Kurobeni sukui: Difference between revisions

Kurobeni sukui (view source)

Revision as of 12:50, 12 October 2023

21 bytes removed , 12 October 2023

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,593

edits

@@ Line 98: / Line 98: @@
 == Song Production Information ==
 === Nekomata Master ===
-I wanted to write a song full of nostalgia and sadness with theme of a love story from the Taisho and early Showa eras. The theme of "The Reflesia of Eternity" is ignored in this Japanese-like song, where I invited Ms. Shimotsuki to sing it daintily.<br>
+I wanted to write a song full of nostalgia and sadness with the theme of a love story from the Taisho and early Showa eras, so I made a Japanese-like song where The Reflesia of Eternity's theme is ignored, and invited Shimotsuki to lovely sing it.<br>
-It is not an enka, but it is a nostalgic song with a hint of the Showa period. I have no idea how much of this will be conveyed to the users, and to be honest, I have no experience with Taisho Romanticism or the tumultuous changes of the early Showa period, and to be honest, it is beyond the scope of my imagination. I hope that you will enjoy the song and gameplay, supplementing your imagination as you see fit.
+It's not an enka song, rather it's a nostalgic song with a hint of the Showa era. I have no idea how much of this will be conveyed to the users, and to be honest, I have no experience with Taisho Romanticism or the tumultuous changes of the early Showa era, so it's beyond the scope of my imagination. I hope that you will enjoy the song and gameplay, supplementing your imagination as you see fit.
 === Haruka Shimotsuki ===
 I'm so happy to be participating in REFLEC BEAT for the first time!<br>
-Moreover, it has [[AC SPADA|been a long time]] since [[Element of SPADA|I have worked with Nekomata Master]], so I had a lot of fun creating this song.<br>
+Moreover, it's [[AC SPADA|been a long time]] since [[Element of SPADA|I've worked with Nekomata Master]], so I had a lot of fun creating this song.<br>
-Based on the Japanese fantasy title and theme given by Nekomata, I fleshed out the setting and chose words with an eye to giving the audience a sense of the historical background and story in the lyrics.<br>
+Based on the Japanese fantasy title and theme given by Nekomata, I expanded the setting and carefully chose words to give the audience a sense of the historical background and the story in the lyrics.<br>
-The story is about a young girl of a good family and an honest student who fell in love, and their memories of a summer festival, who were separated by the waves of the times. Will they ever meet again?<br>
+The story is about a young girl of a good family and an honest student who fell in love, their memories of a summer festival, and how they were separated by the waves of the times. Will they ever meet again?<br>
 I hope you enjoy playing it, and listen carefully to the intertwining chorus!