Kyouen: Difference between revisions

Kyouen (view source)

Revision as of 20:42, 6 August 2024

2,140 bytes added , 6 August

no edit summary

Sweets

25,342

edits

@@ Line 19: / Line 19: @@
 * [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]]
 * [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] 豚乙女 東方アレンジ PACK
+* [[AC PC|ポラリスコード]]
 == Lyrics ==
+The lines marked with an asterisk (*) are only present on the short version of 響縁.
 === Japanese ===
-<pre>相対的に□△　絶対的に×付いても
+<pre>* 相対的に□△ 絶対的に×付いても
-最終的に○付けて　縁の円がほら出来上がり
+ 最終的に○付けて 縁の円がほら出来上がり
+ 遠い遠い 山々 語る 難しい言葉で語る
+ 直感系 頭が鈍る 時々 それでも 分かる
+ 過去無くして 未来は無い
+ 未来無くっちゃ 過去は無い
+ 謎々なぞる
+ 相対的に□△ 絶対的に×付いても
+ 最終的に○付けて 縁の円がほら出来上がり
-遠い遠い　山々　語る　難しい言葉で語る
+ 風吹けば桶屋儲かる 理不尽なんて雨と同じ
-直感系　頭が鈍る　時々　それでも　分かる
+ 一心不乱で予想しても 結局何だか雨だし
-過去無くして　未来は無い
+ ふらふら生きていても
-未来無くっちゃ　過去は無い
+ また咲く あの花びら ひら
-謎々なぞる
-（□）
+取り取り心は叫ぶ まちまちその都度変わる
-相対的に□△　絶対的に×付いても
+相違同意色々あれど 行き着く道は平等
-最終的に○付けて　縁の円がほら出来上がり
-風吹けば桶屋儲かる　理不尽なんて雨と同じ
+信じたもの 信じたいの
-一心不乱で予想しても　結局何だか雨だし
+騙されたってかまわない
+それでいいでしょ
-（○）
+計算的に『一．二．三．四』で
-ふらふら生きていても
+感覚的に『六、七』だったら
-また咲く　あの花びら　ひら</pre>
+最終的に『十』って言って
+縁の宴ほら盛り上がり
+挨拶は時の氏神
+アレのちアレで曇ってても
+絶望的な予想しても 結局何だか晴れたし
+ふらふら生きていても 又咲く あの花びら
+相対的に□△ 絶対的に×付いても
+最終的に○付けて 縁の円がほら出来上がり
+挨拶は時の氏神
+アレのちアレで曇ってても
+絶望的な予想しても 結局何だか晴れたし
+ふらふら生きていても
+また咲く あの花びら ひら</pre>
 === Romaji ===
-<pre>soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuitemo
+<pre>* soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuite mo
-saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari
+  saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari
+  tooi tooi yamayama kataru muzukashii kotoba de kataru
+  choukankei atama ga niburu tokidoki soredemo wakaru
+  kako naku shite mirai wa nai
+  mirai nakuccha kako wa nai
+  nazonazo nazoru
+  soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuite mo
+  saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari
+  kazefukeba okeya moukaru rifujin nante ame to onaji
+  isshinfuran de yosou shite mo kekkyoku nandaka amedashi
+  furafura ikiteitemo
+  mata saku ano hanabira hira
+toridori kokoro wa sakebu machimachi sono tsudo kawaru
+soui doui iroiro aredo ikitsuku michi wa byoudou
+shinjita mono shinjitai no
+damasaretatte kamawanai
+sore de ii desho
+keisanteki ni "hi. fu. mi. yo" de
+kankakuteki ni "mu, nana" dattara
+saishuuteki ni "too" tte itte
+en no utage hora moriagari
-tooi tooi yamayama kataru muzukashii kotoba de kataru
+aisatsu wa toki no ujigami
-choukankei atama ga niburu tokidoki soredemo wakaru
+are nochi are de kumottetemo
+zetsubouteki na yosou shite mo kekkyoku nandaka haretashi
-kako naku shite mirai wa nai
+furafura ikiteitemo mata saku ano hanabira
-mirai nakuccha kako wa nai
-nazonazo nazoru
-soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuitemo
+soutaiteki ni shikaku sankaku zettaiteki ni batsu tsuite mo
 saishuuteki ni maru tsukete en no en ga hora dekiagari
-kazefukeba okeya moukaru rifujin nante ame to onaji
+aisatsu wa toki no ujigami
-isshinfuran de yosou shitemo kekkyoku nandaka amedashi
+are nochi are de kumottetemo
+zetsubouteki na yosou shite mo kekkyoku nandaka haretashi
-furefure ikiteitemo
+furafura ikiteitemo
 mata saku ano hanabira hira</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* 響縁 is a remix of ''少女綺想曲　～ Dream Battle'', stage 4 Uncanny boss theme of the Touhou Project game ''東方永夜抄　～ Imperishable Night''.
+* 響縁 is a remix of ''少女綺想曲 ～ Dream Battle'', stage 4 Uncanny boss theme of the Touhou Project game ''東方永夜抄 ～ Imperishable Night''.
 * jubeat (2021) uses the full version of 響縁, instead of the short version used in the other BEMANI series.
@@ Line 70: / Line 127: @@
 * 響縁 was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS on March 24th, 2016.
 * 響縁 was added to [[CS SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ]]'s INFINITE mode on June 1st, 2021.
+* 響縁 will be added to ポラリスコード on August 7th, 2024.
 == Song Production Information ==
@@ Line 77: / Line 135: @@
 jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br>
 REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.<br>
-SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/2940.html SOUND VOLTEX @ wiki] and [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
+SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.<br>
+ポラリスコード difficulty rated from 1 to 12. (Notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/2940.html SOUND VOLTEX @ wiki] and [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
 === jubeat ===
@@ Line 111: / Line 170: @@
 {{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ|4|10|16|-}}
 }}
+=== ポラリスコード ===
+{{PC Chart Header|
+{{PC Chart Notecounts|?|?|?|?|-}}
+{{PC Chart|ポラリスコード|?|?|?|?|-}}
+}}
+== External Link ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=r5cG0QhgnVA 響縁's official music video]
+{{stub}}
 [[Category:Songs]]
@@ Line 118: / Line 188: @@
 [[Category:jubeat plus Songs]]
 [[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
+[[Category:Polaris Chord Songs]]
+[[Category:Polaris Chord Licensed Songs]]
+[[Category:Polaris Chord Touhou Songs]]
 [[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]
 [[Category:SOUND VOLTEX Songs]]