DANCE FOR THE FUTURE: Difference between revisions

DANCE FOR THE FUTURE (view source)

Revision as of 05:48, 9 July 2022

1 byte added , 9 July 2022

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,650

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 == Song Production Information ==
 === Motoaki Furukawa ===
-I wrote a good and energetic 8beat song.<br>
+I wrote a good and energetic 8-beat song.<br>
-The drum and hi-hat ticks are somewhat irregular, but I think that it is enjoyable for play.<br>
+The drums and the ticking of the hi-hat are a bit irregular, but I think you will enjoy it when you play it.<br>
-This song is also a bit irregular during the rhythm change of the intermediate portion.
+The rhythm change in the middle part of the song is also a key point of this song.
-Since the melody is totally improvised, the difficulty is not high. I'll be glad if besides playing it, you also listen and enjoy the song.
+Overall, the melody is more improvised, but the difficulty is not high. I'll be happy if you enjoy playing it and listening to it too.
 == Video Production Information ==
 === OTAS ===
-I am getting a little impatient with the appearance of cool images and designs these days, as if it were a matter of course, but I hope I can join them in time to come.<br>
+I'm getting a little impatient with the appearance of cool images and designs these days, as if it were a matter of course, but I hope I can join them in time to come.<br>
-This year may be a year in which it is difficult to get a sense of the seasons, whether it was a long summer or a late start, but let's all do our best not to catch a cold!
+This year seems like it might difficult to get a sense of the seasons, whether it is because of the long summer or the late start of the year. Let's all do our best not to catch a cold♪
 === mito ===
-Hi, this is mito.<br>
+Hello, this is mito.<br>
 I was in charge of porting the movie to the game console.<br>
-This is a FUTURE design that flies all over the place.<br>
+It's a FUTURE design and flies around.<br>
-The highlight of this clip is, without a doubt, the giant slalom at the end!<br>
+The highlight of this clip is, without a doubt, the last big rotation!<br>
-Everyone will love it.
+Everyone loves it.
 === [[Takuya Kobayashi|TqY]] ===
-I was initially going to ask OTAS to do a certain copyrighted song for the first time, but he was assigned this song because he is good at FUTURE design.<br>
+I was going to ask OTAS to do a certain copyrighted song for the first time, but he was assigned to this song because he is so good at FUTURE design.<br>
-The staff's design team applauded its singular futuristic feel, which had never been seen in a conventional Gitadora game.<br>
+The team's designers applauded the unique futuristic feel of the song, which had never been seen before in Gitadora.
-The same momentum was used for the card design. Please collect!
+The momentum of the song was carried over to the card design. Please collect it!
 == Difficulty & Notecounts ==