Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-: Difference between revisions

Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- (view source)

Revision as of 23:21, 28 January 2021

1,309 bytes added , 28 January 2021

→‎Lyrics

Sweets

25,341

edits

@@ Line 23: / Line 23: @@
 My love is not for sale, just only your doll
-私は　あなたの　カスタムメイド
+私は  あなたの  カスタムメイド
-プログラミングされてる　お好みのしぐさ
+プログラミングされてる  お好みのしぐさ
-甘えたり　すねてみたり...
+甘えたり  すねてみたり･･･
 (P.S.)リモコンも使えるの
-あなたは　私の　聖なるプレジデント
+あなたは  私の  聖なるプレジデント
-揺るぎない愛のビーム　注いでいてね
+揺るぎない愛のビーム  注いでいてね
--HOUR　年中無休
+-HOUR  年中無休
-私だけ　愛してる
+私だけ  愛してる
 公約は守ってね
@@ Line 47: / Line 47: @@
 My love is not for sale, just only your doll
-watashi wa anata no CUSTOM MAID
+watashi wa anata no CUSTOM MADE
 PROGRAMMING sareteru wo konomi no shigusa
 amaetari sunetemitari...
-(P.S.) REMO CON mo tsukaeru no
+(P.S.) REMOTE CONTROLLER mo tsukaeru no
 anata wa watashi no seinaru PRESIDENT
@@ Line 66: / Line 66: @@
 (Doo- Waa-)</pre>
+=== Long Version ===
+==== Japanese ====
+{{hide text|<pre>私は　あなたの　カスタムメイド
+プログラミングされてる　お好みのしぐさ
+甘えたり　すねてみたり･･･
+(P.S.)リモコンも使えるの
+私は あなたの コスチュムプレイヤー
+トッピングは御自由に 日替わり衣装
+ヘアーメイクも ペティキュアも
+あなたの注文どおり
+全身オーダーメイド
+(NOT FOR SALE!)
+Kiss me baby, custom-made girl
+You know I feel some lonely, coquetish doll
+Keep me crazy, custom-made girl
+My love is not for sale, just only your doll
+(chu chu chu chu)
+(chu chu chu lu chu)～refrain
+あなたは 私の 大事なクライアント
+パーフェクトな忠誠を 契約してる
+他所の子に 気移りしたら
+違約金いただくの
+あなたは 私の 聖なるプレジデント
+揺るぎない愛のビーム 注いでいてね
+-HOURS 年中無休
+私だけ 愛してる
+公約は守ってね
+Take me baby, custom-made girl
+Love magic's so fantastic, I'll be your doll
+Make me crazy, custom-made girl
+Imagine no one but me, only one doll
+Kiss me baby, custom-made girl
+You know I feel some lonely, coquetish doll
+Keep me crazy, custom-made girl
+My love is not for sale, just only your doll
+(Doo- Waaa-)</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==