350,304
edits
Morning Blue (talk | contribs) |
No edit summary |
||
(31 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
=A | = A MINSTREL ~ver. short-scape~ = | ||
==Song Information== | == Song Information == | ||
Artist: KANTASIA by S.S.D. PRODUCTS<br> | |||
Composition/Arrangement: [[Arata Iiyoshi|S.S.D.]]<br> | |||
Lyrics: ARATA from Kotonone Project<br> | |||
Vocals: [[Nanacchi]]<br> | |||
BPM: 114<br> | |||
Length: 2:04<br> | |||
Genre: LA FABELO<br> | |||
Movie: [[Gyo Eguchi|VJ GYO]]<br> | |||
First Music Game Appearance: [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]]<br> | |||
Other Music Game Appearances: None. | |||
== Lyrics == | |||
=== Japanese + Esperanto === | |||
<pre>Fabêloj ne plu konâtaj, | |||
rêvoj el bêla ôlda memôr' | |||
revênas, lâ ˇute kantâtaj, | |||
nun por farí ˆgi fírma espér' por vi. | |||
手にとったそのペンは 少しいたんでいて | |||
ためらいをともない 五線へとむかう | |||
つまびいた弦の音は だれにひびくのだろう | |||
ただ、こころにやどる「なにか」をさがして… | |||
ぼくらが、せかいの かけらなら | |||
せかいは、ぼくらを うつすだろう | |||
せかいが、かなしく みえるなら | |||
だれかが、なみだしてるのだろう | |||
『いま、ここに、いくつかの ちいさな おはなしを。』 | |||
… うたに のせて そっと かなでましょう | |||
「いたみ」を知った、少年たちへ。 | |||
「なみだ」を知る、少女たちへ。 | |||
… ねがわくば、やすらかな「ねむり」のために | |||
そのひとみにうつるものが | |||
かなしみにみちているなら | |||
… ただ、瞳を閉じ、「ねむり」に たゆたえばいい | |||
Fabêloj ne plu konâtaj, | |||
rêvoj el bêla ôlda memôr' | |||
revênas, lâ ˇute kantâtaj, | |||
nun por farí ˆgi fírma espér' por vi.</pre> | |||
=== Romaji === | |||
<pre>Fabêloj ne plu konâtaj, | |||
rêvoj el bêla ôlda memôr' | |||
revênas, lâ ˇute kantâtaj, | |||
nun por farí ˆgi fírma espér' por vi. | |||
te ni totta sono PEN wa sukoshi itandeite | |||
tamerai wo tomonai gosen he to mukau | |||
tsumabiita gen no ne wa dare ni hibiku no darou | |||
tada, kokoro ni yadoru 'nanika' wo sagashite... | |||
bokura ga, sekai no kakeranara | |||
sekai wa, bokura wo utsusudarou | |||
sekai ga, kanashiku mierunara | |||
dareka ga, namidashiteru no darou | |||
"ima, koko ni, ikutsuka no chiisana ohanashi wo." | |||
... uta ni nosete sotto kanademashou | |||
'itami' wo shitta, shounentachi he. | |||
'namida' wo shiru, shoujotachi he. | |||
... negawakuba, yasurakana 'nemuri' no tame ni | |||
sono hitomi ni utsurumono ga | |||
kanashimi ni michiteirunara | |||
... tada, me wo toji, 'nemuri' ni tayutaebaii | |||
Fabêloj ne plu konâtaj, | |||
rêvoj el bêla ôlda memôr' | |||
revênas, lâ ˇute kantâtaj, | |||
nun por farí ˆgi fírma espér' por vi.</pre> | |||
==Song | == Song Connections / Remixes == | ||
* The OST version of A MINSTREL ~ver. short-scape~ features additional chanting at the end of the song, and the ending is rearranged as well. | |||
== Trivia == | |||
* In the beatmania IIDX 19 Lincle location tests, A MINSTREL ~ver. short-scape~'s genre was misspelled as '''LA FABERO'''. | |||
* A MINSTREL ~ver. short-scape~ was added to [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] on May 8th, 2019 as part of the May 2019 Basic Subscription Monthly Songs. | |||
** From May 6th, 2021 in [[CS INFINITAS 2020|beatmania IIDX INFINITAS (2020)]], it could be purchased with BITs. | |||
** From April 20th, 2022, it is available by default. | |||
* A MINSTREL ~ver. short-scape~ received LEGGENDARIA charts in beatmania IIDX INFINITAS (2020) on April 24th, 2024. | |||
== | == Song Production Information == | ||
Untranslated. | |||
== Video Production Information == | |||
None. | None. | ||
==Difficulty & Notecounts== | == Difficulty & Notecounts == | ||
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd] and [http://textage.cc Textage.cc].) | |||
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ | |||
{| | {{IIDX Chart Header| | ||
{{IIDX Chart Notecounts|-|341 / 7|732 / 11|1187 / 13|1954 / 13|346 / 6|771 / 15|1231 / 19|? / ?|CN=a}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 19 Lincle location test|-|3|7|9|-|3|7|9|-}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 19 Lincle→25 CANNON BALLERS|-|3|↓6|9|-|3|↑8|9|-}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|3|6|9|-|3|8|9|-}} | |||
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS (2020)|-|3|6|9|'''12'''|3|8|9|'''12'''}} | |||
}} | |||
| | |||
| beatmania IIDX 19 Lincle | |||
|- | |||
| beatmania IIDX 19 Lincle→ | |||
{{ | {{stub}} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:IIDX Songs]] | [[Category:beatmania IIDX Songs]] | ||
[[Category:beatmania IIDX Cut Songs]] |