Ubiquitous Fantastic Ride: Difference between revisions

Ubiquitous Fantastic Ride (view source)

Revision as of 10:56, 17 June 2024

165 bytes added , 17 June

Fixed English translations, feel free to make any necessary changes [Song comment from https://vgmtreasurechest.com/soundtracks/beatmania-iidx-13-distorted-original-soundtrack-2006/07%20Booklet%2006.jpg, video comment from https://wiki.bemani.cc/index.php?title=Ubiquitous_Fantastic_Ride]

Angryjoe1111

1,535

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Artist: ELEKTEL<br>
 Composition/Arrangement: [[ELEKTEL]]<br>
-Vocals: Sayaka Kushigiki<br>
+Vocals: Sayaka Kushibiki<br>
 BPM: 172<br>
 Length: 1:52<br>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Trivia ==
 * Ubiquitous Fantastic Ride marks the second and final time pop'n music CG designer eimy contributes overlays for a beatmania IIDX song.
-* Ubiquitous Fantastic Ride is unlockable in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] from September 4th, 2019, after purchasing its NORMAL, HYPER, and ANOTHER charts with [[CS INFINITAS/BIT unlocks|BITs]].
+* Ubiquitous Fantastic Ride is unlockable in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] from September 4th, 2019, after purchasing its charts with [[CS INFINITAS/BIT unlocks|BITs]].
 == Song Production Information ==
 === ELEKTEL ===
-The title is Ubiquitous Fantastic Ride. (It's a little long.)<br>
+The song title is read as "Ubiquitous Fantastic Ride" (it's a bit long).<br>
-Ubiquitous comes from Latin; it means something that's everywhere.<br>
+The word "ubiquitous" comes from Latin, which means something that exists everywhere (omnipresent).<br>
-It's a really great ride that you can get anywhere on, anytime.
+It's a lovely vehicle you can access anytime and anywhere.
-I wanted even the sound director, [[Tatsuya Shimizu|Tatsh]], to say that it's "the usual ELEKTEL" this time, so I thought I'd swing out some really optimistic Daikanyama glasses lounge.
+The sound director, [[Tatsuya Shimizu|Tatsh]], seemed to say that this song is "usually ELEKTEL-ish", and that the casual beeping, stylish Daikanyama glasses-styled lounge song pushes ELEKTEL's melody more forward than their [[MOON RACE|previous song]].
-Since I was able to do something special again this time - having ELEKTEL's polymoog appear on Sayaka Kushigiki's album "LIFE", she lend her voice to the chorus/voice sampling in the second half. Thanks!
+Also, as something special this time, ELEKTEL's polymoog participated in arranging Sayaka Kushibiki's album "LIFE", and was able to provide her voice sampling/chorus materials in the song's second half. I'm grateful!
 == Video Production Information ==
 === eimy ===
-Here's my second appearance. In a complete turnaround from last time, it's pink.<br>
+This is my [[100% minimoo-G|second time]] appearing here. The video completely changed to pink compared to the [[AC HAPPY SKY|previous time]] I helped out.<br>
-I really ended up liking the retrofuture look this video has.  What do you all think?<br>
+I wondered if these animations properly became "retro-futuristic", but what do you think?<br>
-Bubbles float up, like you're on a futuristic ride ... while I was making this video,<br>
+It feels like riding a futuristic vehicle with bursting bubbles,, I created these animations while imagining a speedy, recoiling, and drifting feeling.<br>
-I was imagining a feeling of speed and recoil, a feeling of floating ...<br>
+This is a very cute and beautiful song! I really enjoyed making it.
-This is a really cute, really pretty song! It was a lot of fun.
 == Difficulty & Notecounts ==