Mobo Moga: Difference between revisions

Mobo Moga (view source)

Revision as of 06:00, 11 December 2023

1,813 bytes added , 11 December 2023

Added English translations to song production section and staff comments; feel free to make any necessary changes [Dance Maniax soundtrack image https://dl.vgmdownloads.com/soundtracks/dancemaniax-original-soundtrack/image008.jpg]

Angryjoe1111

1,471

edits

@@ Line 63: / Line 63: @@
 {{Gallery}}
 * "Mobo★Moga" stands for "Modern Boy★Modern Girl". The song was named after the cafe restaurant ''Mobo Moga'' (モボ・モガ, now known as ''MoGa Cafe'') in Udagawa-cho, Shibuya [https://twitter.com/_TOMOSUKE_/status/1264004765899317248].
-** According to shiro, she made the beatmania IIDX video of Mobo★Moga involving a twin girl theme. It's only ''after'' she made the video that she realized what Mobo★Moga translated out to, and felt embarrassed for not knowing.
+** According to shiro, she made Mobo★Moga's video with a twin girl theme, and only realized what the title meant while making it.
 * MOBO★MOGA is the fourth song unlock of ''Sugoroku de 8'' (すごろく de 8) in pop'n music 8. It can be unlocked from July 17th, 2002 through August 28th, 2002 by directly landing on the city Kobe on your first trip around the board, or by passing it on your second trip around.
 ** MOBO★MOGA's character rival, Tart&Toffee, can be unlocked by directly landing on Kobe on your fifth lap around the board, or by simply passing it on your sixth trip.
@@ Line 90: / Line 90: @@
 I like girls (laughs), so I tend to write songs which girls seem to like.<br>
 For this song, I tried to accumulate the piano line in the intro, quality vocals, bossa-like rhythm and acoustic guitar, and French items that girls would like.<br>
-It's so moody, isn't it!<br>
+It's so moody!<br>
 "Mobo★Moga" is an abbreviation of "Modern Boy・Modern Girl", but this song title is directly taken from a delicious restaurant in Shibuya called Mobo Moga that I used to visit.
+=== Dance Maniax ===
+This cute French pops starts with piano playing and light percussion. The whispery female vocals perfectly match the polished melody. This fashionable song sounds like it was from a one scene cut in a French movie. By the way, the title "Mobo・Moga" is an abbreviation of "Modern Boy・Modern Girl". If anything, won't you decide to dance while wearing French-styled fashion?
 === pop'n music ===
 ==== TOMOSUKE ====
-Untranslated.
+To commemorate its inclusion in four game series, it's about time to tell the truth.
+There's a "~ballroom dance" on the third floor of an old building barely outside the town center, isn't there?<br>
+When I was walking around town, I somehow stared at middle-aged people dancing in grandiose outfits through the glass window, and they seemed to be moving at a high-speed.<br>
+It's just like fast-forwarding a video.<br>
+"This is it! This is the world!"<br>
+While thinking this, I immediately started writing this song the next day.<br>
+Mobo★Moga was a ballroom dance song. The concept is a sped-up ballroom dance.<br>
+I created this song while thinking about what middle-aged people are doing in that unique and narrow world. It's passionate. And strong.<br>
+The orchestra was more heavy at first. It seemed to interact with the rhythms. It's so moody!<br>
+Unfortunately, when I added the vocals, it became fashionable... damn it! (laughs)<br>
+But, I prefer fashionable girls like Toffee&Tart than middle-aged women, so that's great.
 == CS Information Data ==
 === [[CS DDR EXTREME NA|DanceDanceRevolution EXTREME CS (North America)]] ===
 "MOBO MOGA" by Orange Lounge is an enjoyable blend of bossa-styled sounds and vocals with drum'n'bass land lounge. "MOBO MOGA" is very fun to dance to and has timeless appeal with its very catchy melodies.
+== Video Production Information ==
+=== shiro ===
+It was a very cute song, so I made a video using twin girls with a theme of a "POP LIFE-like playing house" (because the two things that are symmetrical is a cute image).<br>
+... However, during the latter half of production, I realized that the title meant "Modern Boy & Girl".... how disappointing.
 == Character Information ==
-These twins are 19 years old and type B. Tart (blonde hair) is a patissier, and Toffee (brown hair) is studying to become a web designer.
+These twin girls are 19 years old and type B. Tart (blonde hair) is a pâtissier, and Toffee (brown hair) is studying to become a Web designer.
 === shiro ===
@@ Line 109: / Line 128: @@
 Best regards to the Orange Lounge festival, and please enjoy the other games.
-== Video Production Information ==
+== Staff Comments ==
-=== shiro ===
+=== moroEX ===
-It was a very cute song, so I made a video using twin girls with a theme of a "POP LIFE-like playing house" (because the two things that are symmetrical is a cute image).<br>
+This song is adorable, so I drew a picture of large eyes. (It's a bit scary though..) The song's sequences are relatively difficult! That gap is probably great.
-...However, during the latter half of production, I realized that the title meant "Modern Boy & Girl".... disappointing.
+It's fairy tale-like~! I wanted to make the movie like that. A toy airplane is spinning in the background of the Ferris wheel movie. Did you notice it? It's a movie with a spinning person's silhouette dancing. I've never done ballroom dancing, but I tried to create a dance with that image.
 == Difficulty & Notecounts ==