Gensouka: Difference between revisions

Gensouka (view source)

Revision as of 09:03, 2 October 2023

3,221 bytes added , 2 October 2023

Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes [GFDM comments from https://web.archive.org/web/20151129024612/http://www.konami.jp/bemani/gfdm/gfdmxg/outside/musicdetailed/gf_music_detailed7.xml]

Angryjoe1111

1,629

edits

@@ Line 123: / Line 123: @@
 * 幻想花 being crossed over to pop'n music 20 fantasia marks the very first time Kanako Hoshino has appeared in an arcade version of pop'n music.
 ** It is also the first song from the XG series to crossover to the pop'n music series, not counting [[Tentei otoko no ko hen|天庭 おとこのこ編]], which was ported to [[AC pnm HELLO|HELLO! POP'N MUSIC]].
-** According to her pop'n music song comments, Kanako Hoshino was very excited when 幻想花 got transferred to the pop'n music arcade series, as she's wanted to be in it for years.
+** According to her pop'n music song comments, Kanako Hoshino was very excited when 幻想花 got crossed over to the pop'n music arcade series, as she's wanted to be in it for years.
 * 幻想花 received an EASY chart in [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]], replacing its old 5-Buttons chart.
 * 幻想花 also appears in KONAMI's VR rhythm game ''BEAT ARENA'', where its title and artist are changed to '''Gensouka''' and '''Kanako Hohsino''' respectively.
@@ Line 130: / Line 130: @@
 == Music Comment ==
-Untranslated.
+An aggressive metallic sound overlaps with a diva's voice. Are you seeing an illusion? Or....
 == Song Production Information ==
+=== GuitarFreaks & DrumMania ===
+==== Kanako Hoshino ====
+To everyone reading the HP (^ ^), hello☆ I'm Kanako Hoshino♪<br>
+It's been a long time since I last sang in the Gitadora series (grateful tears). Is this my latest song in Gitadora since "[[Day's!|Day's]]"?! DJ YOSHITAKA composed it. The arrangement is done by Nao Harada, who has arranged SKE48 and anime songs.<br>
+"Gensouka" is different from Hoshino's usual songs, and I tried to express its dark and evil parts. And is the movie scary!? I sang it while surrounded by men (They're handsome members in the band called JASKY). Please enjoy Hoshino getting carried away with it.<br>
+And I always think of those playing in the arcade as good children, but please try to go crazy when playing this song★<br>
+You should notice a brand-new self.... well, please love it eternally o(^-^)o
+==== DJ YOSHITAKA ====
+There are very few choices you can make in life, right?! It's very difficult to live, right?!<br>
+To those who completely don't know what I'm saying, please listen to episode 14 of "Musician's Room XG", a critically acclaimed stream on Gitadora XG's Web Radio!
 === pop'n music ===
 ==== Kanako Hoshino ====
-Have you been playing Gensouka!?<br>
+Have you been playing Gensouka?!<br>
-I'm so happy it became the first pop'n music song to be included in the arcade.<br>
+I'm happy that my first pop'n music song is included in the arcade.<br>
-I can't tell you how many years I've been waiting for this... (tears)<br>
+I've waited many years for this,,, (tears)<br>
-I hope you can play it just as emotional, transient, and intense as this song♪<br>
+I'd be happy if you can play it as sad, brief, and fiercely as this song♪<br>
-I'll be playing a lot and trying to get the song out as well, so please give me your patronage!★
+I'll also try to play and release many songs, so please support me from now on★
 == Video Production Information ==
@@ Line 146: / Line 158: @@
 == Character Information ==
 None.
+== Staff Comments ==
+=== [[Daichi Watanabe|PON]] ===
+Hello from Gitadora.<br>
+Hoshino shows a different side of herself in DIVA METAL.<br>
+It feels like a fantasy world, with a different atmosphere than usual, and magical lyrical contents.<br>
+Also, is this somehow her first time participating in pop'n??<br>
+Welcome to pop'n music.
+=== [[eimy]] ===
+Is this somehow Hoshino's first song? I wonder if she'll sing in pop'n someday~!
+=== [[Chihiro Inoue|Chihi]] ===
+Welcome to pop'n, Hoshino~♪<br>
+Her cool vocals are exciting!
+=== [[Yuki Shibata|Mameshiba]] ===
+I like the pre-chorus. It's cool.<br>
+The guitar solo is also traditional! It feels nice to listen to.<br>
+LENA quite suits this as well, that I thought she was the original singer.
+=== [[Masaru Nakamura|masaru]] ===
+I was surprised that it was quite metal. And extremely cool.<br>
+Kanako Hoshino's singing voice also withstands the intense metal!
+=== [[Tomoko Shiono|shio]] ===
+Diva... DIVA. It's wonderful~. The blue lights in the live movie of this impressive song makes me remember that movie directed by Beineix. I tried to also imagine this in my illustration.
+Personally, Hoshino is the diva of the IIDX castle! So, I thought she was protected from going outside the kingdom by its knights, but she was interested in pop'n! They couldn't let the princess cry.<br>
+Since it was a metal song in Gitadora, she now dreamed~ of showing off her new singing voice in pop'n.
+=== [[Jun Wakita|wac]] ===
+That's right. Did you know?<br>
+This is actually the first time that Hoshi's singing voice appears in a pop'n cabinet.<br>
+Even though Hoshi and I always talk about wanting to appear in pop'n, it was very difficult to materialize, wasn't it?<br>
+As a result, I'd be happy if she becomes very active in the pop'n series.
+By the way, this song was sung at last year's live AOU show, but it was performed when I was about to appear on-stage, so I still feel a bit nervous when I listen to it now.<br>
+But, when I often look back, I was particularly nervous although it wasn't my turn to perform.
 == Difficulty & Notecounts ==