Mikagami: Difference between revisions

Mikagami (view source)

Revision as of 05:54, 10 October 2023

1,296 bytes added , 10 October 2023

→‎Lyrics: the English translation for this song feels google translated, leaving it up under a hide text / added long version lyrics

Sweets

25,341

edits

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Lyrics ==
-=== Japanese ===
+=== Game Size ===
-<pre>風の便りに泣き　想い遠く
+==== Japanese ====
-月明かりに一人　また覗き込む
+<pre>風の便りに泣き 想い遠く
+月明かりに一人 また覗き込む
-ありし日の思い出が　呪縛のように絡み付き
+ありし日の思い出が 呪縛のように絡み付き
-永遠ではないその日々を　泣き濡れるその姿
+永遠ではないその日々を 泣き濡れるその姿
 君よ、君よ、愛し君よ
-悲しみさえも　映し出そう
+悲しみさえも 映し出そう
 乱れ、乱れ、こころ乱れ
-涙枯れようとも　色褪せないでいて
+涙枯れようとも 色褪せないでいて
 君よ、君よ、愛し君よ
-ふたつ並ぶ　叶わぬ想い
+ふたつ並ぶ 叶わぬ想い
-彷徨うだけ　漂うだけ
+彷徨うだけ 漂うだけ
 泡沫のように消える
@@ Line 41: / Line 42: @@
 色褪せないでいて</pre>
-=== Romaji ===
+==== Romaji ====
 <pre>kaze no tayori ni naki omoi tooku
 tsukiakari ni hitori mata nozoki komu
@@ Line 61: / Line 62: @@
 iroasenai deite</pre>
-=== English ===
+==== English ====
-<pre>Crying about the news of the wind, thinking you're far away
+{{hide text|<pre>Crying about the news of the wind, thinking you're far away
 I look alone into the moonlight
@@ Line 79: / Line 80: @@
 If time stood still,
-It hasn't faded yet.</pre>
+It hasn't faded yet.</pre>}}
+=== Long Version ===
+==== Japanese ====
+{{hide text|<pre>風の便りに泣き 想い遠く
+月明かりに一人また覗き込む
+ありし日の思い出が 呪縛のように絡み付き
+永遠ではないその日々を 泣き濡れるその姿
+君よ、君よ、愛し君よ
+悲しみさえも 映し出そう
+乱れ、乱れ、こころ乱れ
+涙枯れようとも 色褪せないでいて･･･
+いつかの雨のような 残り香と
+柳の葉にも似た 揺れる黒髪
+あなたの居ない刻は 水面のように歪みゆく
+憂いの無き眠りへと 手を伸ばすその水鏡
+君よ、君よ、愛し君よ
+苦しみさえも映し出そう
+流れ、流れ、水の如き
+戻らない時よ 色褪せないでいて･･･
+言の葉を紡ぎ 吹く風は清か
+行く時の儚さを運ぶ篠船
+彼方に消え去る そなたの残像に
+恋にもなれない思いを募らせ 眠るよ 眠るよ･･･
+君よ、君よ、愛し君よ
+悲しみさえも 映し出そう
+乱れ、乱れ、こころ乱れ
+涙枯れようとも 戻らない
+君よ、君よ、愛し君よ
+ふたつ並ぶ 叶わぬ思い
+彷徨うだけ 漂うだけ
+泡沫のように消える
+時が止まったなら･･･
+色褪せないでいて･･･</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==