Flash of love: Difference between revisions

Flash of love (view source)

Revision as of 06:13, 10 December 2023

107 bytes added , 10 December 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,471

edits

@@ Line 56: / Line 56: @@
 == Trivia ==
-* Flash of love is only credited to good-cool on the official 5th style song page of the song. However, [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] does mention Mickin' and Tackin' on the music production info.
+* Flash of love is only credited to good-cool in the NEW SONGS INTRODUCTION page of the song. However, [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] mentions Mickin' and Tackin' in the song comments.
 * Flash of love marks Miki Masuda's debut in the beatmania IIDX series.
 == Song Production Information ==
 === dj TAKA ===
-A dance disco song with good-cool featuring Mickin'Tackin', who are familiar to pop'n music players.<br>
+This is a dance and disco styled song by good-cool featuring Mickin'Tackin', who are well-known in pop'n music.<br>
-The authentic texture of the good old disco era and the mismatched fusion of vocals gives a present age "coolness".
+The authentic texture of the good old disco era unique to him, and the mismatched fusion of vocals experienced in the current era, makes you feel a brand-new "coolness".
 == Video Production Information ==
 === GOLI ===
 Disco in IIDX means good-cool.<br>
-This time I received a wonderful song which represents the flavor of 5th.<br>
+This time, I received a lovely song which represents the colorful flavor of 5th.<br>
-The song's difficulty is good while playing and listening to it, so I hope you enjoy playing it.<br>
+This song's difficulty level is good, which allows you to carefully listen and play it. I hope you'll enjoy playing it.<br>
-Summer in 2001 is about to become hot.<br>
+Summer in 2001 seems to be getting hot.<br>
-I want to bask in the refreshing sunlight at the beach to my heart's content. (I'm saying this while working on this song...... with a cold.)<br>
+I want to fully bask in the refreshing sunlight at the beach. (I had a cold during production...... that's what I said.)<br>
-With that image in mind, I made an animation of it.<br>
+That kind of image suddenly came to my mind, so I tried to keep the animations.<br>
-I personally like the part around the vocal "MIRRORBALL ga~......".<br>
+I personally love the part around the vocal "MIRRORBALL ga~......".<br>
-While listening to the song, I thought about various drama-styled visuals.<br>
+Various drama-styled visuals came to my mind when I listened to this song.<br>
-As good-cool composes songs with various genres, he adds his own style in everything, doesn't he? Well, he's "Good! And cool".
+good-cool composes songs with various genres, but he certainly adds his unique style in everything, doesn't he? Even so, "he's good! And cool".
 == Difficulty & Notecounts ==