Almost Love: Difference between revisions

Almost Love (view source)

Revision as of 08:28, 6 August 2023

57 bytes removed , 6 August 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,551

edits

@@ Line 34: / Line 34: @@
 == Song Production Information ==
 === [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] ===
-Following on from the previous "[[morning prayer]]", we are pleased to have Silva back again with this "Almost Love".<br>
+Continuing from the previous "[[morning prayer]]", we asked SILVA to appear again with "Almost Love".<br>
-It just so happens that the producer of this song is Yasushi Kurobane, aka SYMPHONIC DEFOGGERS, who provided us with "[[Artificial Impatience]]" and "[[Get me in your sight]]".<br>
+The producer of this song, Yasushi Kurobane, a.k.a SYMPHONIC DEFOGGERS, coincidentally provided us with "[[Artificial Impatience]]" and "[[Get me in your sight]]".<br>
-By the way, the producer of "morning prayer" is [[Hirofumi Asamoto]], who wrote "[[panorama]]" and "[[Junglist King]]", and the coupling song "color" was sound produced by [[Shinichiro Murayama]], who wrote "[[DREAM]]" and "[[Let's talk it over]]".<br>
+By the way, the producer of "morning prayer" is [[Hirofumi Asamoto]], who composed "[[panorama]]" and "[[Junglist King]]", and the coupling song "color" was sound produced by [[Shinichiro Murayama]], who composed "[[DREAM]]" and "[[Let's talk it over]]".<br>
-I don't know why they are all associated with IIDX.<br>
+For some reason, they're all associated with IIDX.<br>
-I'm sure we are close to the ideal and the world of sound we should be aiming for.
+I'm sure we're close to the ideal worldview of sound we should be aiming for.
 == Video Production Information ==
 === [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] ===
-A little boy dressed as a bee appears out of nowhere.<br>
+A little boy dressed as a bee suddenly appears.<br>
-The suddenness of the story is so funny that you can't help but laugh, but more importantly, the child's behavior is so cute that you can't help but smile.<br>
+That suddenness is so funny, that I can't help but laugh, but more than anything, his gestures are very cute, that I can't help but smile.<br>
-And Silva's smiling face and gentle eyes as she looks at it is the most wonderful thing.
+And the smile and gentle eyes of SILVA staring at him, is the most wonderful thing.
 == Difficulty & Notecounts ==