GIRIGIRI DADDY: Difference between revisions

GIRIGIRI DADDY (view source)

Revision as of 08:00, 11 October 2023

23 bytes added , 11 October 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,629

edits

@@ Line 63: / Line 63: @@
 == Song Production Information ==
 === Shoichiro Hirata ===
-It's an R&B song, but it features rap.<br>
+This is an R&B song, but I tried to feature rap in it.<br>
-Go office workers! I asked UMEDY to create a song that would be a little bit like the one I had in mind, and I got a great rhyme right away. It was. (That's what I'm talking about!)<br>
+Good luck businessmen! I wanted to create a typical song, so I asked UMEDY, and he immediately came up with a wonderful rhyme. (As expected of him!!)<br>
-The bridge of the song is a rap song and the bridge is an English chorus, which sounds similar to the style of a certain D◯R's internal songwriting, but it's a different genre.<br>
+The song's Japanese part contains rap, and the bridge contains an English chorus, which has a similar style to a certain D◯R composition, but well, it's a different genre.<br>
-I tried to make the beat a bit more anomalous.<br>
+I tried to make the beat just a bit irregular-ish.<br>
-Enjoy it.
+Please try to enjoy it.
 == Video Production Information ==
 === VJ GYO ===
-GOLI was the first to discover the merits of this song and the fun of the chart, and he was the first to clear it within the staff.<br>
+GOLI was the first person to discover this song's merits and fun notecharts, and was also the first among the staff to clear it with his skills.<br>
-He was the spark that ignited a surge of praise within the staff and a hot bu...g check.<br>
+He was the originator that increased the staff's interest in this song, and a hot bu...g check occurred.<br>
-In that sense, I wanted to put an image illustration of GOLI on it, but...<br>
+In that sense, I wanted to include an image illustration of GOLI, but...<br>
-By the way, I forget who said it, but the name of the song and the rhyme fit perfectly! Some staff members are rumored to be or are not... Sure, that guy is going to rush home to catch the last train. It's just like that. Who's that?
+By the way, I forget who said it, but this song's title and rhyme fit perfectly! And is there a rumored staff member?... Surely, the way that person who rides the last train to quickly return home feels exactly like that. Who is it?
 == Difficulty & Notecounts ==