1,471
edits
I REALLY WANT TO HURT YOU: Difference between revisions
Added English translation to song production section; feel free to make any necessary changes [pnm OST image from https://kappa.vgmsite.com/soundtracks/pop-n-music-1-original-soundtrack/05%20poster%20B1-B3.png]
Morning Blue (talk | contribs) |
Angryjoe1111 (talk | contribs) (Added English translation to song production section; feel free to make any necessary changes [pnm OST image from https://kappa.vgmsite.com/soundtracks/pop-n-music-1-original-soundtrack/05%20poster%20B1-B3.png]) |
||
| Line 128: | Line 128: | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* I REALLY WANT TO HURT YOU is a re-arranged, vocal version of BGM from KONAMI's ''Ugoke! Primucho'' (うごけ！プリムーチョ) arcade prize game, originally composed by Reo Nagumo. | * I REALLY WANT TO HURT YOU is a re-arranged, vocal version of BGM from KONAMI's ''Ugoke! Primucho'' (うごけ！プリムーチョ) arcade prize game, originally composed by Reo Nagumo. | ||
* A long version of I REALLY WANT TO HURT YOU, titled ''僕らは完璧さ'', | * A long version of I REALLY WANT TO HURT YOU, titled ''僕らは完璧さ'', appears in the limited edition 12cm singles [[Nanka hen da! ~from pop'n music 3~|なんか変だ! 〜from pop'n music 3〜]] and [[un-Balance ~from pop'n music 3~|un-Balance 〜from pop'n music 3〜]], as well in the [[pop'n music Vocal Best]] album. | ||
** A short edit of this long version, titled [[I REALLY WANT TO HURT YOU~bokura wa kanpeki sa|I REALLY WANT TO HURT YOU～僕らは完璧さ]], appears in [[AC pnm 4|pop'n music 4]]. | ** A short edit of this long version, titled [[I REALLY WANT TO HURT YOU~bokura wa kanpeki sa|I REALLY WANT TO HURT YOU～僕らは完璧さ]], appears in [[AC pnm 4|pop'n music 4]]. | ||
** An acoustic version of I REALLY WANT TO HURT YOU appears as the BONUS TRACK in the なんか変だ! 〜from pop'n music 3〜 single. | ** An acoustic version of I REALLY WANT TO HURT YOU appears as the BONUS TRACK in the なんか変だ! 〜from pop'n music 3〜 single. | ||
* | * I REALLY WANT TO HURT YOU's HYPER and EX charts contain more detailed keysounds than its NORMAL chart. | ||
* A sequel to I REALLY WANT TO HURT YOU, titled [[Secret Tale]], | * A sequel to I REALLY WANT TO HURT YOU, titled [[Secret Tale]], appears in [[AC 7th style|beatmania IIDX 7th style]]. | ||
* An [[I REALLY WANT TO HURT YOU (Q-Mex)|orchestral arrangement of I REALLY WANT TO HURT YOU]] by [[Yuki Kume|Q-Mex]] appears in [[AC pnm 9|pop'n music 9]]. | * An [[I REALLY WANT TO HURT YOU (Q-Mex)|orchestral arrangement of I REALLY WANT TO HURT YOU]] by [[Yuki Kume|Q-Mex]] appears in [[AC pnm 9|pop'n music 9]]. | ||
* A folk | * A folk cover of I REALLY WANT TO HURT YOU by [[Hiroyuki Togo|Bongo Mango Session Band]], titled ''I REALLY WANT TO HURT YOU ～僕らは完璧さ～'', appears in the [[pop'n music Cafe music selection]] album. | ||
* I REALLY WANT TO HURT YOU appears as part of the ''PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー'', a medley by [[Tsugumi Kataoka]] that | * I REALLY WANT TO HURT YOU appears as part of the ''PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー'', a medley by [[Tsugumi Kataoka]] that appears in the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' compilation album. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* I REALLY WANT TO HURT YOU and [[Surechigau futari|すれちがう二人]] mark Kiyotaka Sugimoto's debut in BEMANI. | * I REALLY WANT TO HURT YOU and [[Surechigau futari|すれちがう二人]] mark Kiyotaka Sugimoto's debut in BEMANI. | ||
* I REALLY WANT TO HURT YOU's artist name was spelled as '''SGI & REO''' in both pop'n music and its [[CS pnm|CS counterpart]]. This was fixed in [[AC pnm 2|pop'n music 2]] to read SUGI & REO. | * I REALLY WANT TO HURT YOU's artist name was spelled as '''SGI & REO''' in both pop'n music and its [[CS pnm|CS counterpart]]. This was fixed in [[AC pnm 2|pop'n music 2]] to read SUGI & REO. | ||
* According to the song comments for [[YOUNG DREAM]] in the [[pop'n music original soundtrack]], both songs were created during the same weekday. | |||
* In pop'n music 2 and its [[CS pnm 2|CS counterpart]], I REALLY WANT TO HURT YOU's character was RIE♥chan [2]. | * In pop'n music 2 and its [[CS pnm 2|CS counterpart]], I REALLY WANT TO HURT YOU's character was RIE♥chan [2]. | ||
** In [[AC pnm 3|pop'n music 3]] and its [[CS pnm 3|CS counterpart]], it was RIE♥chan [3] instead. | ** In [[AC pnm 3|pop'n music 3]] and its [[CS pnm 3|CS counterpart]], it was RIE♥chan [3] instead. | ||
| Line 155: | Line 156: | ||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
=== pop'n music === | |||
A cute and lovely Shibuya-kei pop. | A cute and lovely Shibuya-kei pop. | ||
| Line 166: | Line 168: | ||
SGI is a percussionist by profession, though he does all sorts of activities, such as singing live and performing in musicals. He'll surely visit your town! | SGI is a percussionist by profession, though he does all sorts of activities, such as singing live and performing in musicals. He'll surely visit your town! | ||
=== pop'n music | === pop'n music original soundtrack === | ||
This song is a reworked arrangement of a song from the keychain prize machine "Ugoke Primucho". For its image, I asked my old friend SGI to be a honey-voiced vocalist, without listeners seemingly knowing whether it's sung by a boy or girl. I (REO) was in charge of composing and arranging this song, while SGI wrote the lyrics. Its genre is Shibuya-kei, which was fashionable many years ago, and in order to bring out a '60s to '70s American soft rock feel where it originated from, I had a bit of trouble adjusting things, like making SGI's voice, piano, and rap with a cheap sound, and drastically changing them to sound familiar in the arcade. The instruments consist of a horn section, strings, harmonica, and a standard tambourine, while I played the piano by hand. I aimed for the combination of SGI's singing and chorus, horns, and strings to have a pleasant but sad atmosphere. | |||
== Character Information == | == Character Information == | ||
She's an 18 year old girl enrolled in a clothing design school.<br> | She's an 18 year old girl enrolled in a clothing design school.<br> | ||
A girl madly in love with sweet Shibuya-kei voices, and is a big fan of SGI.<br> | A girl madly in love with sweet Shibuya-kei voices, and is a big fan of SGI.<br> | ||
Actually, she | Actually, she's maniac for British rock bands of the '80s, as well.<br> | ||
☆ Birthplace: Japan<br> | ☆ Birthplace: Japan<br> | ||
☆ Hobbies: Making clothes. Collecting records. | ☆ Hobbies: Making clothes. Collecting records. | ||