ROOPA: Difference between revisions

ROOPA (view source)

1,005 bytes added , 19 July 2022

→‎Lyrics: Finally transcribed what was written in ROOPA's music video.

583

edits

@@ Line 37: / Line 37: @@
 Ram phir gum ho gaya, jab se us wadi me gaya
 Lout ke kabi na aya...</pre>
+=== Japanese Translation ===
+{{hide text|<pre>ある深い森に迷い込んだ若者。
+その若者の名前はRAM（ラム）
+美しい娘に出会い恋に落ちた。
+ルーパは言った
+「ここで私に出会ったことを
+　誰にも言ってはいけません」
+「もしも約束を破ったら
+　その時は　もう二度と・・・・・・」
+彼は約束した
+夢見心地で村に戻ったラームは
+うっかり村人たちに
+ルーパのことを話してしまった
+ある深い森に娘などいるはずがない
+本当にいたんだ　美しい娘だった
+夢でも見たんだろう
+ちがう　本当に見たんだ
+それは　きっとこの世のものではない
+そんなはずはない
+もう二度とある深い森へ行けはいけない
+僕は行くよ　行かなかれば
+娘ルーパと約束を
+破ってしまった若者ラム
+あの日　深い森に　入っていったきり
+その後　彼の姿を見たものは誰もいない</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==