' (ナビフェス) unlocking system. It can be unlocked from September 6th, 2018.
+** As of December 10th, 2018 in pop'n music peace, it is available by default.
 * oto (音) is Japanese for "sound" or "noise".
 * Despite that [[uen|pop'n music portable 2]]'s MZD is used in o†o, MZD received a new portrait and can be selected as a new character in the pop'n music うさぎと猫と少年の夢 character category.
 * o†o's EX chart has the highest notecount of any non-LONG version song in pop'n music history, with 1947 notes.
-* The vocalist of o†o is speculated to be [[MarL]].
+** o†o's EX chart has a [[Spicy Gauge]].
 * The first two digits of the PT required to unlock o†o in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 (3950 PT) are 39, a Japanese wordplay on "thank you".
+* o†o's English lyrics are not written on the ''pop'n music うさぎと猫と少年の夢 Original Soundtrack'' booklet. A Japanese translation of them is written instead.
+** A part of o†o's lyrics ("smile and cry, you and me") can also be heard on wac's earlier song [[neu]].
+* o†o ranked #1 in the BEMANI Fan Site CHECK!SONGS Monthly Ranking list for September 2018.
+* o†o's HYPER chart was re-rated in pop'n music peace on March 5th, 2019.
 == Music Comment ==
@@ Line 30: / Line 111: @@
 == Song Production Information ==
-Untranslated.
+None.
 == Character Information ==
@@ Line 39: / Line 120: @@
 {{pnm Chart Header|
-{{pnm Chart Notecounts|304 / ?|540 / 20|1000 / 23|1947 / 46|576|-|L=a}}
+{{pnm Chart Notecounts|304 / 4|540 / 20|1000 / 23|1947 / 46|576|-|L=a}}
-{{pnm Chart|pop'n music うさぎと猫と少年の夢&rarr;Present|19|33|43|50|28|-}}
+{{pnm Chart|pop'n music うさぎと猫と少年の夢|19|33|43|50|28|-}}
+{{pnm Chart|pop'n music peace&rarr;Present|19|33|&uarr;44|50|28|-}}
 }}
 {{NAVIfes}}
-{{stub}}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:Pop'n Songs]]
+[[Category:pop'n music Songs]]
-[[Category:Pop'n Music Usagi to neko to shounen no yume Category]]
+[[Category:pop'n music Usaneko Songs]]