Zenius -I- vanisher: Difference between revisions

Zenius -I- vanisher (view source)

Revision as of 13:09, 5 July 2024

96 bytes added , 5 July

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,343

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Song Connections / Remixes ==
-* The ANOTHER chart for Zenius -I- vanisher sounds different from the NORMAL/HYPER versions due to added extra notes.
+* The ANOTHER version of Zenius -I- vanisher has extra notes compared to its NORMAL/HYPER version.
 == Trivia ==
 {{Gallery}}
-* Zenius -I- vanisher may be the beginning of a series, as hinted by the words "The story continues" and "-II- mother" at the end of the movie for this song.
+* Zenius -I- vanisher may be the beginning of a series, as hinted by the words "The story continues" and "-II- mother" at the end of its movie.
-** Three years later after beatmania IIDX 13 DistorteD's release, Tatsh noted on the booklet of his album ''Tatsh Music Collection -I-'' that ''電脳旅行記'' is the long awaited sequel ''Zenius -II- mother''.
+** Tatsh noted in his ''Tatsh Music Collection -I-'' album that ''電脳旅行記'' is the long awaited sequel, ''Zenius -II- mother''.
-* Zenius -I- vanisher received a BEGINNER chart in [[AC GOLD|beatmania IIDX 14 GOLD]]. This chart was removed from the beatmania IIDX arcade releases in [[AC DJ TROOPERS|beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS]], and unlike several other songs, Zenius -I- vanisher's BEGINNER chart wasn't revived in [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]].
+* Zenius -I- vanisher received a BEGINNER chart in [[AC GOLD|beatmania IIDX 14 GOLD]]. This chart was removed from the beatmania IIDX arcade releases in [[AC DJ TROOPERS|beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS]], and unlike several other songs, Zenius -I- vanisher's BEGINNER chart was not revived in [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]].
 * Zenius -I- vanisher can be unlocked from May 18th, 2016 on [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]]' ''Akashic Explore'' event.
-* The following words can be found in the video for Zenius -I- vanisher:
+* The following words can be found in Zenius -I- vanisher's video:
 <center><br>
 The Tale starts<br>
@@ Line 47: / Line 47: @@
 == Song Production Information ==
 === Tatsh ===
-This is a song where I tried a many things.<br>
+I went through repeated trial and error to make this song.<br>
-I thought about it during commuting, and from the moment when I arrived at the company desk until the night, I made many demos.<br>
+Basically, I thought about various things while commuting, and from the moment when I arrived at my company desk until night, I made many demos without rest, and this song was born from one of those demos.<br>
-This song was born from one of those demos.<br>
+(There were also quite a few rejected demos)
-(There are also quite a few demos)
-I showed the demo to MAYA, and after hearing her thoughts, I changed the development and sounds of the song based on her comments.<br>
+I let MAYA listen to the demo, and after hearing her opinions about it, I changed the development and sounds based on MAYA's impressions.<br>
-Well, there might be disagreements with each other, or even fights.<br>
+Well, when we're both in a slump, we disagree and argue with each other.<br>
-I'm worried about [[Tadao Kageyama|KAGE]] and I'm going to reconcile, but I'm happy to think that I have exciting fellows.<br>
+So, [[Tadao Kageyama|KAGE]] was worried about us that we reconciled, but I'm happy to have exciting friends.<br>
-So, once I finished with this, I thought: "This relationship is something like a band."
+And as soon as I finished making this song, I noticed, "this relationship is somewhat band-like".
-Basically, I listen to songs that are uplifting and positive, but I feel like I made a "crying" song as a challenge.<br>
+Basically, I like to listen to songs that are energetic and positive, but it feels like I made it with a "crying" feeling as a challenge.<br>
-However, it's certainly natural that there's a positive feeling somewhere in here.
+However, there's surely natural components which give it a positive feeling somewhere.
-By the way, the title reads as "Zenius ichi vanisher", thank you.
+By the way, the song title is read as "Zenius ichi vanisher", so please support its unity.
-Really, I think that this song was a song I couldn't write unless I met IIDX.
-<center>This story continues ...<br>
+I really don't think I could've written this song if I didn't encounter IIDX.
+<center>This story continues...<br>
 - II -<br>
 mother</center>
@@ Line 70: / Line 71: @@
 == Video Production Information ==
 === MAYA ===
-I thought a lot.<br>
+I had various thoughts about it.<br>
-It's difficult to not to compare with "[[Xepher]]".<br>
+It had a difficult birth, unlike "[[Xepher]]".<br>
-"Xepher" drew a world. There was a story.<br>
+"Xepher" depicted a worldview. There was a story in it.<br>
-This time, "Zenius -I- vanisher" already has a world, there is "some" existence there.<br>
+This time, "Zenius -I- vanisher" already has a world, and there's "some kind of" existence in it.<br>
-The feelings of four people.
+The respective feelings of four people.
-I wanted to draw that feeling, but I struggled in many ways.<br>
+I wanted to depict those emotions, but I was worried and had various struggles.<br>
-So I asked Tatsh.<br>
+I also argued with Tatsh about them.<br>
-I asked if he wanted me to put the tricky feeling of the song on it.<br>
+I initially asked him to add sad feelings in the song.<br>
-Sometimes, I have to scrape my drawing heart.<br>
+Sometimes, the artist's heart is also stripped.<br>
-Although it's a crowd, they're crying and angry, waiting to find the happiness at the end.
+I often cried and got angry, but eventually, I was waiting for the release of happiness.
-There are many things that I kept for myself. I drew a lot of facial expressions.<br>
+I shelved some things. I drew many expressions.<br>
-Many facial expressions not suitable for any song or character.
+There were many expressions which didn't suit the song or characters.
-Please let me procrastinate a bit by talking about this "Zenius".<br>
+Please let me pause by talking about "Zenius" just a bit.<br>
-I hope that we can see another "Zenius" different from "-I- vanisher".
+I hope that we can show you another "Zenius" that's also different from "-I- vanisher".
-I think that this is movie that I could have not draw unless I met IIDX and this song.
+I really don't think I could've drawn this movie if I didn't encounter IIDX.
-Oh, hey... wait a minute... It's not "Zenius '''one''' vanisher"!!!??
+<small>Huh, wait a... wait a minute...<br>
+"Zenius</small> '''one''' <small>vanisher"<br>
+It isn't read as that!!!??</small>
 == Difficulty & Notecounts==