We are Diskko yottsu uchi inochi: Difference between revisions

Added English translation to song production section; feel free to make any necessary changes, added trivia with source
No edit summary
(Added English translation to song production section; feel free to make any necessary changes, added trivia with source)
Line 163: Line 163:


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of We are Disっ娘よっつ打ち命 can be found on the ''beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNTRACK'' album.
* A long version of We are Disっ娘よっつ打ち命 can be found on the ''beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNDTRACK'' album.


== Trivia ==
== Trivia ==
{{Gallery}}
{{Gallery}}
* Disっ娘 (Diskko) are O.L. and ANNIE from DANCE☆MAN's band ''THE BANDMAN'', along with Yoma Komatsu and Risa Sotohana from [[BeForU]].
* Disっ娘 (Diskko) consists of O.L. and ANNIE from DANCE☆MAN's band ''THE BANDMAN'', along with Yoma Komatsu and Risa Sotohana from [[BeForU]].
* We are Disっ娘よっつ打ち命's video uses VJ GYO characters from previous videos to represent the vocalists. The characters are [[Kana]] (blue hair, from [[Hitch Hiker]], etc.), [[Acty Aries]] (pink hair, from [[ACT]], etc.), Yoko (blonde hair, from the [[ParaParaParadise Information|ParaParaParadise]] game series), and [[Tora Yamato]] (green hair, from [[R10K|R壱萬]]).
* We are Disっ娘よっつ打ち命's title roughly means "We are Disco Girls of the Four-Beat Life". "Diskko" is written with Dis in Latin characters and っ娘 in Japanese. 娘 literally means daughter, and is occasionally used to refer to young girls (for example, Morning Musume).
* We are Disっ娘よっつ打ち命's title roughly means "We are Disco Girls of the Four-Beat Life". "Diskko" is written with Dis in Latin characters and っ娘 in Japanese. 娘 literally means daughter, and is occasionally used to refer to young girls (for example, Morning Musume).
* We are Disっ娘よっつ打ち命's video uses VJ GYO characters from previous beatmania IIDX videos to represent the vocalists, including [[Kana]] (blue hair, from [[Hitch Hiker]], etc.), [[Acty Aries]] (pink hair, from [[ACT]], etc.), Yoko (blonde hair, from the [[ParaParaParadise Information|ParaParaParadise]] game series), and [[Tora Yamato]] (green hair, from [[R10K|R壱萬]]).
** According to VJ GYO's staff comments in the beatmania IIDX 12 HAPPY SKY official website, Yoko is a new character whose name is "Ramla Yoko Storm", and is also related to Maiko Arashi (from [[Sense]]) [https://web.archive.org/web/20150507123004fw_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx12/staff_vjgyo.html].


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
=== DANCE☆MAN ===
This powerful and cute song bursts from the four members of the funk disco group, "Sisters Latch" (D☆M selfishly calls them this)!<br>
Please loudly and repeatedly dance to this. Myao~n!
=== Yoma Komatsu ===
=== Yoma Komatsu ===
Ladies and gentlemen! You've all been waiting a long time.<br>
Ladies and gentlemen! Thank you for waiting a long time.<br>
The song Yoma has been waiting for, "We are Diskko yottsu uchi inochi"<br>
This is Yoma's long awaited song, "We are Diskko yottsu uchi inochi"<br>
That's right! The big sound is all thanks to Mr. DANCE☆MAN!<br>
That's right! The big person is "DANCE☆MAN"!<br>
And, and, I sang this with the newest member of BeForU! Together with Risa!<br>
And, and, the youngest BeForU member! I sang it with Risa!<br>
I never thought I'd be able to work on something with DANCE☆MAN!<br>
I never thought in my dreams that I'd sing together with DANCE☆MAN!<br>
"4-beat", of course, refers to the disco beat.<br>
"4-beat", of course, refers to the disco rhythms.<br>
So, the four of us are all singing together, but! You can still hear Yoma's voice, right!?
So, the four of us are singing together, but well! I wonder if you can still hear Yoma's voice!?


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
=== VJ GYO ===
=== VJ GYO ===
I thought it would be nice to have a singing movie, so I made this one with that in mind, using IIDX characters. You should all dance and sing along while you play this song.<br>
I wonder if it's nice to have a singing and dancing movie~, so I tried to make it puppet theater-styled by using IIDX characters. You should sing and dance while playing this song.<br>
Make note of the rainbow color scheme. I think it's the theme color for disco. You know, the first time I met DANCE☆MAN, it was like he was totally surrounded by an aura of rainbow colors. (I saw it!)
The key point are the rainbow colors. Personally, it's the image color of DISCO, in addition to the rising aura of colors from when I first met DANCE☆MAN. (I saw it!)


== Difficulty & Notecounts==
== Difficulty & Notecounts==
1,471

edits