GRADUATION ~sorezore no ashita~: Difference between revisions

Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes
(Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes)
Line 165: Line 165:


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
=== DanceDanceRevolution ===
==== NAOKI MAEDA ====
It's BeForU's first dramatic middle tempo number.
People repeatedly experience meetings and partings, and I live with these various overlapping thoughts. If there's a beginning, there's an ending. But if there's an ending, there's something that begins.
This song named graduation is not just about looking back at the past and ending a drama, but continues for the future of tomorrow after graduating.
=== pop'n music ===
==== NAOKI MAEDA ====
There are 4 versions of GRADUATION, but the version in pop'n 12 this time is a game-short version used in DDR.
During the season when I was making this song, it coincided with the time when the main vocalist Kosaka graduated from high school.<br>
So it seems her real feelings were placed in the song's lyrics.
Several times in life when people repeatedly "graduate", what do they gain and lose?
For the sake of our future, you should advance towards a guided path where there's perhaps "graduation".
== Video Production Information ==
=== RICE.C ===
In the scene of running down a slope during the song's movie, I was initially thinking of using Emi's family-run electronics store as a telephone pole sign, but the idea was rejected with the risk it used another company's name. With the "Shiba" connection, it became "Biker Mikoshiba (Note: pop'n team designer)".
I thought about telling him but forgot, so I vigorously got consent after video production concluded. I'm sorry Mikoshiba.
PS: Congratulations to everyone who graduated this year!
== Character Information ==
In this season when cherry blossoms bloom... I'm graduating!<br>
After all, a new world awaits!
=== chihi ===
Untranslated.
Untranslated.


== Character Information ==
== Staff Comments ==
=== [[Takao Yamamoto|amamon.]] ===
Untranslated.
 
=== [[Masaru Nakamura|masaru]] ===
Untranslated.
 
=== tama ===
Untranslated.
 
=== wac ===
Untranslated.
Untranslated.


1,551

edits