Cold Pulse: Difference between revisions

Cold Pulse (view source)

Revision as of 06:03, 7 August 2023

118 bytes removed , 7 August 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,551

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Song Connections / Remixes ==
+* The ''beatmania IIDX 3rd style Original Soundtrack'' version of Cold Pulse doesn't feature the vocal samples heard in the scratches in some of the in-game charts.
-* The ''beatmania IIDX 3rd style Original Soundtrack'' version of Cold Pulse does not feature the vocal samples heard in the scratches in some of the in-game charts.
 == Trivia ==
@@ Line 25: / Line 24: @@
 === [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] ===
 Quadra with DJ FX.<br>
-For old beatmania fans, to see this would bring tears to their eyes, would it not?<br>
+For long-time beatmania fans, isn't it tearful just looking at this artist name?<br>
-To hear this track, even more tears would occur, don't you think?<br>
+If you listen to this track, you'll find it more tearful<br>
-The fusion of Quadra's lovely ambient and DJ FX's hard beat, this is surely a must-listen!
+The fusion of Quadra's beautiful ambient sound and DJ FX's hard beats, is exactly a must-listen!
 == Video Production Information ==
 === [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] ===
-This is the first movie by VJ YUZ from the IIDX team with special participation of VJ YUZ, who supervised the overall visuals of 3rd style (while working as the main designer in a different team, he gave me advice, taught me techniques, and helped me with various things, including GOLI)!
+This is VJ YUZ's first movie he participated in as a IIDX team member, who supervised the overall visuals of 3rd style (while working as the main designer in another team, he gave me advice, taught me techniques, and helped GOLI and I with various tasks)!
-When you try to grasp a piece of music as a flow, the individual sounds that make up the piece slip through the cracks of your consciousness and are difficult to grasp.<br>
+When you try to catch the flow of a song, each sound that composes it slips through the gaps of your consciousness, and can't be grasped.<br>
-The movie, created by VJ YUZ, shows not only the dynamism of the song as a whole, but also the Usually, it's up to this level. For example, mine...), each sound is also scooped up with precision and turned into visual information.<br>
+This VJ YUZ-created movie not only shows the dynamism of the entire song as a whole (it's usually up to this level. For example, myself...), but each sound is also precisely collected and visualized.<br>
-The result is a very high level movie that has the effect of amplifying and extending the feeling you get from the music many times over.<br>
+This results in an extremely high-dimensional movie, with the effect of repeatedly amplifying and expanding your feelings from the music.<br>
-I remember being so shocked by this movie, which was delivered to me near the end of production, that I kept watching it over and over until GOLI came home from the convenience store in the middle of the night and called out to me.
+I was so shocked when this movie was sent to me near the end of production, that I lost myself, and I remember repeatedly watching it until GOLI returned from the convenience store late at night and called out to me.
 == Difficulty & Notecounts ==
 beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 7 from 3rd through 4th style, 1 to 7+ in 5th and 9th style, 1 to 8 in 10th style, 1 to 8+ in 11 IIDX RED, and 1 to 12 from 12 HAPPY SKY onward.