LUV TO ME(UCCHIE'S EDITION): Difference between revisions

LUV TO ME(UCCHIE'S EDITION) (view source)

Revision as of 05:02, 15 October 2023

92 bytes added , 15 October 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,530

edits

@@ Line 62: / Line 62: @@
 == Trivia ==
-* LUV TO ME(UCCHIE'S EDITION)'s beatmania IIDX charts were made by [[Tomoyuki Uchida|ucchie]], hence its subtitle.
+* LUV TO ME(UCCHIE'S EDITION)'s beatmania IIDX charts were created by [[Tomoyuki Uchida|ucchie]], hence its subtitle.
 * In DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 and [[CS DS Unleashed2|Dancing Stage Unleashed2]], LUV TO ME(UCCHIE'S EDITION) is titled as '''LUV TO ME UCCHIE'S EDITION'''.
 ** Its title was capitalized as '''Luv To Me (UCCHIE'S EDITION)''' in [[CS DDR STRIKE|DanceDanceRevolution STR!KE]].
@@ Line 68: / Line 68: @@
 == Song Production Information ==
-=== ucchies ===
+=== ucchie ===
-Hi, I'm Mustache.<br>
+Hello, I'm Mustache.<br>
-This song is so famous that I don't need to explain it now, do I~?<br>
+This song is so famous that there's no need to explain it now~?<br>
-It's also included in ParaParaParadise, but this is a special edition for IIDX, an original remix by tiger YAMATO.<br>
+It's also included in ParaParaParadise, but this is a special IIDX version, an original remix by tiger YAMATO.<br>
 For some reason, it's called UCCHIE'S EDITION, but why is that?<br>
-If it's difficult, it's my fault.<br>
+If it's too difficult, is it my fault?<br>
-Indeed, the tom synths may be the bottleneck. You might want to pay attention to the end of the song.<br>
+I'm certain that the synth toms are the bottleneck. Maybe you should pay attention to the song's ending.<br>
 Unfortunately, I don't think I can clear the ANOTHER either.
 == Video Production Information ==
 === VJ GYO ===
-This song has a great start.<br>
+This song's opening feels amazing~.<br>
-The melody and sound of this cue is a swooping, refreshing uplifting experience.<br>
+When you listen to the opening melody and sounds, you'll be filled with a shuwa and refreshing excitement.<br>
-By the way, tiger is famous for the R series ([[R3]], [[R5]]) including [[R10K]].<br>
+By the way, speaking of tiger, he's famous for the R series ([[R3]], [[R5]]) including [[R10K]].<br>
-The R series seems to be filled with painful memories of grieving over the destruction and loss of your beloved car, but this song reminds me of the first drive in your beloved car that you've been looking for for so long and that you've come across after all these years.<br>
+The R series seems to be filled with painful memories of grieving over the destruction and loss of your beloved car, but this song feels like driving for the first time in your beloved car, which you've searched after a long time and finally discovered.<br>
-Huh? I have a bad memory.
+Huh!?... ugh... It's an unpleasant memory.
-When I was 17, I finally got a bike with the money I saved from a part-time job at a gas station (by the way, I don't have anything to ride except a bike now).<br>
+When I was 17, I finally got a motorcycle with the money I saved from working a part-time job at a gas station (by the way, I now don't own any vehicles other than bicycles).<br>
-The day after it was delivered, it was a cloudy day after a heavy snowfall, with clumps of plowed snow next to the road and a partially icy road surface, but I was so happy I jumped out for my first ride.<br>
+The day after it was delivered during heavy snowfall, although it was a cloudy day with plowed snow beside the road and a partially frozen surface, I was so happy to be immediately riding it for the first time.
-As we left the house and turned the first corner, we found ourselves in the shade of an ice barn where we could go ice-skating with our shoes.<br>
+When I left the house and turned around the first corner, I arrived at an ice barn covered in shade, which seemed like you could also ice-skate in it while wearing shoes.<br>
-It was already a gusher all of a sudden. The first run ends in 30 meters.<br>
+I suddenly crashed into it already. The first ride finished in 30 meters.<br>
-At first, I was stunned, and then I pushed carefully home with abandon, and later ran to collect the pieces of the cowl that had fallen apart, and then half-heartedly worked on a three-dimensional puzzle at night with glue in hand...<br>
+I was initially dazed and confused, but I cautiously pushed it home, later ran back to gather the broken cowl pieces, and worked hard on this 3D puzzle at night while half crying with adhesive in my hand...<br>
-This is just like the recent R series... ooohhhh, well, sad at this time. Can you make a movie based on your memories~ (and when you do, R10K will be able to use the background music to make it work. (Is that right?))
+This sounds just like the recent R series... ohhhh~, I see, should I create a movie using my sad memories of that time as the base~ (and will R10K fit as BGM in such times???)
-~ Speaking softly ~
+~ Back to the main topic ~
-Well, the original version of LUV TO ME was included in beatmania 3rdMIX. Do you remember?<br>
+Well, the original version of LUV TO ME was included in beatmania 3rdMIX. Do you remember it?<br>
-A remix of the song was included in the first IIDX game, and it has been a beatmania-style Euro anthem ever since.
+A remix of this song was included in the first IIDX game, and it's said to be a beatmania-styled Euro anthem which has continued to be supported by everyone ever since.
 == Difficulty & Notecounts ==