HONEY PUNCH: Difference between revisions

HONEY PUNCH (view source)

Revision as of 18:40, 11 May 2024

3,212 bytes added , 11 May

→‎pop'n music

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,584

edits

@@ Line 13: / Line 13: @@
 pop'n music Genre: HAPPY DANCE POP (ハッピーダンスポップ)<br>
 pop'n music Character: decolla■ [CS13]<br>
-pop'n CG design: [[Mamiko Maeda|mayo]]<br>
+pop'n CG designer: [[Mamiko Maeda|mayo]] (animations by [[STUDIO4C|STUDIO4℃]])<br>
 Movie: [[Gyo Eguchi|VJ GYO]]<br>
 First Music Game Appearance: [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]]<br>
@@ Line 52: / Line 52: @@
 作りたい  足りない
 でもお腹いっぱい</pre>
+==== Romaji ====
+<pre>nani demonai koto de
+butsukatte namida de tari shite
+wagamamana watashi no tonari de
+kawaranai egao kureta
+zettai no Communication!
+yappa kore ga daijidesho!?
+yatta! Congratulation!
+tokubetsuna hito e
+yume ippai
+me ippai
+kokorokara anata e no aishiteimasu
+sasagetai todoketai
+mou munegaippai
+motto aigaippai
+umaiumai Candy mitai na aishiteimasu
+tsukuritai tarinai
+demo onaka ippai
+futari no ai ni kasa sashite aruku
+ame ga yande niji ga dete
+zutto wasurenaide ite
+motto aigaippai
+umaiumai Candy mitai na aishiteimasu
+tsukuritai tarinai
+demo onaka ippai</pre>
+==== English ====
+<pre>With a coat that is nothing
+Collisions and tears
+Next to me who is selfish
+You gave me an unchanging smile
+Absolute Communication!
+After all this is important!?
+Hooray! Congratulation!
+To someone special
+Full of dreams
+Very full
+I love you from the bottom of my heart
+I want to dedicate I want to deliver
+My heart is already full
+More love
+I love you like sweet sweet Candy
+I want to make it It's not enough
+But I'm full
+Two loves walking with an umbrella
+The rain stops and a rainbow appears
+Never forget
+More love
+I love you like sweet sweet Candy
+I want to make it It's not enough
+But I'm full</pre>
 === Long Version ===
@@ Line 133: / Line 195: @@
 * HONEY♂PUNCH marks Shuhei Naruse's debut in BEMANI.
 ** HONEY♂PUNCH being crossed over also marks his first appearance in the beatmania IIDX and pop'n music series.
-* HONEY♂PUNCH was one of the online exclusive songs in the [[CS DDR SuperNOVA NA|American release of DanceDanceRevolution SuperNOVA CS]]. Due to the shutdown of the DanceDanceRevolution SuperNOVA CS servers, it's no longer available for play in that game.
+* HONEY♂PUNCH was one of the online exclusive songs in the [[CS DDR SuperNOVA NA|American release of DanceDanceRevolution SuperNOVA CS]]. Due to the shutdown of the DanceDanceRevolution SuperNOVA CS servers, it's no longer available to play in that game.
 * In the American/European releases of DanceDanceRevolution, HONEY♂PUNCH's artist was romanized as '''RIYU KOSAKA'''.
 * HONEY♂PUNCH was still present in the location test of [[AC DDR X|DanceDanceRevolution X]], with its new foot ratings.
-* Despite being removed in [[AC EMPRESS|beatmania IIDX 16 EMPRESS]] and DanceDanceRevolution X, HONEY♂PUNCH is included on the ''beatmania IIDX 14 GOLD Original Soundtrack'' in the [[CS ULTIMATE MOBILE|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE]] MUSIC PLAYER.
+* Despite being removed in [[AC EMPRESS|beatmania IIDX 16 EMPRESS]] and DanceDanceRevolution X, HONEY♂PUNCH is included on the [[beatmania IIDX 14 GOLD ORIGINAL SOUNDTRACK]] in the [[CS ULTIMATE MOBILE|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE]] MUSIC PLAYER.
 == Music Comment ==
-Untranslated.
+This song has a vertical, groovy beat, which fills you with happiness just by humming along to it.
 == Song Production Information ==
-=== beatmania IIDX===
+=== beatmania IIDX and pop'n music ===
 ==== BeForU STAFF ====
-It's a super cute pop song which follows the tone of LOVE SHINE, a typical tune of Riyu Kosaka.<br>
+This is a super cute pop song which follows the tone of LOVE SHINE, a typical tune of Riyu Kosaka.<br>
 I have a good feeling that a degree of positivity emerges. It clears your heart.<br>
-Anyway, I hope you have fun playing in a full-on party mood! (laughs)
+Anyways, I hope you have fun playing in a full-on party mood! (laughs)
 === DanceDanceRevolution ===
@@ Line 153: / Line 215: @@
 == CS Information Data ==
-=== DanceDanceRevolution SuperNOVA2 CS (America) ===
+=== DanceDanceRevolution SuperNOVA2 CS (North America) ===
 "HONEY♂PUNCH" is a love song from a girl to her boyfriend. She is telling him how much he means to her and that she appreciates his complete understanding. This song's rolling melody carries it's sweet, sweet message.
@@ Line 160: / Line 222: @@
 == Character Information ==
-decolla■<br>
+'''decolla■'''
-Birthplace: Marchen Kingdom<br>
-Birthdate: Unknown<br>
+Birthplace: Fairy Tale Kingdom, pop'nfone production facility<br>
-Hobbies: Walking in the digital fields<br>
+Hobbies: Walking in the digital fields?<br>
-Likes: Cute sparkling things, the colour of pearls<br>
+Likes: Cute, sparkling things. Pearl color.<br>
-Dislikes: Water
+Dislikes: Water, low battery
 An electronic fairy that delivers mobile phone e-mails.<br>
-I live in the mobile phone of a girl in love.<br>
+I live in the mobile phone of a girl in love with someone.<br>
-I hope the feelings are transmitted♪
+I hope her feelings are transmitted♪
+=== mayo ===
+It seems decolla is very happy as she danced to Riyu Kosaka's bright and fully energetic song.<br>
+Thanks to [[Aoi Tagami|ao]], [[Tamami Hara|tam]], the 4℃ animators, and all the staff.<br>
+I'm really glad. I hope everyone can also play with her at home. (^^*)/~~<br>
+Please take good care of the newborn girl m(_ _)m
+== Staff Comments ==
+=== [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]] ===
+Riyu Kosaka's lyrics and singing voice, alongside MAEDA's melody are cute and great, right?<br>
+It's a song from an album, but I thought it was really perfect for pop'n~.
+=== aonisai ===
+This child had a very difficult delivery~; but it was worth doing, and she's very cute@<br>
+When I thought of the "I live in a mobile phone" setting, it went well! That's what I thought.
+=== [[Jun Wakita|wac]] ===
+I just played [[CANDY (Riyu Kosaka)|CANDY☆]], which was crossed over in [[AC pnm 8|pop'n 8]], but doesn't Riyu's voice sound younger? Well, she's young to begin with.<br>
+Happy. Dance. Pop. Love which seems like sweet, sweet candy. Under the same umbrella. These keywords are too bright and strongly stimulating for us living in darkness. It's a cute song.
+=== tam ===
+It's fall, love, and decolla. This is mayo's first character design!<br>
+The setting of "delivering your feelings" is very cute, isn't it?@ She's perfect as bonus CG!<br>
+Anyways, I'll never forget when aonisai saw the heart on her head and said "it looks delicious, like a peach...". Don't eat it~!
+=== Gochou ===
+I first saw it on mayo's PC.<br>
+Seeing the mobile phone sliding in and out, made me want to eat eel for some reason.<br>
+During the gameplay, decolla is bouncing along to this up-tempo song.<br>
+I often fail to send e-mails, probably because decolla doesn't live in my mobile phone.
 == Difficulty & Notecounts ==
@@ Line 189: / Line 281: @@
 {{DDR Chart|DanceDanceRevolution X location test|3|4|8|10|-|4|7|10|-}}
 {{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS|1|3|4|7|-|3|4|8|-}}
-{{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA2 CS US/EU|1|3|4|7|-|3|4|8|-}}
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA2 CS NA/EU|1|3|4|7|-|3|4|8|-}}
 }}
@@ Line 199: / Line 291: @@
 [[Category:Songs]]
-[[Category:DDR Songs]]
+[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
-[[Category:DDR Cut Songs]]
+[[Category:DanceDanceRevolution Cut Songs]]
 [[Category:beatmania IIDX Songs]]
 [[Category:beatmania IIDX Cut Songs]]
 [[Category:pop'n music Songs]]
 [[Category:pop'n music CS Exclusives]]