Freezing atmosphere: Difference between revisions

Freezing atmosphere (view source)

Revision as of 08:40, 2 September 2023

123 bytes removed , 2 September 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,551

edits

@@ Line 38: / Line 38: @@
 == Song Production Information ==
 === Twin AmadeuS ===
-So, I started writing this song thinking, "the violin should carry the melody!" I thought I could get sort of a Mediterranean feel out of the timbre of the violin, but it ended up feeling more like Northern Europe or Alaska ...<br>
+When I composed this song, I thought, "by all means, the violin should perform the melody!".<br>
-Damn, that wasn't how it was supposed to be ...<br>
+So I started to create it from those parts. I wanted the violin tone to have a Mediterranean feeling, but it somehow sounded Nordic and Alaskan.....<br>
-Oh well,<br>
+I'm in trouble...., it wasn't supposed to be like this.....<br>
-I'm sure the players will all play it with passion. I'll be happy if you can play it in the middle of a furious blizzard, sweating with effort as you spin the turntable.
+No no, the players will definitely play this song with passion. I'd be happy if you spin the turntable while covered in sweat during a blizzard.
 == Video Production Information ==
 === F-FLY ===
-The first time I listened to this song.<br>
+When I first heard this song.<br>
-I got an image of a vacation overseas, and it fit with what he said up above. YAY.<br>
+I had the image of overseas travel, but I agree with ↑. It's great.<br>
-I don't know if it was the Mediterranean, Alaska, or northern Europe, but<br>
+I don't know about whether it's Mediterranean, Nordic, or Alaskan, but doesn't it feel like visiting a World Heritage Site?<br>
-It's kind of a feeling of world inheritance?<br>
+Anyways, isn't it healing?<br>
-Anyways, it has a healing feel to it, doesn't it?<br>
+Yes, perhaps the violin is playing "healing and majestic scales".
-Yeah ...<br>
-Maybe the violin is just good at scales of "healing and majesty".
-I really like this song.<br>
+I love this song.<br>
-A lot of other people on the development team like it, too
+Many members on the development team also like it.
-The blue sky - white snow - flowers ... and ... the nice scenery of a vacation overseas all played into the expression in this movie. Hmm, more than a "furious blizzard", I embraced the image of a "storm of flower petals", so it kind of turned into a "spring, in full blossom" movie ...
+The blue sky, white clouds, flowers... etc... I intended to express the nice overseas scenery in this MOVIE. Rather than during "a blizzard" as seen ↑, I had the image of "cherry blossoms falling", so it became a "full blossom spring" MOVIE...
 == Difficulty & Notecounts ==
 beatmania IIDX difficulty rated 1 to 8 in 10th style, 1 to 8+ in IIDX RED, and 1 to 12 in HAPPY SKY onwards.