Hana ranman -Flowers- (2nd EDITION): Difference between revisions

Hana ranman -Flowers- (2nd EDITION) (view source)

Revision as of 17:46, 23 October 2022

777 bytes added , 23 October 2022

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,593

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[Image:Hana ranman -Flowers- (2nd EDITION).png|thumb|華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION)'s jacket.]]
 [[Image:Jackethana.jpg|thumb|華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION)'s BOOM BOOM DANCE jacket.]]
-Artist: [[TERRA|TËЯRA]]<br>
+Artist: [[TERRA|TЁЯRA]]<br>
 Composition/Lyrics/Vocals: [[Junko Karashima|jun]]<br>
 Arrangement: [[Naoki Maeda|NAOKI MAEDA]]<br>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Lyrics ==
 === Japanese ===
-<pre>心沈みし時は　此の町へお出でやしゃんせ
+<pre>心沈みし時は  此の町へお出でやしゃんせ
-下を向く事無かれ　此処は江戸華小路
+下を向く事無かれ  此処は江戸華小路
 陽気な掛声に弾む笛太鼓
 十も数えりゃ笑顔になる
-ふわり　ふわり　舞い踊る様に
+ふわり  ふわり  舞い踊る様に
-ふわり　ふわり　包む花弁
+ふわり  ふわり  包む花弁
-ふわり　ふわり　金色湛え
+ふわり  ふわり  金色湛え
-ふわり　ふわり　集う華小路
+ふわり  ふわり  集う華小路
-例え　今宵　桜吹雪が　みっつよっつと散りぬれど
+例え  今宵  桜吹雪が  みっつよっつと散りぬれど
-明日も此の町の彼処には　百万の夢　乱れ溢れる
+明日も此の町の彼処には  百万の夢  乱れ溢れる
-ふわり　ふわり　舞い踊る様に
+ふわり  ふわり  舞い踊る様に
-ふわり　ふわり　煌めきながら
+ふわり  ふわり  煌めきながら
-ふわり　ふわり　錦の夢に
+ふわり  ふわり  錦の夢に
-ふわり　ふわり　染まる華小路
+ふわり  ふわり  染まる華小路
-しゃらら　しゃらら　行き交う
+しゃらら  しゃらら  行き交う
-しゃらら　しゃらら　華小路</pre>
+しゃらら  しゃらら  華小路</pre>
+=== English ===
+<pre>When you are feeling down, come visit this town
+Keep your head up, this is the Edo flower path
+People calling out merrily, lively sounds of flute and drums
+A smile appears by the time you count to ten
+Softly, gently, as if it is dancing while fluttering
+Softly, gently, flower petals embrace
+Softly, gently, filled with gold
+Softly, gently, gathering at the flower path
+Even if tonight, the storm of cherry blossoms shall scatter and fall from a number of trees
+Tomorrow once again, a million dreams will be overflowing all over this town
+Softly, gently, as if it is dancing while fluttering
+Softly, gently, while it sparkles
+Softly, gently, by the brocade dreams
+Softly, gently, dyed is the flower path
+Shalala, shalala, people come and go
+Shalala, shalala, this is the flower path</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* 華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION) is a game-size version of the rearranged long version of [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]]'s [[Hana ranman -Flowers-|華爛漫 -Flowers-]].
+* 華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION) is a game size version of [[Hana ranman -Flowers-|華爛漫 -Flowers-]]'s long version from TËЯRA's second album, [[EVOLUTION (album)|ЁVOLUTIΦN]].
-** The long version of 華爛漫 -Flowers- can be found on TËЯRA's second album, [[EVOLUTION (album)|ЁVOLUTIΦN]].
 == Trivia ==
 * 華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION) is unlocked in REFLEC BEAT limelight by reaching the second part of Glass Stage 1.
 ** From [[AC RB colette|REFLEC BEAT colette]] to [[AC RB VOLZZA 2|REFLEC BEAT VOLZZA 2]], it was available by default.
-* "Hana ranman" (華爛漫) translates to "flowers in full bloom".
 * 華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION) was added to DanceEvolution ARCADE on November 5th, 2012.
+* 華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION) received new charts in DanceEvolution ARCADE.
 * In REFLEC BEAT +, 華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION)'s title was changed to '''Flowers (2nd EDITION)'''.
@@ Line 57: / Line 79: @@
 === DanceEvolution ===
+==== CS Charts ====
+{{DanEvo Chart Header|
+{{DanEvo Chart Notecounts|91|?|?|?}}
+{{DanEvo Chart|BOOM BOOM DANCE / Rhythm Party DLC|5}}
+}}
+==== AC Charts ====
 {{DanEvo Chart Header|
 {{DanEvo Chart Dancer|あかり}}
 {{DanEvo Chart Choreographer|MIKIKO}}
 {{DanEvo Chart Notecounts|68|98|170|198}}
-{{DanEvo Chart|BOOM BOOM DANCE / Rhythm Party DLC|5}}
+{{DanEvo Chart|DanceEvolution ARCADE|4}}
-{{DanEvo Chart|DanceEvolution ARCADE|&darr;4}}
 }}
@@ Line 72: / Line 100: @@
 {{RB Chart|REFLEC BEAT +|2|4|7|-}}
 }}
+{{stub}}
 [[Category:Songs]]
@@ Line 77: / Line 107: @@
 [[Category:REFLEC BEAT Songs]]
 [[Category:REFLEC BEAT Cut Songs]]
-[[Category:REFLEC BEAT Plus Songs]]
+[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]