SAYONARA: Difference between revisions

SAYONARA (view source)

Revision as of 15:26, 29 June 2024

2,501 bytes added , 29 June

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,941

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
 pop'n music Genre: J-R&B<br>
 pop'n music Character: tourmaline [2]<br>
-pop'n CG design: [[p-cat|P-CAT]]<br>
+pop'n CG designer: [[p-cat|P-CAT]]<br>
 First Music Game Appearance: [[AC pnm 2|pop'n music 2]]<br>
 Other Music Game Appearances: None.
 == Lyrics ==
-=== Japanese ===
+=== Game Size ===
+==== Japanese ====
 <pre>夜明けの時　すてき　２人は　いつも
 話す　言葉　失くした　口びるに　キスして　眠りましょう
@@ Line 27: / Line 28: @@
 愛するってこと　いつでも　終わり　ないでしょ
 もう　会えないけど　やさしく　言える　さよなら</pre>
+==== Romaji ====
+<pre>yoake no toki suteki futari wa itsumo
+hanasu kotoba nashita kuchibiru ni KISS shite nemurimashou
+anata no kureta ai mitsuketa ai
+anata wo mitsumetai soshite imasugu yume no tsuzuki misete
+hitotoki no yume tte itsudemo owari aru desho
+mou aenai kedo yasashiku ieru sayonara
+aisuru tte koto itsudemo owari nai desho
+mou aenai kedo yasashiku ieru sayonara</pre>
+=== Long Version ===
+==== Japanese ====
+{{hide text|<pre>夏の夜は　すてき　2人ただよう
+かすむ意識の中　からむ指　キスして　緑の中
+雨の夜は　すてき　踊る月星
+ゆれる小舟の中　ぬれた指　キスして　青い吐息
+　ひとときの　夢って　いつでも　終わり　あるでしょ
+　わすられないこと　どうして　わすれられるの
+　愛するってこと　いつでも　終わりないでしょ
+　もう　会えないけど　やさしく　さよなら
+夜明けの時　すてき　2人は　いつも
+話す　言葉　失くした　口びるに　キスして　眠りましょう
+あなたの　くれた　愛　見つけた　愛
+あなたを　みつめたい　そして　今すぐ夢の続きみせて
+　♯ひとときの　夢って　いつでも　終わり　あるでしょ
+　♯わすられないこと　どうして　わすれられるの
+　♯愛するってこと　いつでも　終わりないでしょ
+　♯もう　会えないけど　やさしく　言える　さよなら
+♯repeat</pre>}}
+==== Romaji ====
+{{hide text|<pre>natsu no yoru wa suteki futari tadayou
+kasumu ishiki no naka kara yubi KISS shite midori no naka
+ame no yoru wa suteki odoru tsuki hoshi
+yureru kobune no naka nureta yubi KISS shite aoi toiki
+　hitotoki no yume tte itsudemo owari aru desho
+　wasurarenai koto doushite wasurerareru no
+　aisuru tte koto itsudemo owari nai desho
+　mou aenai kedo yasashiku sayonara
+yoake no toki suteki futari wa itsumo
+hanasu kotoba nashita kuchibiru ni KISS shite nemurimashou
+anata no kureta ai mitsuketa ai
+anata wo mitsumetai soshite imasugu yume no tsuzuki misete
+　♯hitotoki no yume tte itsudemo owari aru desho
+　♯wasurarenai koto doushite wasurerareru no
+　♯aisuru tte koto itsudemo owari nai desho
+　♯mou aenai kedo yasashiku ieru sayonara
+♯repeat</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
-* A long version of SAYONARA can be found on the ''pop'n music 2 original soundtrack ★ new songs collection'' album.
+* SAYONARA is the first song of the J-R&B song series.
-* SAYONARA is part of the J-R&B series of songs.
+* A long version of SAYONARA can be found in the [[pop'n music 2 original soundtrack new songs collection|pop'n music 2 original soundtrack ★ new songs collection]] album.
 == Trivia ==
 * SAYONARA was a hidden song in pop'n music 2. To unlock it:
 ** The first digit of of your respsctive GREAT, GOOD, and BAD number at the end of a stage must be either 5-5-5, 7-7-7, or 3-3-3 on the FIRST or SECOND STAGEs.
 ** SAYONARA will then appear on FINAL STAGE if the above requirement is met.
+* In the Asian English release of pop'n music 2, SAYONARA's genre was changed to '''JAPANESE R&B'''.
 * SAYONARA is not included on the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' collection, despite being a KONAMI original and still in the arcades.
 * In pop'n music 3 and its [[CS pnm 3|CS counterpart]], SAYONARA's character was tourmaline [3-2P].