Tsubame: Difference between revisions

Tsubame (view source)

Revision as of 14:05, 28 February 2023

354 bytes removed , 28 February 2023

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

352,999

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Not to be confused with [[Tsubomi|つぼみ]], song by [[Parquets|パーキッツ]] from the same game.''
+''つばめ redirects here. For the version of つばめ found in [[AC RB colette Winter|REFLEC BEAT colette -Winter-]], please see [[Tsubame (Tentei)]].''
+''Not to be confused with [[Tsubomi|either songs]] named [[Tsubomi (Megumi Tatsumi featured by Hiroaki Sano)|Tsubomi]].''
 = つばめ =
 == Song Information ==
-[[Image:15 WELLFARE.png|thumb|244px|つばめ's pop'n music banner.]]
+[[Image:15 WELLFARE.png|thumb|246px|つばめ's pop'n music banner.]]
 Artist: あさき<br>
 Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: [[Asaki]]<br>
@@ Line 10: / Line 12: @@
 pop'n music Genre: WELLFARE (ウェルフェア)<br>
 pop'n music Character: Tsubaki [15]<br>
-First Music Game Appearance: [[PnM AC 15|pop'n music 15 ADVENTURE]]<br>
+pop'n CG designer: [[Chihiro Inoue|ちっぴー]]<br>
-Other Music Game Appearances: None.<br>
+First Music Game Appearance: [[AC pnm 15|pop'n music 15 ADVENTURE]]<br>
+Other Music Game Appearances: None.
 == Lyrics ==
 === Japanese ===
-<pre>
+<pre>水も狭に川明かり
-　水も狭に川明かり
+見上げて水芭蕉
-　見上げて水芭蕉
+旋回しつつ　影を増す玲瓏と
+雲より来て　残心の
-　旋回しつつ　影を増す
+止まり木おやむ　水彩鳥
-　玲瓏と
+音も無く　一筆
-　雲より来て　残心の
+ふわりと舞って
+消えた
-　止まり木おやむ　水彩鳥
-　音も無く　一筆
-　ふわりと舞って
-　消えた
-　別れ帰し人想う風
+別れ帰し人想う風
-　然は然りながら
+然は然りながら
-　ふくらとなって
+ふくらとなって
-　煙霧に抱かれている
+煙霧に抱かれている
- 「それでも･･･」
+「それでも･･･」
-　最後に愛した人が
+最後に愛した人が
-　言った
+言った
-　雲を隔つ白雨
+雲を隔つ白雨
-　残んの空の散るのを見て
+残んの空の散るのを見て
-　泣いた
+泣いた
-　破顔で
+破顔で
- 「それでも泣いてはいけない」
+「それでも泣いてはいけない」</pre>
-</pre>
 === Romaji ===
@@ Line 59: / Line 58: @@
 kieta
-wakare kishi jin omou kaze
+wakare kishi hito omou kaze
 sae wa saeri nagara
 fukura to natte
@@ Line 77: / Line 76: @@
 == Song Connections / Remixes ==
-None.
+* A completely different version of [[Tsubame (Tentei)|つばめ]] appears on Asaki's second album, [[Tentei (album)|天庭]].
+** A short edit of this version of つばめ appears in [[AC RB colette Winter|REFLEC BEAT colette -Winter-]].
 == Trivia ==
-* つばめ was the only non-collaboration Asaki song in pop'n music available in a game's default songlist until [[Ikimono Shikkaku|いきもの失格]] in [[PnM AC 20|pop'n music 20 fantasia]].
+* つばめ is the first non-collaboration Asaki song on a default arcade pop'n music songlist.
-* つばめ appears as DLC for the American version of [[PnM CS Wii|pop'n music (Wii)]], in the '''Japanese Rock''' pack, where つばめ's name and artist was changed and romanized to '''TUSBAMI''' and '''Asaki''' respectively.
+** This is also noted in [[Takao Yamamoto|amamon.]] and [[Jun Wakita|wac]]'s song comments for つばめ, with  [[Tomosuke Funaki|TOMOSUKE]] noting he bets players are surprised that Asaki has a default song.
+* つばめ appears as DLC for both the [[CS pnm Wii NA|American]] and [[CS pnm Wii|Japanese]] versions of pop'n music (Wii), in the '''Japanese Rock''' and '''上級ロックセット''' packs respectively.
+** In the American version of pop'n music (Wii), つばめ's title and artist were changed to '''TSUBAMI''' and '''Asaki''' respectively. However, つばめ's title was changed again to '''TSUBAME''' at an unknown date.
+* Despite that REFLEC BEAT uses a different version of つばめ, this song was added to [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]]'s BEMANI folder under the REFLEC BEAT sub-category.
+* A sample of a music video for つばめ was showcased at あさき's official web page before 2013.
 == Music Comment ==
 Untranslated.
-==Song Production Information==
+== Song Production Information ==
 Untranslated.
-==Character Information==
+== Character Information ==
 Untranslated.
-==Difficulty & Notecounts==
+== Difficulty & Notecounts ==
-pop'n music difficulty rated from 1 to 43. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd])<br>
+pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{pnm Chart Header|5b=a|psp=a|
-|-
+{{pnm Chart Notecounts|244|281|664|996|281|548|psp5b=367|psp7b=281|psp7bh=653}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
+{{pnm Chart|pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;20 fantasia|13|18|32|40|14|27|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
+{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|&darr;23|38|46|14|27|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
+{{pnm Chart|pop'n music portable|※10|&darr;17|32|※40|14|-|psp5b=16|psp7b=15|psp7bh=31}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|PSP-Exclusive
+}}
-|-
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5B Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7 Button
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7B Hyper
-|-
-| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|244 || style="background:#92dd44;"|281 || style="background:#eeee77;"|664 || style="background:#ee3fff;"|996 || style="background:#92dd44;"|281 || style="background:#eeee77;"|548 || style="background:#7DF9FF;"|? || style="background:#9999ee;"|? || style="background:#9999ee;"|?
-|-
-| pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|13 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|32 || style="background:#ee3fff;"|40 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|27 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
-|-
-| pop'n music portable || style="background:#7DF9FF;"|※10 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|32 || style="background:#ee3fff;"|40 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#7DF9FF;"|16 || style="background:#9999ee;"|15 || style="background:#9999ee;"|31
-|}
-※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (exact notes undetermined).
+※ Denotes chart has been changed from the previous arcade charts
+* pop'n music portable 5-button chart: total notes: 176.
+* pop'n music portable EX chart: total notes: 992.
 [[Category:Songs]]
-[[Category:Pop'n Songs]]
+[[Category:pop'n music Songs]]
-[[Category:Pop'n Music 15 Category]]
+[[Category:pop'n music 15 Songs]]
+[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]