FIRE (PINK PONG): Difference between revisions

FIRE (PINK PONG) (view source)

428 bytes added , 16 October 2019

Newer English translations for Song and Video Production Information (original Japanese source: beatmania 6thMIX official website)

893

edits

@@ Line 24: / Line 24: @@
 == Song Production Information ==
-=== [[Takehiko Fujii|Fujii]] ===
+<b>Fujii</b><br>
-, a new century began, and a revival of the noisy 80's started in various scenes, this track is an upper killer tune that pierces with an explosion of that 80's feeling.
+In the year 2001 AD, an unexpected '80s revival is brewing in various scenes.
+This killer, upper tune breaks through with an explosion of '80s elements.
 == Video Production Information ==
-Untranslated.
+<b>MORO</b><br>
+Even though the song's name is FIRE, I deliberately removed all such imagery.
+Given the amount of mechanical sounds in the song, I made it have a robotic image.
+I also imagined mysterious cubes floating through multi-dimensional space when making the movie.
+I'm thankful to have teamed up with WAHO, a programmer with whom our relationship is begrudgingly inseparable. He made it possible to have these intricate performances.
+Thank you WAHO, and also goodbye...
 == Difficulty & Notecounts ==