Shake: Difference between revisions

Shake (view source)

Revision as of 17:24, 2 April 2023

24 bytes removed , 2 April 2023

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

355,671

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Composition: TAKAKO, Ryosuke Imai<br>
 Lyrics: DOUBLE, RYU<br>
-Album: Shake single (1999)<br>
+Album: Shake (1999)<br>
 BPM: 98<br>
 Length: 1:43<br>
@@ Line 68: / Line 68: @@
 == Song Production Information ==
 === dj TAKA ===
-When I heard this song for the first time, I seriously thought it was a new American artist.<br>
+When I first heard this song, I really thought it was a new American artist.<br>
-I was fascinated by the super high quality sounds and harmonies mixed in with the sparse Japanese vocals, and soon became captivated.<br>
+I was fascinated by the super high quality sounds and harmonies mixed in with the sparse Japanese vocals, and I was immediately captivated.<br>
-I asked for more recordings than before, but the member Sachiko tragically passed away, and my surroundings once persuaded me to give up on the recording.<br>
+I asked for more recordings than before, but due to the death of one of the members, Sachiko, I was persuaded by others to give up the idea of recording it.<br>
-However, the direction of IIDX 2ndstyle matched too well with this song, so I was able to selfishly force myself this time to record it.<br>
+However, the direction of IIDX 2ndstyle matched too well with this song, so I was able to selfishly force myself this time to include it.<br>
-I was confused about various things, but I'm really glad I was able to record it.<br>
+I had a lot of doubts, but I'm really glad I was able to include it.<br>
 To everyone concerned, thank you for understanding, I really appreciate it.<br>
 Also, from the bottom of my heart, may Sachiko rest in peace.
@@ Line 78: / Line 78: @@
 == Video Production Information ==
 === [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] ===
-While returning home after going to a certain place in Tokyo with dj TAKA to install a location test of [[AC substream|substream]], there was a large version of this movie on a building near the station, and I have memories of us stopping and listening with the crowd.<br>
+On the way back from a location test for [[AC substream|substream]], dj TAKA and I went to a certain place in Tokyo, and there was a large version of this movie on a building near the station, and I have memories of us stopping and listening with the crowd.<br>
-I was talking about how nice it would be if the recording was included in the subsequent IIDX, based on the sound and visuals, but... It really came true!<br>
+We had talked about how nice it would be about including it in the subsequent IIDX, based on the sound and visuals, and... it really came true!<br>
-I've seen it several times, from re-editing it to game-size, and even after it was in the game, but the more I especially saw the double duo's dance, the more fascinated I became.<br>
+I've seen it several times, from re-editing it to game size, and even after it was in the game, but the more I especially saw the dances of the two dancers of double, the more fascinated I became.<br>
-This movie is elegant, and I'm sure your eyes will be drawn to the center of the screen, so you'll overlook the notecharts at the end.
+This movie is elegant, and I'm sure your eyes will be drawn to the center of the screen that you might miss the notes at the edge of the screen.
 == Difficulty & Notecounts ==