Monotone: Difference between revisions

Monotone (view source)

Revision as of 01:30, 11 June 2020

691 bytes added , 11 June 2020

Added section "Staff Comments", new English translations for Song and Video Production Information (original Japanese source: beatmania 7thMIX official website)

Calpisco

893

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 == Song Production Information ==
 === [[Osamu Migitera|positive MA]] ===
-This time, I asked DAYSBLUE to make a song with a very nice atmosphere.<br>
+DAYSBLUE made this song for us, touching it up to be rather atmospheric.<br>
-It fits as the ending.<br>
+It perfectly suits the ending.<br>
-The vocalist seems to be a Japanese woman who lived in Germany.<br>
+Apparently the vocalist is a Japanese woman with experience living abroad in Germany.<br>
-I would like to ask for another song with the same ambient if there is a next time.
+It makes me want to ask for another one of these ambient tracks if we get another chance.
 == Video Production Information ==
-Untranslated.
+Now that's what I call "cute"!<br>
+Is this what it sounds like to be embraced? It feels very calming, doesn't it?<br>
+The vocals are faint, fluffy, and cute, almost like a whisper.<br>
+"Cute = Pink" might be kind of cliche, but there's no better color to convey that feeling!<br>
+The gradations have wonderful pink-colored patterns and spin slowly, which is cute!!
+== Staff Comments ==
+=== MORO ===
+It's the ending song this time. The charming voices are enticing, aren't they?<br>
+The animations match the mellow song, changing colors like an evening backdrop.<br>
+Feels pleasant, doesn't it?<br>
+Put in another credit as you immerse yourself in the reverberations!
 == Difficulty & Notecounts ==