S.O.S.: Difference between revisions

S.O.S. (view source)

Revision as of 08:04, 22 January 2023

93 bytes added , 22 January 2023

Fixed English translation in song and video production sections

Angryjoe1111

1,482

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 == Song Production Information ==
 === [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] ===
-This is a song by the "mysterious Indian", DR.BOMBAY. The strong synth riffs at the beginning and the amusing sound effects in the middle make this a really good song for beatmania, so we were able to license it for use in the game. It's a little hard, but good things come in the dawn after the clear of a song ...
+It's a song by DR.BOMBAY, known as the "mysterious Indian".<br>
+The strong synth riffs in the intro and the funny sound effects in the middle convinced me that it was definitely interesting for beatmania, so I decided to include it in the game.<br>
+The difficulty level is quite high, but I'm sure good things will come in the dawn when it's cleared...
-ps: I meant that it's good as an EXTRA STAGE, but that may have been a little misleading. Sorry to all of you who thought there was some other meaning to that line.
+<span style="color:orange">PS: I meant that you can go to the EXTRA STAGE, but the expression may have been a bit misleading.<br>
+I would like to take this opportunity to apologize to those expecting something else.</span>
 == Video Production Information ==
 === [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] ===
-I think there are a lot of people who are struck with the impact, power, divergence, and plain fun in this movie. DR.BOMBAY becomes a hunter and chases after a ferocious tiger (tiger person?) in this video, but since we had to cut it down to a game sized version, we weren't sure how it would come across. I hope you'll look for the full video on the music video channels. Incidentally, if you listen closely to the lyrics, you'll see how they relate to the video (it makes it even more fun!).
+I think many people were overwhelmed by the impact, power, and funniness radiating from this movie.<br>
+DR.BOMBAY becomes a hunter and chases after a ferocious tiger (tiger person?) in this video, but since we had to cut it down to a game sized version, we weren't sure how it would come across.<br>
+If it's airing on a music channel on TV, please check it out.<br>
+By the way, if you listen carefully to the lyrics, you'll see how they relate to the movie (The funniness doubles even more!).
 == Difficulty & Notecounts ==
 beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 7 in 2nd and 3rd style.