5.8.8.: Difference between revisions

5.8.8. (view source)

61 bytes removed , 1 September 2023

Fixed English translations

1,530

edits

@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Song Production Information ==
 === dj nagureo ===
-This name has a retrospective significance continuing from the days of 5.1.1 - the super secret 5.8.8. The complexity of the past, and a brilliant space. Let's visit room 588, down the hall from room 511.
+This song is a sequel to 5.1.1, and it was also named with a retrospective meaning.<br>
+It's the secret 5.8.8. A complicated past and a brilliant room.<br>
+Let's visit room 588, beyond room 511.
 == Video Production Information ==
 === VJ GYO ===
-It's been a long time from the original beatmania IIDX to 9th style, and we've long ago passed by room 511. The scenery outside has changed bit by bit as the years passed. It's only just down the hall on the same floor, but we've moved into room 588. Here there's scenery a lot like what there was before, but the old view has gone away. It's a larger change than what I've said so far might imply. The change is born from our impressions and our wishes.
+I spent many days in room 511, from the first beatmaniaIIDX to 9th style.<br>
+The outside scenery slowly changed over time.<br>
+During 10th style's development, I moved a short distance to room 588 on the same floor.<br>
+A scenery which became visible, and a scenery which disappeared. This is a bigger change than before.<br>
+Whether or not you wish for it, a change in your mental image comes to mind.
 == Difficulty & Notecounts ==