Kagonotori: Difference between revisions

Kagonotori (view source)

Revision as of 12:55, 6 July 2024

897 bytes added , 6 July

Added English translation to song production section; feel free to make any necessary changes [GF10DM9 OST from https://eta.vgmtreasurechest.com/soundtracks/guitar-freaks-10th-mix-drummania-9th-mix-soundtracks-2003/GF10M%26DM9M%20%288%29.jpg]

Angryjoe1111

1,471

edits

@@ Line 94: / Line 94: @@
 == Song Connections / Remixes ==
-* A long version of カゴノトリ can be found on TOMOSUKE's first album, [[marble]].
+* A long version of カゴノトリ can be found in TOMOSUKE's first album, [[marble]].
-* A slightly different arrangement of カゴノトリ, titled '''カゴノトリ～弐式～''', can be found in beatmania IIDX 13 DistorteD.
+* A slightly different arrangement of カゴノトリ, titled '''カゴノトリ～弐式～''', appears in beatmania IIDX 13 DistorteD.
 == Trivia ==
@@ Line 120: / Line 120: @@
 === beatmania IIDX ===
 ==== TOMOSUKE ====
-Since this is IIDX, I tinkered with the song quite a bit, changing the tone of the drums and adding a synth sound in the middle part. The electronic part is much stronger here than in the Gitadora and album versions.<br>
+Since this is IIDX, I tinkered with this song quite a bit, changing the drum timbres and adding a synth sound in the middle section. The electronic part is much stronger here than in the Gitadora and album versions.<br>
 The drum sounds are also different.<br>
-It was a unique song in Gitadora, but in DistorteD, I thought it was in line with the theme and finally found a place for this song. The charts seem very dangerous, even though it seems to be sung as super easy. It's chaotic.<br>
+This was a unique song in Gitadora, but I thought it aligned with DistorteD's theme, and finally found a place for this song. It seems super easy to sing, but the notecharts have an extremely dangerous scent. It's chaos.<br>
-Get caught up in the dark vortex.
+Please get caught up in its dark vortex.
-=== GuitarFreaks & DrumMania ===
+=== GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX Official Website ===
 ==== TOMOSUKE ====
 The theme is the sad truth of human nature.
-Most people, when they encounter a situation or idea that is not their own, prefer to deny rather than accept it, even if it is in their own nature.
+When most people encounter situations or ideas that aren't their own, they'd rather deny than accept it.
 Even if it's the essence of human nature.<br>
@@ Line 135: / Line 135: @@
 Such sad human nature emerges only in special environments that are outside the world's system.
-In the morally brainwashed mind, it's the psychology of human behavior that is considered "evil" and eliminated.<br>
+In the morally brainwashed mind, it's the psychology of human behavior that's considered "evil" and eliminated.<br>
-In the world, all these events are taboo.<br>
+All these events are taboo worldwide.<br>
-The clip was also made based on that.<br>
+This clip was also created based on that.<br>
-It's a pretty meaningful clip of a little girl, but who knows?
+It's a pretty meaningful clip of a little girl, but I wonder if those who know will understand it.
-Aside from the sycophancy, Asaki's guitar in this song expresses exactly such taboo feelings very well.
+Apart from the flattery, Asaki's guitar in this song perfectly expresses such taboo feelings very well.
-I'm planning to use the unit name "Daidaiiro tokubetsushitsu" when the two members of OrangeLounge do something experimental.
+Furthermore, I'm planning to use the unit name "Daidaiiro tokubetsushitsu" when both OrangeLounge members do something experimental.
+=== GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX Soundtracks ===
+==== TOMOSUKE ====
+Before I started creating this song, I received the concept idea of a "Japanesque cyber feeling" from the designers, and I started creating this song while aiming for "Japanesque techno".<br>
+Initially, it was a trance techno song which kept repeating Japanese scales, but since I quickly get bored of it as usual, I was gradually immersed in my hobby world, and as a result, it turned into this kind of decaying sound.<br>
+Its theme is the forced erosion and collapse of reason from the outside. And essential deep sadness is within that principle.<br>
+For this song, I wanted the intro section to feel like it endlessly continues.<br>
+Since that wouldn't be in a game (laughs), I really wanted the sound to keep drifting.<br>
+Please carefully listen to Asaki's guitar in the soundtrack, it's quite wild (laughs).
 == Video Production Information ==
 === beatmania IIDX ===
 ==== nono ====
-Kagonotori is being ported to 2DX, so I helped a little bit with the movie's creation.
+Kagonotori will be crossed over to 2DX, so I was able to slightly help make its movie.
-Since I had the opportunity, I arranged the clip a little bit to match the arrangement of the music, although it is basically the same as the Gitadora clip.<br>
+Since it was especially a movie, it basically still uses Gitadora's clip, but I tried to slightly arrange it to match the song's arrangement.<br>
 It might be interesting to compare it with the Gitadora clip.
 === GuitarFreaks & DrumMania ===
 ==== nono ====
-I'm nono, who was in charge of the clip.
+I'm nono, who's in charge of this clip.
 This time, I created a mysterious and sad clip based on TOMOSUKE's concept from the beginning.<br>
 I interpreted the image in my own way from what TOMOSUKE has commented, added my personal feelings as the essence, and finished it up.
-If you understand the "true meaning" of this clip, I think you will enjoy this song even more.
+If you understand this clip's "true meaning", I hope you'll enjoy this song even more.
 == Difficulty & Notecounts ==