Mirrorball Satellite 2012: Difference between revisions

Mirrorball Satellite 2012 (view source)

Revision as of 07:43, 22 January 2023

44 bytes added , 22 January 2023

Fixed English translations in song and video production sections

Angryjoe1111

1,629

edits

@@ Line 100: / Line 100: @@
 == Song Production Information ==
 === [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] ===
-We were able to get another song from m-flo. 2nd style comes out about the same time as their new single, which made it easier to get to happen. This song has a bit of a disco feel to it. Don't you think it feels different from a lot of their other songs? It's too bad we have to fade out the song as soon as we do.
+m-flo provided us with a new song once again.<br>
+The timeliness which 2ndstyle and the single released nearly simultaneously, was realized thanks to m-flo.<br>
+This song has a slight disco feeling, and I think it contains a different atmosphere of m-flo not seen so far.<br>
+It's a bit disappointing that the music fades out after the game.
 == Video Production Information ==
 === VJ GYO ===
-Old IIDX fans will remember m-flo from before their major debut, and I think they're happy that they've been more active lately. Anyway, about the new video. we were able to borrow a tape of their live announcement of their new song and I, VJ GYO, was put in charge of cutting it to make a IIDX original video! (It's so moving.) It's the first live performance music video in IIDX, but it helps give you the impression that you're performing live as a musician, so I hope you all really like it. We have one more present for all you m-flo fans. I hope you'll all go play [[The Theme from "Flo-jack"]]. The video is taken from PV clips, but it's brand new!
+Veteran IIDX fans knew about m-flo prior to their major debut, and I think they're overjoyed with their big success recently.<br>
+Well, the new video for this song is very special.<br>
+We were able to borrow a tape of their new song's performance at their live the other day, and I, VJ GYO, was in charge of cutting it to make a IIDX original edit! (It's deeply moving)!<br>
+It's the first live performance music video in IIDX, but it feels like performing live as a musician, and provides a rather high feeling.<br>
+Also, we have one more present for m-flo fans.<br>
+Please choose "[[The Theme from "Flo-jack"]]" (It's a new movie edited from the promotional video clip!).
 == Difficulty & Notecounts ==