Ore wa beatmania! Omae wa nanimania?: Difference between revisions

Ore wa beatmania! Omae wa nanimania? (view source)

No change in size , 2 March

Fixed English translations

1,471

edits

@@ Line 224: / Line 224: @@
 == Song Production Information ==
 === DANCE☆MAN ===
-Produced by the alien dance master DANCE☆MAN.<br>
+The alien funk master DANCE☆MAN wrote this song.<br>
-The funky 70's vocals won't let your hips stop moving!<br>
+The funk vocals reminiscent of the '70s, won't stop moving your hips!<br>
-It's embarassing to say it myself, but ...<br>
+I'm embarrassed to say this, but....<br>
-Evehbody! Come ooooooon! Let's groove! (Even this ... ) Myaaaaooon!
+Everybody! Come on! Let's groove! (This is also embarrassing...) Myao~n!!
 == Video Production Information ==
 === izm@tksd / TOKYO SYOKUDO ===
-Mr. DANCE☆MAN is such a wonderful person that I was moved.<br>
+* I'm moved that DANCE☆MAN is a really nice person.
-Mr. DANCE☆MAN is such an enormous person that I was astounded.<br>
+* I'm moved that DANCE☆MAN is a really nice giant.
-This is by no means [[Be quiet]] from last time, but I like both of these songs. Hopefully the next song will be something different too.<br>
+* This is certainly not like my previous video [[Be quiet|be quiet]], but I like both of these directions. Next time, I'll also go in a different direction.
-You've got to see this video if you like cats.
+* This video is must-see for cat lovers.
 == Difficulty & Notecounts ==