L.O.T. (Love Or Truth): Difference between revisions

L.O.T. (Love Or Truth) (view source)

Revision as of 09:28, 6 August 2023

63 bytes added , 6 August 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,551

edits

@@ Line 97: / Line 97: @@
 == Song Production Information ==
 === [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] ===
-When I first heard this song, I was really impressed by the beauty of the sound.<br>
+When I first heard this song, I was really impressed by the sound's beauty.<br>
-I've been a personal fan of m-flo since their indie days, and I think this song is one of the best.<br>
+I've been a personal fan of m-flo since their indie days, and I think this song is one of their best among them.<br>
-When creating the game data, our first priority was to keep the beauty of the songs intact, so I remember working quite hard to make them sound as good as possible.
+When creating the game data, our top priority was to not ruin the song's beauty, so I remember struggling a lot to make them sound as good as possible.
 == Video Production Information ==
 === [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] ===
-LISA continues to walk in silence, despite the countless flashes and intense press coverage.<br>
+Despite being showered in endless camera flashes and intense press coverage, LISA continues to silently walk past them.<br>
-In the middle of the corridor, while passing each other, Taku just flushed with lonely eyes, not chasing or being noticed by anyone.<br>
+While passing by each other in the middle of the corridor, TAKU just stared at them with his lonely eyes, without being chased or noticed by anyone.<br>
-This is one of the many music videos I've recorded for m-flo through the IIDX series, but unlike the previous ones, this one has a very serious feel to it and the drama of the situation.<br>
+This is one of the many m-flo music videos included in the IIDX series, but in contrast to them, this was created as a drama which feels like a very serious situation.<br>
-The slow-moving, elegantly-textured movie, combined with the music, makes you feel something sizzling.
+This elegant and high quality movie, which develops slowly, together with the song, makes you feel like something is pulling at your heartstrings.
 == Difficulty & Notecounts ==